NL Ben je dichtbij je aanvaller, gebruik dan je knie. Een kortere afstand tussen jou en de aanvaller betekent dat een knie voldoende zal zijn om stoot uit te delen. Stoot je knie hard in diens kruis.
NL Ben je dichtbij je aanvaller, gebruik dan je knie. Een kortere afstand tussen jou en de aanvaller betekent dat een knie voldoende zal zijn om stoot uit te delen. Stoot je knie hard in diens kruis.
DE Wenn du nah an deinem Angreifer bist, dann verwende dein Knie. Bei einer kürzeren Distanz zwischen deinem Angreifer und dir ist das Knie ausreichend, um den Angreifer zu erreichen. Ramme dein Knie in seinen Schritt.
Dutch | German |
---|---|
dichtbij | nah |
aanvaller | angreifer |
gebruik | verwende |
knie | knie |
afstand | distanz |
voldoende | ausreichend |
NL , je zult Ahrefs ervaren als krachtig en toch makkelijk onder de knie te krijgen.
DE bist, du wirst die Ahrefs Toolbox ebenso mächtig wie einfach zu benutzen finden.
Dutch | German |
---|---|
krachtig | mächtig |
makkelijk | einfach |
onder | zu |
je | bist |
ahrefs | ahrefs |
te | ebenso |
NL Een van de nadelen is dat het verwarrend kan zijn om te gebruiken als je voor het eerst aan de slag gaat, maar als je het eenmaal onder de knie hebt, is het geweldig.
DE Einer der Nachteile ist, dass die Benutzung beim ersten Start verwirrend sein kann, aber wenn man erst einmal den Dreh raus hat, ist es großartig.
Dutch | German |
---|---|
nadelen | nachteile |
verwarrend | verwirrend |
kan | kann |
geweldig | großartig |
gebruiken | benutzung |
NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.
DE Gutes Teamwork führt zu besseren Ergebnissen. Erkunde Übungen und Vorgehensweisen, damit deine Teams besser zusammenarbeiten können.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
waarop | können |
je | deine |
teams | teams |
samenwerken | zusammenarbeiten |
NL Download de gratis editie om alles onder de knie te krijgen en vervolgens te upgraden als dat nodig is.
DE Laden Sie die Gratis-Edition herunter, um sich zuerst in die Grundlagen einzuarbeiten und dann die Software nach Bedarf aufzurüsten.
Dutch | German |
---|---|
download | laden |
gratis | gratis |
editie | edition |
nodig | bedarf |
NL Het maakt niet uit welke dienst u kiest, u wilt misschien toch een audiobewerkingsprogramma gebruiken om uw interviews af te ronden en onder de knie te krijgen.
DE Ganz gleich, für welchen Dienst Sie sich entscheiden, vielleicht möchten Sie dennoch ein Audiobearbeitungsprogramm verwenden, um Ihre Interviews fertigzustellen und zu mastern.
Dutch | German |
---|---|
dienst | dienst |
kiest | entscheiden |
wilt | möchten |
misschien | vielleicht |
gebruiken | verwenden |
interviews | interviews |
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
DE Obwohl myInsight für Documentum so vielseitig ist, haben wir den Umgang damit schnell gelernt: Das Verwenden, Erstellen und Verwalten von Reporten und Vorlagen ist ganz einfach.“
Dutch | German |
---|---|
snel | schnell |
opstellen | erstellen |
beheren | verwalten |
NL Je hebt de basis onder de knie! Laat je data-avontuur niet hier eindigen
DE Sie haben sich die Grundlagen angeeignet – das soll aber nur der Anfang Ihrer Datenreise gewesen sein
Dutch | German |
---|---|
basis | grundlagen |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
al | schon |
NL “Eén van de beste gratis productiviteitssuites. Het is eenvoudig te gebruiken. Iedereen die bekend is met Microsoft Office heeft het binnen enkele minuten onder de knie.”
DE „Eines der besten kostenlosen Office-Pakete. Es ist so einfach zu benutzen, dass jeder, der Microsoft Office kennt, innerhalb weniger Minuten loslegen kann.“
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlosen |
eenvoudig | einfach |
gebruiken | benutzen |
office | office |
minuten | minuten |
NL Hij is ook elektrisch, zodat je niet hoeft te trappen, en de belangrijkste truc om hier onder de knie te krijgen is balans.
DE Es ist auch elektrisch, sodass Sie nicht in die Pedale treten müssen, und der Haupttrick, den es hier zu meistern gilt, ist die Balance.
Dutch | German |
---|---|
elektrisch | elektrisch |
balans | balance |
NL Je moet ervoor zorgen dat de titels boeiend en relevant zijn en tegelijkertijd de belangrijkste trefwoorden bevatten. Klinkt uitdagend, maar je krijgt het wel onder de knie.
DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.
Dutch | German |
---|---|
zorgen | sicherstellen |
titels | titel |
boeiend | ansprechend |
belangrijkste | wichtigsten |
trefwoorden | keywords |
bevatten | enthalten |
klinkt | klingt |
uitdagend | herausfordernd |
maar | aber |
Dutch | German |
---|---|
prestaties | performance |
of | oder |
bereiken | erreichen |
dragen | tragen |
sneller | schnelleren |
NL Menselijke Knie Met Toegepaste Tape Kinesio Stockfoto - Getty Images
DE Menschliches Knie Mit Angewandtem Kinesioband Stock-Foto - Getty Images
Dutch | German |
---|---|
menselijke | menschliches |
knie | knie |
met | mit |
images | images |
getty | getty |
NL Menselijke Knie met Toegepaste Tape Kinesio - Stockfoto
DE Menschliches Knie mit angewandtem Kinesio-Band - Stock-Fotografie
Dutch | German |
---|---|
menselijke | menschliches |
knie | knie |
met | mit |
NL Menselijke Knie met Toegepaste Tape Kinesio : Stockfoto
DE Menschliches Knie mit angewandtem Kinesio-Band : Stock-Foto
Dutch | German |
---|---|
menselijke | menschliches |
knie | knie |
met | mit |
NL Als je het basisrecept eenmaal onder de knie hebt (wat niet lang duurt, laten we eerlijk zijn) komt er geen einde aan je culinaire brouwsels.
DE Sobald Sie das Grundrezept beherrschen (was nicht lange dauert, seien wir ehrlich), werden Ihre kulinarischen Gebräue nie enden.
Dutch | German |
---|---|
lang | lange |
duurt | dauert |
eerlijk | ehrlich |
NL Maar het kostte me maar drie minuten om de Speechelo-software onder de knie te krijgen
DE Aber ich brauchte nur drei Minuten, um die Speechelo-Software zu verstehen
Dutch | German |
---|---|
minuten | minuten |
krijgen | verstehen |
me | ich |
NL Elk van de bovenstaande categorieën is onderverdeeld in verschillende delen. Zodra u alle stappen onder de knie heeft, is uw cursus voltooid.
DE Jede der oben genannten Kategorien ist in mehrere Teile unterteilt. Sobald Sie alle Schritte gemeistert haben, ist Ihr Kurs abgeschlossen.
Dutch | German |
---|---|
verschillende | mehrere |
delen | teile |
zodra | sobald |
stappen | schritte |
cursus | kurs |
voltooid | abgeschlossen |
NL Eerlijk gezegd is dit het perfecte platform waarmee je de basis van een of meer vreemde talen onder de knie kunt krijgen.
DE Ehrlich gesagt ist dies die perfekte Plattform, mit der Sie die Grundlagen einer oder mehrerer Fremdsprachen beherrschen können.
Dutch | German |
---|---|
gezegd | gesagt |
perfecte | perfekte |
platform | plattform |
basis | grundlagen |
Dutch | German |
---|---|
vertrouwen | selbstvertrauen |
volgende | nächstes |
avontuur | abenteuer |
vaardigheden | fertigkeiten |
eerste | ersten |
zonder | ohne |
beginnen | beginnen |
NL Amazon Alexa-app: hoe u uw Echo- of Alexa-apparaatervaring onder de knie krijgt
DE Amazon Alexa App: So meistern Sie Ihr Echo- oder Alexa-Geräteerlebnis
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
of | oder |
alexa | alexa |
app | app |
NL Haal het meeste uit je Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub en Nest Hub Max met onze beste tips en trucs om je spraakgestuurde speaker onder de knie
DE Holen Sie mit unseren Top-Tipps und Tricks das Beste aus Ihrem Google Nest Audio, Mini, Max, Nest Hub und Nest Hub Max heraus und helfen Sie dabei,
Dutch | German |
---|---|
nest | nest |
mini | mini |
max | max |
hub | hub |
NL Elke speler die valt of de mat aanraakt met een elleboog of knie, wordt onmiddellijk uit het spel gehaald
DE Jeder Spieler, der umfällt oder die Matte mit dem Ellbogen oder Knie berührt, scheidet automatisch aus dem Spiel aus
Dutch | German |
---|---|
knie | knie |
mat | matte |
NL Gebruik je knie of scheen om het kruis te raken en een opening te creëren zodat je weg kunt rennen
DE Verwende dein Knie oder Schienbein, um ihm in den Schritt zu treten und deinen Fluchtweg freizukämpfen
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwende |
knie | knie |
en | und |
NL Als de aanvaller op een armlengte van je vandaan is, gebruik dan je voet of schenen. Met behulp van je schenen maak je meer kans, omdat er meer oppervlakte is om schade te veroorzaken. Strek je knie en schop met je been in diens kruis.
DE Wenn er eine Armlänge von dir entfernt ist, dann verwende deinen Fuß oder dein Schienbein. Dein Schienbein ist besser, denn die Oberfläche ist größer und verursacht mehr Schaden. Strecke dein Knie und ramme dein Bein in seinen Schritt.
Dutch | German |
---|---|
gebruik | verwende |
oppervlakte | oberfläche |
schade | schaden |
knie | knie |
been | bein |
voet | fuß |
NL Negeer het advies om de aanvaller in het kruis te trappen of in de ogen te steken met je vingers; schop hem of haar hard tegen een knie en ren vervolgens weg
DE Ignoriere den Ratschlag, ihm in den Schritt zu treten oder seine Augen anzugreifen, sondern tritt fest ins Knie und renne weg
Dutch | German |
---|---|
ogen | augen |
hard | fest |
knie | knie |
en | und |
NL Als je de kunst van het Koptisch boekbinden onder de knie wilt krijgen, kun je ook overwegen je in te schrijven voor een cursus bij een plaatselijk kunstcentrum, buurtcentrum, museum of universiteit
DE Wenn du die Gelegenheit haben möchtest, die Kunst mehrerer koptischen Bindungsmethoden zu meistern, denke darüber nach, einen Kurs in einem Kunstzentrum, bei einer Organisation, einem Kunstmuseum oder einer Universität in deiner Nähe zu besuchen
Dutch | German |
---|---|
wilt | möchtest |
cursus | kurs |
universiteit | universität |
museum | kunstmuseum |
je | deiner |
NL Het is prachtig om naar te kijken, maakt uitstekend gebruik van de Dualsense-controller en heeft absoluut heel veel systemen om onder de knie te krijgen
DE Es ist schön anzusehen, nutzt den Dualsense-Controller hervorragend und hat absolut viele Systeme zu meistern
Dutch | German |
---|---|
kijken | anzusehen |
gebruik | nutzt |
en | und |
systemen | systeme |
NL Dat is voor sommigen misschien opgeslokt, tenzij je een Photoshop-fan bent, maar het zal erg handig zijn om het te gebruiken als je het eenmaal onder de knie hebt.
DE Für manche mag das ein verschlungenes Buch sein, es sei denn, Sie sind ein Photoshop-Freund, aber es ist sehr hilfreich, es zu verwenden, sobald Sie sich damit vertraut gemacht haben.
Dutch | German |
---|---|
tenzij | es sei denn |
handig | hilfreich |
NL We raden je ten zeerste aan onze Amazon-winkelgids hier te lezen als je Amazon onder de knie wilt krijgen en alles wilt weten over de verborgen functies ervan.
DE Wir empfehlen dringend, unseren Amazon-Einkaufsführer hier zu lesen, wenn Sie Amazon beherrschen und alles über seine versteckten Funktionen erfahren möchten.
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
lezen | lesen |
amazon | amazon |
wilt | möchten |
en | und |
weten | erfahren |
verborgen | versteckten |
functies | funktionen |
NL In de meeste gevallen zul je met een beetje oefening moeten uitzoeken wat wat doet, maar je zult het snel onder de knie krijgen
DE In den meisten Fällen müssen Sie nur mit ein wenig Übung herausfinden, was was macht, aber Sie werden den Dreh schnell rausbekommen
Dutch | German |
---|---|
gevallen | fällen |
uitzoeken | herausfinden |
doet | macht |
snel | schnell |
NL Gebruik alleen een ballon, een plastic beker, rietjes, draad en elastiekjes om de ballonaangedreven voortstuwing onder de knie te krijgen en maak je eigen racewagen.
DE Mit nur einem Ballon, einem Plastikbecher, Strohhalmen, Faden und Gummibändern können Sie den ballongetriebenen Antrieb in den Griff bekommen und Ihren eigenen Rennwagen bauen.
Dutch | German |
---|---|
draad | faden |
eigen | eigenen |
maak | bauen |
NL Er is een hele reeks tutorials voor beginners om nieuwkomers te helpen het vliegen met drones onder de knie te krijgen, terwijl het delen van sociale media gemakkelijker is gemaakt via de DJI Fly-app voor iOS en Android.
DE Es gibt eine Reihe von Tutorials für Anfänger, die Neulingen helfen sollen, das Drohnenfliegen in den Griff zu bekommen, während das Teilen von sozialen Medien durch die DJI Fly-App für iOS und Android vereinfacht wurde.
Dutch | German |
---|---|
tutorials | tutorials |
helpen | helfen |
delen | teilen |
sociale | sozialen |
media | medien |
gemaakt | wurde |
dji | dji |
ios | ios |
android | android |
beginners | anfänger |
gemakkelijker | vereinfacht |
NL OSZ IMT leert studenten software zoals AutoCAD, Revit en Inventor onder de knie te krijgen om ze optimaal voor te bereiden op hun carrière.
DE Am Oberstufenzentrum wird der Einsatz von Programmen wie AutoCAD, Revit und Inventor gelehrt, um die Schüler optimal auf ihre Karriere vorzubereiten.
Dutch | German |
---|---|
studenten | schüler |
autocad | autocad |
optimaal | optimal |
bereiden | vorzubereiten |
carrière | karriere |
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
DE Der Übergang vom südlich-städtischen Martigny im Rhoneknie in die wilde Welt der Gorges du Durnand, der Durnandschlucht, ist abrupt.
Dutch | German |
---|---|
stedelijke | städtischen |
NL We hebben de beste tips en trucs verzameld om je te helpen Instagramverhalen onder de knie te krijgen.
DE Wir haben die besten Tipps und Tricks zusammengestellt, damit Sie Instagram-Geschichten meistern können.
Dutch | German |
---|---|
verzameld | zusammengestellt |
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
knie | knie |
functionaliteit | funktionalität |
NL Je zult de lijst met vereiste mark-ups van het AMP-project willen bekijken voordat je je nieuwe pagina bewerkt, en als je er eenmaal een hebt gedaan krijg je het onder de knie.
DE Bevor Sie Ihre neue Seite bearbeiten, sollten Sie einen Blick auf die Liste der erforderlichen Markups des AMP-Projekts werfen, und wenn Sie eine solche Seite erstellt haben, werden Sie den Dreh raus haben.
Dutch | German |
---|---|
vereiste | erforderlichen |
bekijken | blick |
nieuwe | neue |
pagina | seite |
NL Onze experts op dit gebied weten de meest complexe teksten onder de knie te krijgen, om elke keer weer nauwkeurige en indrukwekkende resultaten te leveren.
DE Unsere Experten liefern selbst bei den komplexen Texten immer präzise und hochwertige Ergebnisse.
Dutch | German |
---|---|
experts | experten |
complexe | komplexen |
krijgen | immer |
nauwkeurige | präzise |
en | und |
resultaten | ergebnisse |
leveren | liefern |
NL Om ervoor te zorgen dat alle nieuwe implementaties en softwarepakketten door je medewerkers onder de knie worden gekregen, raden we je aan om extra (interne) trainingen te volgen voor je team
DE Um sicherzustellen, dass alle neuen Implementierungen und Softwarepakete von Ihren Mitarbeitern gemeistert werden, empfehlen wir dringend zusätzliche (interne) Schulungen für Ihr Team
Dutch | German |
---|---|
zorgen | sicherzustellen |
nieuwe | neuen |
implementaties | implementierungen |
softwarepakketten | softwarepakete |
medewerkers | mitarbeitern |
worden | werden |
extra | zusätzliche |
interne | interne |
NL 7 effectieve manieren om de kunst van klasmanagement onder de knie te krijgen
DE Der einfache Leitfaden zur Verbesserung von Arbeitsabläufen und Steigerung der Produktivität
NL Binnen 30 seconden hebt u het onder de knie
DE In 30 Sekunden zur perfekten Aufnahme
Dutch | German |
---|---|
seconden | sekunden |
NL Je kunt anderen leren om een stuk software te gebruiken dat je onder de knie hebt, zoals Eldar Gezalov dat doet met zijn Blocs Core Training, of zoals Mackenzie Child dat doet met Adobe Illustrator Essentials.
DE Sie können anderen beibringen, eine Software zu benutzen, die Sie bereits beherrschen, wie Eldar Gezalov mit seinem Blocs Core Training oder wie Mackenzie Child mit Adobe Illustrator Essentials.
Dutch | German |
---|---|
anderen | anderen |
software | software |
core | core |
adobe | adobe |
leren | beibringen |
illustrator | illustrator |
NL “Dit is een geïntegreerde, gebruiksvriendelijke tool met legio automatiseringsmogelijkheden. Deze gebruiksvriendelijke software is makkelijk te implementeren en onder de knie te krijgen.?
DE ?Ein einheitliches, einfach zu nutzendes Werkzeug mit verschiedensten Möglichkeiten zur Automatisierung. Software, die einfach zu lernen, einfach einzuführen und einfach einzusetzen ist.?
Dutch | German |
---|---|
makkelijk | einfach |
NL Tips en trucs voor Google Assistent: hoe u uw Android-assistent onder de knie krijgt
DE Tipps und Tricks zu Google Assistant: So meistern Sie Ihren Android-Assistenten
Dutch | German |
---|---|
NL De RPG-elementen zijn geweldig en gemakkelijk onder de knie te krijgen, zelfs als je een nieuwkomer in de franchise bent
DE Die RPG-Elemente sind großartig und leicht zu erlernen, auch wenn Sie ein Neuling in der Franchise sind
Dutch | German |
---|---|
geweldig | großartig |
gemakkelijk | leicht |
franchise | franchise |
NL Valorant is niet bepaald snel, maar het is lastig om het onder de knie te krijgen, net als de andere competitieve shooters die er zijn
DE Valorant ist nicht gerade schnelllebig, aber es ist schwierig zu meistern, genau wie die anderen kompetitiven Shooter da draußen
Dutch | German |
---|---|
lastig | schwierig |
andere | anderen |
NL Basmatirijst koken is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Basmatirijst is een lekker bijgerecht bij Indiase gerechten.
DE Basmati Reis kochen ist nicht schwer, wenn Du den Dreh raus hast. Basmati Reis ist eine tolle Beilage zu indischen Gerichten.
Dutch | German |
---|---|
koken | kochen |
moeilijk | schwer |
bijgerecht | beilage |
indiase | indischen |
Showing 50 of 50 translations