Translate "nah" to Portuguese

DE In Neuseeland kommst du erstaunlichen Tieren ganz nah – nur bitte nicht zu nah. Stelle immer einen Abstand von mindestens 20 Metern zwischen dir und allen Tieren oder Vögeln sicher.

• Tieren ganz nah
• mindestens Metern zwischen
• allen Tieren
• Vögeln

DE Mithilfe Ihres Netzwerks können Sie Ihren Patienten die benötigte Versorgung bieten. Schützen Sie es darum mit Cloudflare und bekämpfen Sie DDoS-Angriffe so nah am Ursprung wie möglich, um die Reaktionszeit zu verkürzen.

• Mithilfe Ihres Netzwerks
• Versorgung bieten
• Cloudflare
• bekämpfen Sie DDoS-Angriffe
• nah am Ursprung
• möglich

DE Das Anycast CDN von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern. Es speichert statische Inhalte am Rand des Netzwerks zwischen und reduziert die Latenz, indem es Assets geografisch so nah wie möglich beim Besucher bereitstellt.

• speichert statische Inhalte
• Rand des Netzwerks
• reduziert die Latenz
• indem es Assets
• nah wie möglich
• Besucher

DE Führen Sie mit leistungsstarken APIs kanalübergreifende Kampagnen nah am Kunden durch und bauen gleichzeitig Ihr globales Unternehmen aus

• APIs kanalübergreifende Kampagnen
• bauen gleichzeitig Ihr

DE Gerade weil die derzeit besten Viren-Scanner in puncto Sicherheit so nah beieinander liegen, nutzen sie ihre zusätzlichen Sicherheitsoptionen, um sich wirklich voneinander zu unterscheiden

• Sicherheit so nah
• liegen
• Sicherheitsoptionen

DE Bootstouren sind eine relaxte Sightseeing Variante. In Neuseeland ist man überall nah am Wasser, das sollten Sie auf alle Fälle ausnutzen.

• Sightseeing Variante
• nah am Wasser
• Fälle

DE In Neuseeland ist alles meist ganz nah. Egal, für welches Hostel du dich entscheidet, erwartet dich hinter der nächsten Ecke bereits das nächste unvergessliche Erlebnis.

• Neuseeland ist alles
• ganz nah
• Egal
• entscheidet
• erwartet dich hinter
• nächsten Ecke bereits
• nächste unvergessliche

DE Alle diese Daten zum Greifen nah

• Greifen nah

DE Zealandias Gründer haben einen 500 Jahre umfassenden Zukunftsplan, anhand dessen die Forst- und Frischwasser-Ökosysteme des Tals so nah wie möglich in ihren vor-menschlichen Naturzustand zurück versetzt werden sollen

• Jahre umfassenden Zukunftsplan
• Frischwasser-Ökosysteme des Tals
• nah wie möglich
• ihren vor-menschlichen Naturzustand
• versetzt werden sollen

DE In Neuseeland ist jede Tour ein Abenteuer. Weil alles so nah beieinander liegt, erwartet dich hinter jeder Kurve ein neues Abenteuer.

• Neuseeland ist jede
• Abenteuer
• beieinander liegt
• erwartet dich hinter
• Kurve ein neues

DE An einer roten Ampel müssen Sie anhalten. Bei Gelb müssen Sie anhalten, es sei denn, Sie befinden sich bereits so nah an der Kreuzung, dass Sie durch abruptes Bremsen andere Verkehrsteilnehmer gefährden.

• roten Ampel müssen
• anhalten
• Gelb müssen Sie
• sei denn
• befinden sich bereits
• abruptes Bremsen andere

DE Allein das Wort “Tahiti” beschwört Bilder eines idyllischen Inselparadieses herauf und bei Ihrem Besuch werden Sie feststellen, dass die Realität ganz nah dran liegt

• Allein das Wort
• beschwört Bilder eines
• Inselparadieses herauf
• feststellen
• Realität ganz nah
• liegt

DE Multilokal - Wir betreiben unser eigenes Netzwerk und Rechenzentren weltweit, um immer nah bei unseren Kunden zu sein.

• Multilokal
• betreiben unser eigenes
• Rechenzentren weltweit

DE Fügen Sie Links zu Ihren Quip-Dokumenten in Ihre Slack-Kanäle ein, um sie sicher für Ihr Team freizugeben. Bleiben Sie nah an Ihren Teammitgliedern und noch näher an Ihrer Arbeit.

• Fügen Sie Links
• sicher für Ihr
• freizugeben
• Bleiben Sie nah
• Ihren Teammitgliedern
• näher an Ihrer

DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite der alten Schule hatte.

• Silber-Finish ist wahrscheinlich
• nah wie möglich
• iPhone
• erinnert
• Schule

DE Dies skizziert die wichtigsten Unterschiede zwischen den Modellen, und jetzt, im Jahr 2021, liegen diese Geräte preislich nah genug beieinander, um sie auf Augenhöhe zu platzieren.

• Jahr
• liegen diese Geräte
• nah genug beieinander

DE Auch im Winter voller Action und oft nah am Pistenspass.

• Winter voller Action

DE Wir sind unserer ursprünglichen Vision noch nie so nah gewesen wie heute

• unserer ursprünglichen Vision
• nie so nah
• heute

DE Ob nah oder fern, Ihr Team kann die Daten besser nutzen, die das Ergebnis für den Kunden optimieren, sobald Sie eine der folgenden kundenzentrierten Plattformen mit Ihrem SurveyMonkey Enterprise-Tarif unter einen Hut bringen.

• Ob nah
• fern
• besser nutzen
• optimieren
• folgenden kundenzentrierten Plattformen
• Ihrem SurveyMonkey Enterprise-Tarif
• Hut

DE Die neuesten bahnbrechenden wissenschaftlichen Innovationen aus der ganzen Welt zum Greifen nah.

• neuesten bahnbrechenden wissenschaftlichen

DE Auswählen, Filtern und Aufrufen von Detaildaten – alles ganz einfach per Fingertipp. Über Steuerelemente, die automatisch für Touchscreens optimiert werden, interagieren Sie spielerisch mit Ihren Daten. Sie waren Ihren Daten noch nie so nah.

• Auswählen
• Filtern
• Aufrufen von Detaildaten
• alles ganz einfach
• Fingertipp
• Steuerelemente
• automatisch für Touchscreens
• interagieren Sie spielerisch
• Ihren Daten
• waren Ihren Daten

DE Im Allgemeinen sollten Sie immer so nah wie möglich heran kommen, insbesondere bei engen Gesichtsaufnahmen

• Allgemeinen sollten Sie
• nah wie möglich
• kommen
• insbesondere bei engen

DE Fitnessgeräte auf farbigem Hintergrund. Nah dran.

• Fitnessgeräte auf farbigem
• Nah

DE Jahr für Jahr pilgern Menschen von nah und fern nach Riehen, um in die Kunstwelt von Hildy und Ernst Beyeler einzutauchen

• Jahr für Jahr
• Menschen von nah
• fern nach Riehen
• Kunstwelt von Hildy
• Ernst Beyeler einzutauchen

DE Obwohl das Licht mit einem Weichmacherfilter ausgestattet ist, ist der Filter so nah an der Lichtquelle, dass er das Licht nicht so effektiv weicht wie die Softbox

• Obwohl das Licht
• Filter so nah
• Lichtquelle
• er das Licht
• Softbox

DE Du könntest sagen: „In unserer Familie sind wir gerne nah an der Natur und wir feiern unsere Körper

• könntest sagen
• Natur
• feiern unsere Körper

DE Ihr müsst zum Wiederaufnehmen des Kontakts nicht auf eine tropische Insel reisen. Tut einfach etwas, bei dem ihr Zeit miteinander verbringen und euch nah fühlen könnt, bspw. bei einem Spaziergang oder einer Wanderung.

• tropische Insel reisen
• Tut einfach etwas
• ihr Zeit miteinander
• euch nah fühlen
• bspw
• Spaziergang

DE Samsungs A52 5G ist ein großartiges Beispiel dafür, wie nah Mittelklasse-Handys an Flaggschiff-Erlebnisse herankommen

• Beispiel dafür
• herankommen

DE Eine der Überlegungen ist, wie nah Ihr Telefon am Standard-Android sein soll

• nah Ihr Telefon
• Standard-Android sein soll

DE Die Telefone mit Android One sind so nah wie möglich am Lager - darunter die von Nokia und ein paar andere Hersteller, obwohl sie selten sind.

• Telefone mit Android
• nah wie möglich
• Lager
• paar andere Hersteller
• obwohl sie selten

DE Es war schwierig, sich zu konzentrieren, wenn es zu nah war, aber ansonsten ist es ein großartiges Werkzeug, um es im Studio zu haben.

• war schwierig
• konzentrieren
• nah war
• großartiges Werkzeug

DE Leider sitzt man so nah am billigeren S20 FE, dass man sich vielleicht stattdessen für das billigere Telefon entscheidet.Lesen Sie fazit

• nah am billigeren
• billigere Telefon
• fazit

DE Oder, wie wir festgestellt haben, wenn wir ziemlich nah an der Kamera sind, sieht es ein bisschen so aus, als wäre man auf einem Boot und wippt mit den Gezeiten auf und ab

• Boot

DE 4) Bringen Sie Ihr Telefon zur Vorbereitung der Aufnahme nah und persönlich an das Motiv heran 5) Passen Sie die Fokussensoren mithilfe des Schiebereglers an der Unterseite des Suchers an.

• Bringen Sie Ihr
• Vorbereitung der Aufnahme
• heran
• mithilfe des Schiebereglers
• Unterseite des Suchers

DE Im Übrigen ist dies dem Flaggschiff-Modell so nah, wie Sie möchten. Mit Alexa- und Google Assistant-Unterstützung für ein gutes Maß.

• Übrigen ist dies
• Flaggschiff-Modell so nah
• möchten
• Alexa-
• gutes

DE Dies bedeutet im Wesentlichen, dass Sie den Fokus mit einem immersiven dynamischen Fokus von Nah- auf Ferngespräche verschieben können.

• Ferngespräche verschieben

DE Wenn Sie das Headset fest und nah am Gesicht tragen, ist es viel zu leicht, die Linsen zu beschädigen.

• Headset fest
• nah am Gesicht
• viel zu leicht

DE Und obwohl es nicht ganz so genau ist wie Selbstbeleuchtungstechnologien wie OLED, mit denen jedes Pixel bei Bedarf ein- und ausgeschaltet werden kann, ist es so nah wie möglich mit LCD.

• OLED
• denen jedes Pixel
• Bedarf ein-
• nah wie möglich

DE Hier zeigt Trueplay seinen Wert: indem es den matschigen Klang vermeidet, der auftreten kann, wenn ein Lautsprecher zu nah an einer Wand steht.

• zeigt Trueplay seinen
• Klang vermeidet
• Lautsprecher zu nah
• Wand

DE Es ist möglich, Ihr Gerät zu entsperren, wenn es flach auf dem Tisch liegt, sodass Sie es nicht mehr aufheben müssen, obwohl Sie einigermaßen nah dran sein müssen, damit dies funktioniert

• möglich
• liegt
• aufheben müssen
• obwohl Sie einigermaßen
• dran sein müssen
• damit dies funktioniert

DE Das Silber-Finish ist wahrscheinlich so nah wie möglich an einem iPhone, das an die frühesten Designs des Telefons erinnert, als es noch eine reflektierende Rückseite hatte.

• Silber-Finish ist wahrscheinlich
• nah wie möglich
• iPhone
• erinnert
• reflektierende Rückseite

DE Viele kennen den «Güsche» seit 1977 wegen dem Gurtenfestival, doch auch an den übrigen 361 Tagen im Jahr bietet Bern's Hausberg viel für Familien, Spaziergänger und Besucher von nah und fern.

• bietet Bern's Hausberg
• Familien
• Spaziergänger
• Besucher von nah

DE In keinem anderen Zoo sind die Tiere so nah wie im Kinderzoo in Rapperswil

• keinem anderen Zoo
• Tiere so nah
• Kinderzoo in Rapperswil

DE Die Küche ist nah und ehrlich - zurück zum Ursprung, zu den lokalen Spezialitäten und Traditionen und daraus Neues kreieren.

• Küche ist nah
• ehrlich
• zurück zum Ursprung
• lokalen Spezialitäten
• Traditionen
• daraus Neues

DE 15 Hoteltipps in Boutique-Städten - der Natur so nah

• Hoteltipps in Boutique-Städten
• Natur so nah

DE Die Hermitage liegt in einem grossen Park direkt am Vierwaldstättersee, ganz für sich alleine und doch so nah am quirligen Zentrum Luzerns

• grossen Park direkt
• Vierwaldstättersee
• doch so nah
• quirligen Zentrum Luzerns

DE Wasserfall, Berge und See sind zum Greifen nah, eine private Schiffstation und eine Standseilbahn machen bereits die Anreise zu einem Erlebnis.

• Wasserfall
• Berge
• nah
• private Schiffstation
• Standseilbahn machen bereits

DE Wir behaupten nicht, 100% genau zu sein, da wir ein automatisiertes System sind, aber wir können mit einer klaren, gestochen scharfen Audiodatei ziemlich nah kommen

• klaren
• gestochen scharfen Audiodatei
• nah kommen

DE Jetzt können Sie mit unseren Moodle-Pins zeigen, wie nah Moodle an Ihrem Herzen liegt!

• unseren Moodle-Pins zeigen
• Herzen liegt

DE Aber im Gegensatz zum primären Objektiv möchte es einfach nicht auf etwas fokussieren, das relativ nah ist

• Gegensatz zum primären
• möchte es einfach
• etwas fokussieren