Hire a translator I am translator

Translate "freizugeben" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "freizugeben" from German to Portuguese

Translations of freizugeben

"freizugeben" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

freizugeben liberar

Translation of German to Portuguese of freizugeben

German
Portuguese

DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

German Portuguese
link link
teilen compartilhar
windows windows
mac mac
symbol ícone
oder ou
klicken clique
auf em
für para
das do

DE Um nur das Element freizugeben, klicken Sie auf Freigeben. Um den Arbeitsbereich freizugeben, klicken Sie auf Arbeitsbereich freigeben.

PT Para compartilhar apenas o item, clique em Compartilhar. Para compartilhar a área de trabalho, clique em Compartilhar área de trabalho.

German Portuguese
element item
freigeben compartilhar
nur apenas
klicken clique
um para
den de

DE Erweitert: Nutzen Sie den Bereich „Erweitert“, um bestimmte Vorlagen für einen Benutzer oder eine Gruppe freizugeben, statt das ganze Projekt freizugeben.

PT Avançado: Use a seção avançada para compartilhar modelos específicos com um usuário ou grupo, em vez de compartilhar o projeto inteiro.

German Portuguese
erweitert avançado
nutzen use
bereich seção
bestimmte específicos
benutzer usuário
oder ou
gruppe grupo
ganze inteiro
vorlagen modelos
projekt projeto
eine um
für para

DE Klicken Sie auf "Link teilen", um ihn für Windows freizugeben, oder auf das AirDrop-Symbol, um ihn für Mac freizugeben

PT Clique em 'compartilhar link' para compartilhar no Windows ou no ícone do AirDrop para compartilhar no Mac

German Portuguese
link link
teilen compartilhar
windows windows
mac mac
symbol ícone
oder ou
klicken clique
auf em
für para
das do

DE Erweitert: Nutzen Sie den Bereich „Erweitert“, um bestimmte Vorlagen für einen Benutzer oder eine Gruppe freizugeben, statt das ganze Projekt freizugeben.

PT Avançado: Use a seção avançada para compartilhar modelos específicos com um usuário ou grupo, em vez de compartilhar o projeto inteiro.

German Portuguese
erweitert avançado
nutzen use
bereich seção
bestimmte específicos
benutzer usuário
oder ou
gruppe grupo
ganze inteiro
vorlagen modelos
projekt projeto
eine um
für para

DE Um die PrimeWire-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.

PT Para desbloquear o site PrimeWire em países onde está bloqueado.

German Portuguese
ländern países
blockiert bloqueado
in em
website site
um para
denen onde

DE Um die 123Movies-Website in Ländern freizugeben, in denen sie blockiert ist.

PT Para desbloquear o site 123Movies em países onde está bloqueado.

German Portuguese
ländern países
blockiert bloqueado
in em
website site
um para
denen onde

DE Der iCloud-Speicher geht zur Neige und auf Ihrem Telefon wird die Meldung "iPhone Backup fehlgeschlagen" angezeigt? Wir haben alle Ansätze zusammengefasst, um mehr Speicherplatz freizugeben.

PT Está com pouco armazenamento no iCloud e recebendo a mensagem “Falha no backup do iPhone” no telefone? Reunimos todas as abordagens para liberar mais espaço.

German Portuguese
icloud-speicher icloud
meldung mensagem
ansätze abordagens
freizugeben liberar
telefon telefone
iphone iphone
backup backup
speicherplatz armazenamento
mehr mais
um para
geht do
alle todas

DE Bisher war es mühelos möglich, Umfragen digital freizugeben, und jetzt können Sie sie auch in der realen Welt teilen – auf Postern, Broschüren oder auch Produktverpackungen und dergleichen.

PT É muito simples compartilhar questionários digitalmente, e agora você também pode compartilhá-los no mundo físico, por cartazes, panfletos, embalagens de produtos e muito mais.

German Portuguese
teilen compartilhar
umfragen questionários
digital digitalmente
jetzt agora
welt mundo
und e
auch também
können pode
sie você
in no
der produtos

DE Durch die schnelle Bereitstellung von 1Password für alle Mitarbeiter in der Organisation ist Dribble nun in der Lage, Passwörter, Finanzinformationen und Dokumentationen im gesamten Unternehmen freizugeben.

PT Depois de implantar rapidamente o 1Password para todos na organização, a Dribbble tem tranquilidade no compartilhamento de senhas, informações financeiras e documentações em toda a empresa.

German Portuguese
schnelle rapidamente
bereitstellung implantar
organisation organização
passwörter senhas
unternehmen empresa
und e
in em
im no
alle todos
gesamten toda a

DE Fügen Sie Links zu Ihren Quip-Dokumenten in Ihre Slack-Kanäle ein, um sie sicher für Ihr Team freizugeben. Bleiben Sie nah an Ihren Teammitgliedern und noch näher an Ihrer Arbeit.

PT Cole links dos documentos do Quip em seus canais do Slack, compartilhando-os de forma segura com a equipe. Mantenha seus colegas por perto e seu trabalho mais perto ainda.

German Portuguese
team equipe
arbeit trabalho
dokumenten documentos
kanäle canais
und e
noch ainda
in em
für de
links links
ihre seus
an com
näher mais perto

DE Außerdem haben Unternehmen mit einem kostenpflichtigen Slack-Plan über Slack Connect die Möglichkeit, einen Channel für externe Partner wie Agenturen, Kunden und Anbieter freizugeben

PT Além disso, organizações que têm um plano pago do Slack podem usar o Slack Connect para compartilhar um canal com parceiros externos, como agências, clientes e fornecedores

German Portuguese
kostenpflichtigen pago
connect connect
channel canal
externe externos
kunden clientes
plan plano
partner parceiros
und e
agenturen agências
anbieter fornecedores
mit com
einen um

DE Vor allem fanden es die Mitarbeiter schwierig, umfangreiche Dateien, wie BIM-Dateien oder CAD-Zeichnungen, für Berater freizugeben

PT Mais especificamente, os funcionários achavam muito difícil compartilhar arquivos grandes, como arquivos BIM ou desenhos do CAD, com consultores

German Portuguese
mitarbeiter funcionários
schwierig difícil
dateien arquivos
berater consultores
bim bim
zeichnungen desenhos
oder ou
wie como

DE Ab sofort brauchen Sie nur noch Ihr Dropbox-Konto, um Screenshots aufzuzeichnen und freizugeben.

PT Agora você só precisa usar sua conta do Dropbox para capturar e compartilhar as capturas de tela.

German Portuguese
screenshots capturas de tela
konto conta
ab de
und e
brauchen precisa
sie você
sofort agora

DE Dropbox Business hat Alex den idealen Ort gegeben, um seine Dateien zu speichern und freizugeben sowie die Arbeit, die direkt für den Kunden freigegeben werden muss, in einen freigegebenen Ordner zu packen

PT O Dropbox Business tem sido um ótimo lugar para Alex armazenar e compartilhar seus arquivos, colocando o trabalho que precisa ser compartilhado diretamente com o cliente em uma pasta compartilhada

German Portuguese
dropbox dropbox
business business
alex alex
kunden cliente
dateien arquivos
ordner pasta
und e
speichern armazenar
in em
direkt diretamente
einen um
ort lugar
arbeit trabalho
seine o
werden ser

DE Sie haben die Möglichkeit, Videos innerhalb eines Ordners hochzuladen, zu bearbeiten, zu überprüfen, freizugeben und zu veröffentlichen, haben aber keinen Zugriff auf andere Ordner oder Bereiche deines Kontos

PT Eles poderão carregar, editar, revisar, compartilhar e publicar vídeos em uma pasta, mas não terão acesso a nenhuma das suas outras pastas ou áreas da sua conta

German Portuguese
möglichkeit poder
videos vídeos
überprüfen revisar
zugriff acesso
kontos conta
bereiche áreas
bearbeiten editar
veröffentlichen publicar
und e
oder ou
aber mas
andere outras
ordner pasta
auf em
deines o

DE Sie haben die Möglichkeit, Videos innerhalb eines Ordners hochzuladen, zu bearbeiten, zu überprüfen, freizugeben und zu veröffentlichen, haben aber keinen Zugriff auf andere Ordner oder Bereiche deines Kontos

PT Eles poderão carregar, editar, revisar, compartilhar e publicar vídeos em uma pasta, mas não terão acesso a nenhuma das suas outras pastas ou áreas da sua conta

German Portuguese
möglichkeit poder
videos vídeos
überprüfen revisar
zugriff acesso
kontos conta
bereiche áreas
bearbeiten editar
veröffentlichen publicar
und e
oder ou
aber mas
andere outras
ordner pasta
auf em
deines o

DE Du hast die Möglichkeit, deinen Bildschirm mit Hilfe unseres browserbasierten Encoders für dein Publikum freizugeben. Dieser ist neben deiner Webcam auf der Seite Vimeo Live-Einstellungen für deine Live-Veranstaltungen als Input verfügbar.

PT Você tem a capacidade de compartilhar sua tela com seu público usando nosso codificador baseado em navegador. Isso está disponível como uma entrada junto com sua webcam na página de Configurações ao Vivo do Vimeo para os seus eventos ao vivo.

German Portuguese
möglichkeit capacidade
publikum público
webcam webcam
vimeo vimeo
einstellungen configurações
live vivo
veranstaltungen eventos
bildschirm tela
verfügbar disponível
ist está
seite página
unseres uma
mit com
der de

DE ⚠️Hinweis für MacOS-Benutzer: Wenn du macOS 10.15.3 (Catalina) verwendest, musst du eine zusätzliche Berechtigung aktivieren, um deinen Bildschirm mit dieser Methode freizugeben.

PT ⚠️Observação para usuários do macOS: Se você estiver rodando o macOS 10.15.3 (Catalina), você precisará ativar uma permissão adicional para compartilhar sua tela usando este método. 

DE markiert ist, und starte dann Chrome neu. Sobald dies geschehen ist, solltest du in der Lage sein, deinen gesamten Bildschirm und andere Anwendungen auf deinem Mac mit Hilfe der browserbasierten Go-Live-Erfahrung von Vimeo Live freizugeben.

PT foi verificado e reinicie o Chrome. Uma vez feito isto, agora você deve ser capaz de compartilhar sua tela inteira e outros aplicativos em seu Mac usando a experiência de entrar ao vivo baseada no navegador Vimeo Live.

German Portuguese
bildschirm tela
mac mac
vimeo vimeo
erfahrung experiência
anwendungen aplicativos
in der lage sein capaz
und e
neu uma
hilfe sua
live live
du você
in em
andere outros
solltest você deve

DE Um deinen Bildschirm freizugeben, klicke auf die Schaltfläche

PT Para compartilhar sua tela, clique no botão

German Portuguese
bildschirm tela
klicke clique
schaltfläche botão
um para
deinen o
auf no

DE Dies schafft eine bequemere Möglichkeit, deine Live-Events zu erstellen und sie für die entsprechenden Personen in deinem Team freizugeben.

PT Isso cria uma maneira mais conveniente de criar seus eventos ao vivo e compartilhá-los com as pessoas apropriadas da sua equipe.

German Portuguese
events eventos
live vivo
team equipe
und e
möglichkeit maneira
zu com
personen pessoas
eine uma
deinem seus
erstellen criar
in de

DE Der erste Schritt, um Speicherplatz auf Ihrem iPhone freizugeben, besteht darin, die Aufteilung Ihres aktuellen Speichers zu überprüfen. Um dies zu tun:

PT O primeiro passo para liberar espaço no seu iPhone é dar uma olhada no detalhamento do seu armazenamento atual. Para fazer isso:

German Portuguese
schritt passo
speicherplatz armazenamento
iphone iphone
freizugeben liberar
aktuellen atual
der o
zu fazer
ihres do

DE Sie können Apps auch selbst löschen, um weitere Daten freizugeben

PT Você também pode excluir aplicativos para liberar mais dados

German Portuguese
apps aplicativos
löschen excluir
daten dados
freizugeben liberar
auch também
sie você
können pode
um para

DE Dies kann Ihnen helfen, Speicherplatz freizugeben, indem Sie diese Daten von Ihrem iPhone löschen (jedoch nicht von Ihrem E-Mail-Konto).

PT Isso pode ajudá-lo a liberar armazenamento limpando esses dados do seu iPhone (embora não da sua conta de e-mail).

German Portuguese
speicherplatz armazenamento
freizugeben liberar
daten dados
iphone iphone
konto conta
kann pode
löschen do
mail e-mail
nicht não
ihnen a

DE Verwenden Sie iCloud, um den iPhone-Speicher freizugeben

PT Use o iCloud para liberar armazenamento do iPhone

German Portuguese
icloud icloud
freizugeben liberar
speicher armazenamento
iphone iphone
verwenden use
um para
den do
sie o

DE Glücklicherweise können Sie alle diese Datentypen aus Ihren WhatsApp-Chats entfernen, um Speicherplatz direkt in der App freizugeben.

PT Felizmente, você pode remover todos esses tipos de dados dos bate-papos do WhatsApp para liberar espaço diretamente no aplicativo.

German Portuguese
glücklicherweise felizmente
datentypen tipos de dados
direkt diretamente
app aplicativo
freizugeben liberar
whatsapp whatsapp
entfernen remover
können pode
sie você
alle todos
um para
in no

DE Löschen Sie Musik in den Einstellungen, um Speicherplatz freizugeben

PT Excluir música nas configurações para liberar espaço

German Portuguese
löschen excluir
musik música
einstellungen configurações
freizugeben liberar
in nas
den o
um para

DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um Speicherplatz auf Spotify freizugeben:

PT Para liberar espaço no Spotify, siga estas etapas:

German Portuguese
spotify spotify
freizugeben liberar
sie etapas
um para
auf no

DE Um die URL freizugeben und Code für das Blatt einzubetten, kopieren Sie die URL oder den Code mit der Tastatur aus dem Fenster und fügen ihn in eine E-Mail oder auf einer Webseite ein

PT Para compartilhar a URL e o código incorporado da planilha, use o teclado para copiar a URL ou o código da janela e cole em uma mensagem de e-mail ou em uma página da Web

German Portuguese
url url
code código
kopieren copiar
tastatur teclado
fenster janela
und e
oder ou
in em
webseite página
mail e-mail
ihn o
eine uma

DE Sobald eine Gruppe in Smartsheet eingerichtet wurde, kann jeder in einem Business- oder Enterprise-Plan den Gruppennamen verwenden, um Informationen zu senden oder Elemente für diese Gruppe freizugeben.

PT Depois que um grupo é configurado no Smartsheet, qualquer pessoa no plano Executivo ou Empresa pode usar o nome do grupo para enviar informações ou compartilhar itens com esse grupo.

German Portuguese
eingerichtet configurado
informationen informações
smartsheet smartsheet
plan plano
kann pode
in no
oder ou
gruppe grupo
verwenden usar
senden para
enterprise empresa
einem um
den do
elemente itens

DE Ein Exploit könnte es dem Angreifer ermöglichen, für jedes gesendete Heartbeat-Paket 64 Kilobyte Speicher von einem verbundenen Client oder Server freizugeben

PT Uma exploração pode permitir que o adversário divulgue 64 kilobytes de memória de um cliente ou servidor conectado para cada pacote de pulsação enviado

German Portuguese
könnte pode
ermöglichen permitir
gesendete enviado
speicher memória
verbundenen conectado
client cliente
server servidor
paket pacote
oder ou
jedes um

DE Wenn Sie Ihr Limit über längere Zeit hinweg überschreiten, können Sie Daten entfernen, um Speicherplatz freizugeben

PT se você exceder seu limite por um período estendido de tempo, pode remover os dados para liberar o espaço

German Portuguese
limit limite
entfernen remover
freizugeben liberar
daten dados
zeit tempo
wenn se
sie você
hinweg de
können pode

DE Wenn Sie Ihr Speicherlimit erreicht haben, haben Sie mehrere Möglichkeiten, Daten aus Ihrem Support-Konto zu entfernen und so Speicherplatz freizugeben.

PT Se você atingir o limite de armazenamento, há algumas coisas que pode fazer para remover dados de sua conta do Support e liberar espaço.

German Portuguese
daten dados
speicherplatz armazenamento
freizugeben liberar
konto conta
support support
und e
wenn se
sie você
entfernen remover
zu atingir
mehrere que

DE Soziale Medien - Teilen Sie Ihren Beitrag automatisch mit Ihren Social-Media-Profilen, wenn Sie veröffentlichen. Sie müssen über verbundene Konten verfügen, um Inhalte auf diese Weise freizugeben.

PT Redes sociais - Compartilhe automaticamente sua publicação em seus perfis de redes sociais quando você publicar. Você deve ter contas vinculadas para compartilhar o conteúdo dessa forma

German Portuguese
automatisch automaticamente
konten contas
weise forma
profilen perfis
inhalte conteúdo
veröffentlichen publicar
social sociais
sie você
beitrag publicação
teilen compartilhar
wenn quando

DE Sobald Manager zur Arbeitsgruppe gehören, können Sie den E-Mail-Collector oder einen Weblink nutzen, um die Umfragen in ihren Teams freizugeben

PT Quando gerentes fazem parte de um grupo de projeto, podem utilizar o coletor por email ou um link para compartilhar as pesquisas com suas equipes

German Portuguese
manager gerentes
teams equipes
umfragen pesquisas
um com
oder ou
einen um
mail email

DE Einige der Nutzer gaben an, dass sie ihre Konten ohne Angabe von Gründen gesperrt haben und lange brauchen, um die Gelder freizugeben, aber die Mehrheit der online gefundenen Meinungen ist positiv.

PT Alguns usuários relataram que tiveram suas contas congeladas sem receber um motivo e que estão levando muito tempo para a liberação dos fundos, mas a maioria das opiniões encontradas online é positiva.

German Portuguese
nutzer usuários
konten contas
gelder fundos
meinungen opiniões
positiv positiva
ohne sem
ist é
online online
mehrheit a maioria
ihre suas
aber mas
um para

DE Ich habe mit 3 verschiedenen Leuten gesprochen, die mir gesagt haben, sie sollten in der Lage sein, die Zahlung für die bestehenden Bestellungen einzustellen, das Guthaben wieder im System freizugeben und von jedem Ort aus erneut versenden zu können

PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local

German Portuguese
verschiedenen diferentes
zahlung pagamento
bestellungen ordens
system sistema
freizugeben liberar
guthaben fundos
bestehenden existentes
und e
sein ser
ort local
können capaz
leuten pessoas
sollten deveria
zu com
in em
wieder que
jedem um
im no
ich eu

DE Deaktivieren Sie eine Lizenz auf ausgewählten Macs per Fernzugriff, um Lizenzen für die Verwendung auf anderen Computern freizugeben.

PT Desative remotamente uma licença em Macs selecionados para liberar lugares para serem usados ??em outros computadores.

German Portuguese
ausgewählten selecionados
macs macs
verwendung usados
computern computadores
freizugeben liberar
anderen outros
lizenz licença
eine uma
sie serem
die lugares
auf em
für para

DE Schalten Sie nicht genutzte VMs aus und löschen Sie ausgeschaltete VMs, verwaiste VMDK-Dateien und Momentaufnahmen, um Ressourcen mit dem Verwaltungstool zur VM-Wildwuchskontrolle von Virtualization Manager freizugeben.

PT Desligue VMs ociosas e exclua VMs desligadas, arquivos VMDK órfãos e instantâneos para reestruturar recursos com a ferramenta de gerenciamento de controle de dispersão de VMs do Virtualization Manager.

German Portuguese
vms vms
dateien arquivos
ressourcen recursos
manager manager
und e
um com
löschen do

DE Tippen Sie auf dem Bildschirm „Erste Schritte“ auf Android oder iOS auf „ Share Link teilen“, um sie für Windows freizugeben.

PT Para compartilhar no Windows, toque em Share Link na tela de introdução no Android ou iOS.

German Portuguese
windows windows
tippen toque
link link
bildschirm tela
android android
oder ou
ios ios
teilen compartilhar
für para

DE Daraufhin wird ein Freigabedialog geöffnet, in dem Sie aufgefordert werden, die Protokolle der App freizugeben

PT Isso abrirá uma caixa de diálogo de compartilhamento solicitando que você compartilhe os logs do aplicativo

German Portuguese
geöffnet abrir
protokolle logs
app aplicativo
daraufhin que
sie você
der de

DE Ermöglichen Sie es Ihrem Publikum, Videos auf Ihrer Website mit einem Klick freizugeben

PT Dê poder ao seu público para compartilhar vídeos no seu site com um clique

German Portuguese
publikum público
videos vídeos
klick clique
website site
einem um
mit com
auf no

DE Der einfachste Weg, Ihren Blog auf WhatsApp freizugeben, ist das Hinzufügen eines Inline- oder Sticky WhatsApp Teilen Button

PT A forma mais fácil de tornar o seu blog partilhável no WhatsApp é adicionar um inline ou sticky Botão de compartilhamento do WhatsApp

German Portuguese
blog blog
whatsapp whatsapp
teilen compartilhamento
button botão
inline inline
einfachste mais fácil
ist é
oder ou
hinzufügen adicionar
der de
weg o
eines um

DE Dieses supercoole Tattoo ist ein 3D-Design, das zu zeigen scheint, wie der Körper des Besitzers auseinanderbricht, um den Raum darunter freizugeben

PT Esta tatuagem superlegal é um design 3D que parece mostrar o corpo do proprietário se separando para revelar o espaço por baixo

German Portuguese
tattoo tatuagem
zeigen mostrar
scheint parece
körper corpo
design design
ist é
ein um
raum espaço
darunter para
der o

DE Das Modell im Maßstab 1:200 ist in drei Abschnitte unterteilt, um das Innere des zum Scheitern verurteilten Liners freizugeben

PT O modelo em escala 1: 200 se divide em três seções para revelar o interior do revestimento condenado

German Portuguese
modell modelo
maßstab escala
abschnitte seções
in em
drei três
im interior
um para
des do
das o

DE Wählen Sie eine Methode aus, um den FaceTime-Anruflink für ein Android-Gerät freizugeben.

PT Escolha um método para compartilhar o link de chamada do FaceTime com um dispositivo Android.

German Portuguese
facetime facetime
android android
methode método
gerät dispositivo
um com
wählen escolha
den de
ein um

DE Es nimmt einen großen Teil der Oberseite der Drohne ein, und sein Äußeres bildet tatsächlich die äußere Oberfläche der Flugmaschine, mit Knöpfen auf beiden Seiten, um sie freizugeben, und einem Ein- / Ausschalter oben

PT Ele ocupa uma grande parte da parte superior do drone, e seu exterior realmente constitui a superfície externa da máquina voadora, com botões de cada lado para liberá-la e um botão liga / desliga na parte superior

German Portuguese
drohne drone
oberfläche superfície
und e
um com
es ele
einen um
äußere exterior
beiden uma

DE Wenn Sie bemerken, dass sich die Speichergröße nicht ändert, auch wenn Sie E-Mails löschen, prüfen Sie die archivierten E-Mails, und entfernen Sie sie, um Speicher freizugeben.

PT Se você notar que o armazenamento não se alterou, mesmo depois de você excluir os e-mails, verifique os ‘E-mails arquivados’ e remova-os, para gerar espaço.

German Portuguese
bemerken notar
prüfen verifique
speicher armazenamento
und e
löschen excluir
mails e-mails
wenn se
sie você
nicht não
entfernen remova
um para
auch que

DE Nachdem Sie einige E-Mails gelöscht haben, um zusätzlichen Speicher freizugeben, oder weiteren Speicher erworben haben, können Sie Ihre Arbeit fortsetzen, indem Sie Ihre Sperre aufheben

PT Depois de excluir alguns e-mails para criar armazenamento extra, ou depois de comprar armazenamento adicional, você pode retomar o trabalho desbloqueando as contas

German Portuguese
speicher armazenamento
oder ou
mails e-mails
sie você
einige alguns
können pode
arbeit trabalho
indem de
um para

Showing 50 of 50 translations