NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.
Translate "uitrusten" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "uitrusten" from Dutch to German
Translations of uitrusten
"uitrusten" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
| uitrusten | ausstatten |
Translation of Dutch to German of uitrusten
Dutch
German
DE Campaign Boostcamp sammelt Spenden für eine vielfältigere Generation an Aktivisten.
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien
DE Unternehmer, Finanzdirektoren, IT-Manager und Gesundheitsfachleute müssen ihr Unternehmen oder ihre Einrichtung mit Geräten ausrüsten, um ihr Geschäft entwickeln zu können
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| of | oder |
| instelling | einrichtung |
| groeien | entwickeln |
NL Gira eNet SMART HOME – woningen eenvoudig achteraf uitrusten met Smart Home-systemen
DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| woningen | wohnungen |
| eenvoudig | unkompliziert |
| met | mit |
| enet | enet |
| systemen | systemen |
NL In de buurt van dit historische stadje met de rijk beschilderde huizen kan men vooral in het koude seizoen duizenden eenden tegenkomen, die daar uitrusten of overwinteren.
DE In der Nähe des historischen Städtchens mit seinen reich bemalten Häusern kann man vor allem in der kalten Jahreszeit tausenden von rastenden und überwinternden Entenarten begegnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| historische | historischen |
| rijk | reich |
| huizen | häusern |
| kan | kann |
| koude | kalten |
| seizoen | jahreszeit |
| duizenden | tausenden |
| tegenkomen | begegnen |
NL Plus, met een enorm scala aan hulpstukken die je tijdens het verkennen van de levels kunt vinden, kun je ze uitrusten om bij je speelstijl te passen.
DE Außerdem kannst du sie mit einer großen Auswahl an Zubehörteilen, die du in den Levels findest, während du sie erkundest, so ausstatten, dass sie zu deinem Spielstil passen.
| Dutch | German |
|---|---|
| plus | außerdem |
| enorm | großen |
| scala | auswahl |
| uitrusten | ausstatten |
| levels | levels |
NL Na afloop kun je even lekker uitrusten bij het Ferry Building, waar je allerlei winkels en een fantastische boerenmarkt vindt.
DE Verbringe nach deinem Lauf etwas Zeit am Ferry Building, wo es Geschäfte gibt und einen tollen Famer's Market.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | deinem |
| building | building |
| waar | wo |
| winkels | geschäfte |
| en | und |
NL Als je van onze producten houdt en ons merk sterk aanbeveelt, of als je gewoon een fan bent van de passie die wordt gegoten in het bouwen van SteelSeries-producten, dan willen we je uitrusten en belonen.
DE Wenn du unsere Produkte liebst und unsere Marke bewerbst oder wenn du einfach nur von der Leidenschaft begeistert bist, mit der wir all unsere SteelSeries Produkte herstellen, möchten wir dich ausstatten und belohnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| houdt | liebst |
| merk | marke |
| passie | leidenschaft |
| uitrusten | ausstatten |
NL De Slider Website Templates met meerdere en één pagina kunnen gebaseerd zijn op een responsive bootstrap HTML-template, webpagina's en landingspagina's uitrusten met een moderne carrousel-afbeelding
DE Die mehr- und einseitigen Slider-Website-Vorlagen können auf einer reaktionsschnellen Bootstrap-HTML-Vorlage basieren und Webseiten und Zielseiten mit einer modernen Karussell-Bildpräsentation ausstatten
| Dutch | German |
|---|---|
| kunnen | können |
| gebaseerd | basieren |
| bootstrap | bootstrap |
| uitrusten | ausstatten |
| moderne | modernen |
NL Voor het uitrusten van de dienstruimte biedt het Gira oproepsysteem twee oplossingen: de dienstruimteterminal artsoproep en aanwezigheid 2 met spraakmodule Plus en de Gira Control 9 dienstruimteterminal 834 Plus.
DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.
| Dutch | German |
|---|---|
| biedt | bietet |
| gira | gira |
| oplossingen | lösungen |
| aanwezigheid | anwesenheit |
| control | control |
NL Toilet of natte cel uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
DE WC oder Nasszelle mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| uitrusten | ausstatten |
| gira | gira |
| plus | plus |
NL Patiënten- en bewonerskamers uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
DE Patienten- und Bewohnerzimmer mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten
| Dutch | German |
|---|---|
| uitrusten | ausstatten |
| gira | gira |
NL Gang uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
DE Flur mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten
| Dutch | German |
|---|---|
| gang | flur |
| uitrusten | ausstatten |
| gira | gira |
| plus | plus |
NL Dienstruimten uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
DE Dienstzimmer mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten
| Dutch | German |
|---|---|
| uitrusten | ausstatten |
| gira | gira |
| plus | plus |
NL U kunt uitrusten terwijl u ontspant in onze lounge, die prachtig uitkijkt op het uitnodigende zwembad en twee dompelbaden.
DE Sie können sich auch entspannen, während Sie sich in unserem Lounge-Bereich entspannen, der einen herrlichen Blick auf einen einladenden Swimmingpool und zwei Tauchbecken bietet.
| Dutch | German |
|---|---|
| onze | unserem |
| prachtig | herrlichen |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Het was Tanisha's eerste jaar als docent en zij wilde het allerbeste voor haar leerlingen maar had er het geld niet voor. Met een GoFundMe-campagne die $ 1000 binnenhaalde kon ze haar klaslokaal uitrusten.
DE Campaign Boostcamp sammelt Spenden für eine vielfältigere Generation an Aktivisten.
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Bedrijfsleiders, financieel directeurs, IT-managers en zorgverleners moeten hun bedrijf of instelling kunnen uitrusten om te kunnen groeien
DE Unternehmer, Finanzdirektoren, IT-Manager und Gesundheitsfachleute müssen ihr Unternehmen oder ihre Einrichtung mit Geräten ausrüsten, um ihr Geschäft entwickeln zu können
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| of | oder |
| instelling | einrichtung |
| groeien | entwickeln |
NL Gira eNet SMART HOME – woningen eenvoudig achteraf uitrusten met Smart Home-systemen
DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| woningen | wohnungen |
| eenvoudig | unkompliziert |
| met | mit |
| enet | enet |
| systemen | systemen |
NL Gira eNet SMART HOME – woningen eenvoudig achteraf uitrusten met Smart Home-systemen
DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| woningen | wohnungen |
| eenvoudig | unkompliziert |
| met | mit |
| enet | enet |
| systemen | systemen |
NL Voor het uitrusten van de dienstruimte biedt het Gira oproepsysteem twee oplossingen: de dienstruimteterminal artsoproep en aanwezigheid 2 met spraakmodule Plus en de Gira Control 9 dienstruimteterminal 834 Plus.
DE Zur Ausstattung des Dienstzimmers bietet das Gira Rufsystem zwei Lösungen: das Dienstzimmerterminal Arztruf und Anwesenheit 2 mit Sprachmodul Plus und das Gira Control 9 Dienstzimmerterminal 834 Plus.
| Dutch | German |
|---|---|
| biedt | bietet |
| gira | gira |
| oplossingen | lösungen |
| aanwezigheid | anwesenheit |
| control | control |
NL Toilet of natte cel uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
DE WC oder Nasszelle mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten
| Dutch | German |
|---|---|
| of | oder |
| uitrusten | ausstatten |
| gira | gira |
| plus | plus |
NL Patiënten- en bewonerskamers uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
DE Patienten- und Bewohnerzimmer mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten
| Dutch | German |
|---|---|
| uitrusten | ausstatten |
| gira | gira |
NL Gang uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
DE Flur mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten
| Dutch | German |
|---|---|
| gang | flur |
| uitrusten | ausstatten |
| gira | gira |
| plus | plus |
NL Dienstruimten uitrusten met het Gira oproepsysteem 834 Plus
DE Dienstzimmer mit dem Gira Rufsystem 834 Plus ausstatten
| Dutch | German |
|---|---|
| uitrusten | ausstatten |
| gira | gira |
| plus | plus |
NL Gira eNet SMART HOME – woningen eenvoudig achteraf uitrusten met Smart Home-systemen
DE Gira eNet SMART HOME - Wohnungen unkompliziert mit Smart Home Systemen nachrüsten
| Dutch | German |
|---|---|
| gira | gira |
| smart | smart |
| home | home |
| woningen | wohnungen |
| eenvoudig | unkompliziert |
| met | mit |
| enet | enet |
| systemen | systemen |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL Je kunt je winkel uitrusten met een zoekfunctie, zodat je klanten de gewenste platen kunnen vinden en door je collectie kunnen bladeren
DE Du kannst eine Suchfunktion hinzufügen, damit deine Kunden die konkreten Schallplatten, die sie suchen, leichter finden und in deiner Sammlung stöbern können
| Dutch | German |
|---|---|
| zoekfunctie | suchfunktion |
| klanten | kunden |
| collectie | sammlung |
NL En vergeet ook de wandel- en zwembroeken niet, die je kwalitatief en stijlvol uitrusten als je je aangetrokken voelt tot natuurgebieden zoals de bergen, het meer of de zee.
DE Nicht zu vergessen die Wander- und Badehosen, die dich qualitätsvoll und stilsicher einkleiden, wenn es dich in natürliche Gefilde wie die Berge, den See oder das Meer zieht.
| Dutch | German |
|---|---|
| vergeet | vergessen |
| je | dich |
| bergen | berge |
NL In de tussentijd kun je jezelf uitrusten met casual items, zoals een football of NFL jerseys.
DE Bis dahin kannst du dich aber schon einmal mit lässigen Artikeln ausrüsten, etwa einem Football oder NFL Trikots.
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dich |
| nfl | nfl |
NL Je bent ook een van die gefascineerde mensen en wilt jezelf uitrusten met de juiste motorsportkleding zonder al te diep in de buidel te tasten? Dankzij Sport-Korting is dit absoluut geen probleem!
DE Du gehörst auch zu diesen Faszinierten und willst dich mit der richtigen Motorsport Bekleidung ausrüsten, ohne dabei zu tief in die Tasche greifen zu müssen? Dank SportSpar ist das absolut kein Problem!
| Dutch | German |
|---|---|
| je | dich |
| wilt | willst |
| juiste | richtigen |
| diep | tief |
| absoluut | absolut |
| probleem | problem |
NL Of, je kan lekker uitrusten op een fantastisch strand bij sommige havens en van de zon genieten.
DE Oder Sie können sich von einem dieser energiegeladeneren Ausflüge erholen, indem Sie einfach an einem schönen Strand faulenzen und die Sonne genießen.
| Dutch | German |
|---|---|
| strand | strand |
| zon | sonne |
| genieten | genießen |
NL Het Bänklipad door het Schaffenhauser Hemmental is ideaal voor gezellige wandeluitstapjes. Langs het pad staan totaal tien zitbanken voor pauzeren, uitrusten en ontspannen.
DE Der Bänkliweg im schaffhausischen Hemmental ist genau das Richtige für gemütliche Wandererausflüge. Entlang des Weges laden insgesamt zehn Sitzbänke zum Verweilen, Ausruhen und Entspannen ein.
| Dutch | German |
|---|---|
| gezellige | gemütliche |
| totaal | insgesamt |
| ontspannen | entspannen |
| pad | weges |
NL In de buurt van dit historische stadje met de rijk beschilderde huizen kan men vooral in het koude seizoen duizenden eenden tegenkomen, die daar uitrusten of overwinteren.
DE In der Nähe des historischen Städtchens mit seinen reich bemalten Häusern kann man vor allem in der kalten Jahreszeit tausenden von rastenden und überwinternden Entenarten begegnen.
| Dutch | German |
|---|---|
| historische | historischen |
| rijk | reich |
| huizen | häusern |
| kan | kann |
| koude | kalten |
| seizoen | jahreszeit |
| duizenden | tausenden |
| tegenkomen | begegnen |
NL Aanstaande ouders kunnen hier uitrusten en zich laten verwennen
DE Werdende Eltern können sich hier ausruhen und verwöhnen lassen
| Dutch | German |
|---|---|
| ouders | eltern |
| kunnen | können |
| hier | hier |
| laten | lassen |
NL Je helpdeskmedewerkers staan in de frontlinie en spreken rechtstreeks met klanten, maar het bedrijf moet ze uitrusten met de tools die ze nodig hebben om hun werk goed te doen
DE Ihre Help Desk-Mitarbeiter haben einen direkten Draht zu den Kunden, aber Ihr Unternehmen muss sie mit den richtigen Tools ausstatten, damit sie ihre Arbeit auch zufriedenstellend durchführen können
NL Je helpdeskmedewerkers staan in de frontlinie en spreken rechtstreeks met klanten, maar het bedrijf moet ze uitrusten met de tools die ze nodig hebben om hun werk goed te doen
DE Ihre Help Desk-Mitarbeiter haben einen direkten Draht zu den Kunden, aber Ihr Unternehmen muss sie mit den richtigen Tools ausstatten, damit sie ihre Arbeit auch zufriedenstellend durchführen können
NL Je helpdeskmedewerkers staan in de frontlinie en spreken rechtstreeks met klanten, maar het bedrijf moet ze uitrusten met de tools die ze nodig hebben om hun werk goed te doen
DE Ihre Help Desk-Mitarbeiter haben einen direkten Draht zu den Kunden, aber Ihr Unternehmen muss sie mit den richtigen Tools ausstatten, damit sie ihre Arbeit auch zufriedenstellend durchführen können
NL Je helpdeskmedewerkers staan in de frontlinie en spreken rechtstreeks met klanten, maar het bedrijf moet ze uitrusten met de tools die ze nodig hebben om hun werk goed te doen
DE Ihre Help Desk-Mitarbeiter haben einen direkten Draht zu den Kunden, aber Ihr Unternehmen muss sie mit den richtigen Tools ausstatten, damit sie ihre Arbeit auch zufriedenstellend durchführen können
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish