NL Wat kook ik vandaag vegetarisch? ➔ Willekeurig recept vegetarisch
"vegetarisch" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
vegetarisch | vegetarisch |
NL Wat kook ik vandaag vegetarisch? ➔ Willekeurig recept vegetarisch
DE Was koche ich heute vegetarisch? ➔ Zufallsrezept vegetarisch
Dutch | German |
---|---|
wat | was |
ik | ich |
vandaag | heute |
vegetarisch | vegetarisch |
NL Vraag je date of hij/zij veganistisch of vegetarisch is, en naar een eventuele voedselallergie.
DE Frage dein Date, ob sie oder er Veganer oder Vegetarier ist und/ob sie oder er Lebensmittelallergien hat.
Dutch | German |
---|---|
vraag | frage |
en | und |
NL Een heerlijk mals lamskoteletje, een vegetarisch gerecht of iets uit de internationale keuken, zoals een pizza met lokale kruiden.
DE An den Marktständen, von denen einer stärker als der andere duftet, lässt man sich gerne zu einem orientalischen, in Honig und Orangenblütenwasser getränkten Gebäck verleiten, dessen Geheimnis nur der Orient kennt.
Dutch | German |
---|---|
of | sich |
NL Moeder die kindgroenten voedt. Moeder voedt kind in witte keuken met raam. Babyjongen zittend in een kinderstoel die een gezonde lunch eet van gestoomde wortel en broccoli. Voeding, vegetarisch dieet voor peuters
DE Mutter füttert Kindergemüse. Mama füttert Kind in weißer Küche mit Fenster. Baby, das im Hochstuhl sitzt und gesundes Mittagessen mit gedämpften Karotten und Brokkoli isst. Ernährung, vegetarische Ernährung für Kleinkinder
Dutch | German |
---|---|
keuken | küche |
raam | fenster |
zittend | sitzt |
gezonde | gesundes |
lunch | mittagessen |
voeding | ernährung |
peuters | kleinkinder |
NL Omdat veganistische gerechten ook vegetarisch zijn, laten we ze hier ook zien.
DE Weil vegane Gerichte auch vegetarisch sind, zeigen wir Dir diese hier auch mit an.
Dutch | German |
---|---|
omdat | weil |
ook | auch |
vegetarisch | vegetarisch |
hier | hier |
gerechten | gerichte |
NL Met dit recept maak je boekweitgehaktballetjes vegetarisch en knapperig lekker! Je kunt ze perfect eten bij soepen of met een dip.
DE Mit diesem Rezept machst Du Buchweizen Frikadellen vegetarisch und knusprig lecker! Du kannst sie perfekt zu Suppen essen oder mit einem Dip.
Dutch | German |
---|---|
dit | diesem |
recept | rezept |
vegetarisch | vegetarisch |
en | und |
lekker | lecker |
eten | essen |
maak | machst |
NL Er is hier voor elk wat wils, vegetarisch of veganistisch, vooral kindvriendelijk? Met rijst, aardappelen of pasta? Of ben je op zoek naar een recept voor een koolhydraatarm recept? Kijk ook eens rond in onze categorieën:
DE Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei, ob vegetarisch oder vegan, besonders kinderfreundlich? Mit Reis, Kartoffeln oder Nudeln? Oder suchst du eine Low Carb Rezeptidee? Schau dich auch in unseren Kategorien um:
Dutch | German |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
veganistisch | vegan |
vooral | besonders |
rijst | reis |
pasta | nudeln |
je | dich |
NL Alle broodrecepten zijn vegetarisch en bevatten geen vlees of veganistisch en dus puur plantaardig. Dit is positief voor het milieu en u biedt uzelf en uw gezin een gezonde en goede basis voor de toekomst.
DE Alle Brotrezepte sind vegetarisch und enthalten kein Fleisch oder vegan und somit rein pflanzlich. Das ist positiv für die Umwelt und du bietest dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft.
Dutch | German |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
bevatten | enthalten |
vlees | fleisch |
veganistisch | vegan |
puur | rein |
positief | positiv |
milieu | umwelt |
gezin | familie |
gezonde | gesunde |
goede | gute |
basis | basis |
NL De beste recepten met rijst | Vegetarisch | Veganistisch | heerlijk ❤
DE Die besten Rezepte mit Reis | Vegetarisch | Vegan | lecker ❤
Dutch | German |
---|---|
recepten | rezepte |
rijst | reis |
vegetarisch | vegetarisch |
veganistisch | vegan |
heerlijk | lecker |
NL Alle rijstgerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
DE Alle Reisgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
Dutch | German |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
veganistisch | vegan |
puur | rein |
vlees | fleisch |
natuur | natur |
kunt | kannst |
gezin | familie |
gezonde | gesunde |
goede | gute |
basis | basis |
bieden | bieten |
NL Dit is hoe je de Falafel Wrap Sandwich maakt! Een heerlijk vegetarisch gerecht, gegarandeerd een hoogtepunt op elke barbecue! Zoals u het lekker vindt.
DE So machst du das Falafel Wrap Sandwich! Ein tolles vegetarisches Gericht, garantiert ein Highlight bei jeder Grillparty! ♥ So belegt wie du es magst.
Dutch | German |
---|---|
gerecht | gericht |
gegarandeerd | garantiert |
NL Gefrituurde pasta zakjes met panko bloem vegetarisch
DE Frittierte Maultaschen mit Pankomehl vegetarisch
Dutch | German |
---|---|
met | mit |
vegetarisch | vegetarisch |
NL De beste recepten met pasta ❤ | Vegetarisch, veganistisch, heerlijk
DE Die besten Rezepte mit Nudeln ❤ | Vegetarisch, Vegan, lecker
Dutch | German |
---|---|
recepten | rezepte |
pasta | nudeln |
vegetarisch | vegetarisch |
veganistisch | vegan |
heerlijk | lecker |
NL Alle pastagerechten zijn vegetarisch of veganistisch en dus puur plantaardig en bevatten geen vlees. Hiermee levert u niet alleen een bijdrage aan de natuur, maar kunt u u en uw gezin ook een gezonde en goede basis bieden voor de toekomst.
DE Alle Nudelgerichte sind vegetarisch oder vegan und damit rein pflanzlich und verzichten auf Fleisch. Damit leistest du nicht nur einen Beitrag für die Natur, sondern kannst dir und deiner Familie eine gesunde und gute Basis für die Zukunft bieten.
Dutch | German |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
veganistisch | vegan |
puur | rein |
vlees | fleisch |
natuur | natur |
kunt | kannst |
gezin | familie |
gezonde | gesunde |
goede | gute |
basis | basis |
bieden | bieten |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!
Dutch | German |
---|---|
zelf | selbst |
perfecte | perfekte |
indiase | indischen |
keuken | küche |
maak | machst |
NL Hoe maak je de lekkerste Kip Palak (Kip Saag) vegetarisch met spinazie en vegetarische kip. De Indiase insider tip voor het hele gezin!
DE So machst du das leckerste Chicken Palak (Chicken Saag) vegetarisch mit Spinat und Veggie Chicken. Der indische Geheimtipp für die ganze Familie!
Dutch | German |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
indiase | indische |
hele | ganze |
gezin | familie |
maak | machst |
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
DE Mit diesem Rezept machst du Chicken Korma vegetarisch und lecker ♥ genau wie beim Inder! Traumhaft cremig mit Cashews und indischen Gewürzen.
Dutch | German |
---|---|
dit | diesem |
recept | rezept |
vegetarisch | vegetarisch |
heerlijk | lecker |
romig | cremig |
indiase | indischen |
maak | machst |
net | genau |
NL Gevulde paprika's vegetarisch met feta en champignons
DE Gefüllte Paprika vegetarisch mit Feta und Champignons
Dutch | German |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
met | mit |
en | und |
NL Zelf gevulde paprika's maken is geen rocket science - en vegetarisch gevuld met feta en champignons ♥ een geweldig gerecht voor liefhebbers van hartige groentekeuken!
DE Gefüllte Paprika selbst zu machen ist kein Hexenwerk ? und vegetarisch mit Feta und Champignons gefüllt ♥ ein tolles Gericht für Fans herzhafter Gemüseküche!
Dutch | German |
---|---|
zelf | selbst |
en | und |
vegetarisch | vegetarisch |
gevuld | gefüllt |
geweldig | tolles |
gerecht | gericht |
liefhebbers | fans |
NL De Indiase keuken is enorm divers en vaak vegetarisch of veganistisch van aard
DE Die indische Küche ist überaus vielfältig und von Natur aus oft vegetarisch oder vegan
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
keuken | küche |
is | ist |
divers | vielfältig |
vaak | oft |
vegetarisch | vegetarisch |
of | oder |
veganistisch | vegan |
aard | natur |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
DE Indische Klassiker mit Fleisch wandeln wir so ab, dass sie auch vegetarisch oder vegan schmecken wie das Original.
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
klassiekers | klassiker |
vlees | fleisch |
ook | auch |
vegetarisch | vegetarisch |
of | oder |
veganistisch | vegan |
smaken | schmecken |
origineel | original |
NL Dit recept voor bladerdeegslakken is gewoonweg heerlijk! Volledig vegetarisch en hartig met feta en courgette. Ons favoriete zomerrecept.
DE Dieses Rezept für Blätterteig Schnecken ist einfach lecker! Ganz vegetarisch und herzhaft mit Feta Käse und Zucchini. Unser Sommer Lieblingsrezept.
Dutch | German |
---|---|
recept | rezept |
heerlijk | lecker |
volledig | ganz |
vegetarisch | vegetarisch |
en | und |
courgette | zucchini |
NL Egel recepten | vegetarisch | Alles over egels ❤
DE Igel Rezepte | vegetarisch | Alles zum Thema Igel ❤
Dutch | German |
---|---|
recepten | rezepte |
vegetarisch | vegetarisch |
alles | alles |
over | zum |
NL We koken vegetarisch en veganistisch - met makkelijk te begrijpen instructies en aantrekkelijke foto's
DE Wir kochen vegetarisch und vegan ? mit gut verständlichen Anleitungen und ansprechenden Fotos
Dutch | German |
---|---|
koken | kochen |
vegetarisch | vegetarisch |
en | und |
veganistisch | vegan |
instructies | anleitungen |
aantrekkelijke | ansprechenden |
foto | fotos |
NL Op familiekocht.com bieden we alleen vegetarisch en veganistische recepten omdat wij zelf vegetariërs zijn en overtuigd zijn van deze duurzamere vorm van voeding.
DE Auf familiekocht.com stellen wir nur vegetarische und vegane Rezepte bereit, weil wir selbst vegetarisch leben und von dieser nachhaltigeren Ernährungsform überzeugt sind.
Dutch | German |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
recepten | rezepte |
overtuigd | überzeugt |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
DE Alle Freunde der vegetarisch-indischen Küche aufgepasst: Paneer selber machen ist ganz einfach! Auch du kannst den indischen Frischkäse mit wenigen Mitteln in deiner Küche zaubern und wirst begeistert sein.
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
keuken | küche |
indiase | indischen |
blij | begeistert |
paneer | paneer |
NL of met Indiase spinazie, bijvoorbeeld onze nieuwe Kip Saag vegetarisch of de populaire klassieker palak paneer:
DE oder mit indischem Spinat, zum Beispiel unserem neuen Chicken Saag vegetarisch oder dem beliebten Klassiker Palak Paneer:
Dutch | German |
---|---|
of | oder |
bijvoorbeeld | beispiel |
onze | unserem |
nieuwe | neuen |
vegetarisch | vegetarisch |
populaire | beliebten |
paneer | paneer |
NL Veganistisch & vegetarisch collectie
DE Galerie zu „verganem und vegetarischem Leben“
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Vegetarisch koken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
DE Entdecke was in Meetup Gruppen zum Thema Vegetarisches Kochen rund um den Globus passiert und fange selbst damit an, Dich mit Gleichgesinnten in Deiner Stadt zu treffen.
Dutch | German |
---|---|
ontdek | entdecke |
koken | kochen |
en | und |
groepen | gruppen |
buurt | stadt |
NL Word lid van Vegetarisch koken-groepen
DE Tritt Vegetarisches Kochen Gruppen bei
Dutch | German |
---|---|
van | bei |
koken | kochen |
groepen | gruppen |
NL Grootste Vegetarisch koken-groepen
DE Die größten Vegetarisches Kochen Gruppen
Dutch | German |
---|---|
koken | kochen |
groepen | gruppen |
NL Nieuwste Vegetarisch koken-groepen
DE Neueste Vegetarisches Kochen Meetups
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neueste |
koken | kochen |
NL Ik ben vegetarisch/veganistisch, kan ik deelnemen aan de Food Tour Ljubljana?
DE Ich bin Vegetarier/Veganer, kann ich an der Food Tour Ljubljana teilnehmen?
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
kan | kann |
deelnemen | teilnehmen |
tour | tour |
ljubljana | ljubljana |
NL Phat Chameleon, een organisch vegan/vegetarisch restaurant
DE Phat Chameleon-Restaurant, bio und vegan/vegetarisch
NL Het hotel heeft een rustieke inrichting en straalt een comfortabele sfeer uit. Daarnaast biedt het hotel gezonde lokale en internationale gerechten, waarvan het merendeel vegetarisch is.
DE Das Hotel bietet eine rustikale Inneneinrichtung, komfortables Ambiente sowie eine gesunde und internationale Küche mit Schwerpunkt auf vegetarischen Gerichten.
Showing 35 of 35 translations