NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
NL We houden ervan om Indiaas te koken en de verschillende Indiase kruiden zo te combineren dat het smaakt zoals je het kent van het Indiase restaurant
DE Wir liebe es indisch zu kochen und die verschiedenen indischen Gewürze so zu kombinieren, dass es mindestens genauso schmeckt, wie du es aus dem indischen Restaurant kennst
Dutch | German |
---|---|
koken | kochen |
verschillende | verschiedenen |
indiase | indischen |
kruiden | gewürze |
combineren | kombinieren |
restaurant | restaurant |
NL Het #1 recept voor de lekkerste Indiase linzensoep! Met rode linzen of gele linzen, romig en met veel Indiase specerijen zoals in een restaurant. Probeer deze dal soep meteen!
DE Das #1 Rezept für die leckerste indische Linsensuppe! Mit roten Linsen oder gelben Linsen, cremig und mit vielen indischen Gewürzen wie im Restaurant. Probiere diese Dal Suppe gleich aus!
Dutch | German |
---|---|
recept | rezept |
gele | gelben |
romig | cremig |
veel | vielen |
restaurant | restaurant |
probeer | probiere |
linzen | linsen |
dal | dal |
soep | suppe |
NL White Lotus serveert authentieke Thaise en Indiase delicatessen. Voor het diner worden heerlijke Thaise gerechten in een prachtige omgeving geserveerd. U kunt ook delicatessen bestellen die door onze Indiase chef-kok perfect zijn klaargemaakt.
DE Das White Lotus serviert authentische thailändische und indische Köstlichkeiten. Gäste können beste Thai-Küche in einer wunderschönen Umgebung genießen oder die perfekt zubereiteten Gerichte von unserem einheimischen indischen Koch bestellen.
NL Verkoop van zwart en wit Indiase steden posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Schwarz-Weiß Indische Städte-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
steden | städte |
foto | bilder |
of | oder |
afdrukken | druck |
Dutch | German |
---|---|
eten | speisen |
is | haben |
of | sich |
NL In veel regio's, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie
DE In vielen Regionen, darunter in weiten Teilen Europas, des Nahen Ostens, Lateinamerikas und des indischen Subkontinents sowie in den Einwanderer- und Diasporagemeinden Nordamerikas, ist WhatsApp das Kommunikationsmittel schlechthin
Dutch | German |
---|---|
veel | vielen |
regio | regionen |
deel | teilen |
europa | europas |
indiase | indischen |
NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de herfst
DE Leckere Indische Lieblingsrezepte für den Herbst
Dutch | German |
---|---|
heerlijke | leckere |
indiase | indische |
herfst | herbst |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Herbst!
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
vindt | findest |
verzameling | sammlung |
beste | besten |
indiase | indischen |
romig | cremig |
en | und |
heerlijk | lecker |
herfst | herbst |
in de | im |
NL Maak zelf Indiase Paneer Kaas ♥
DE Indischen Paneer Käse ♥ selber machen
Dutch | German |
---|---|
maak | machen |
zelf | selber |
indiase | indischen |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 3 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 3 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
Dutch | German |
---|---|
standaard | standard |
ingrediënten | zutaten |
bepaald | bestimmt |
eten | speisen |
maak | machst |
NL Hier is het recept voor perfecte basmatirijst ♨ met boter en zout. Basmatirijst koken is eenvoudig met deze tips! Een geweldig bijgerecht, niet alleen bij Indiase gerechten.
DE Hier ist das Rezept für perfekten Basmati Reis ♨ mit Butter und Salz. Basmati Reis kochen ist leicht mit diesen Tipps! Eine tolle Beilage, nicht nur zu indischen Gerichten.
Dutch | German |
---|---|
recept | rezept |
boter | butter |
zout | salz |
koken | kochen |
tips | tipps |
bijgerecht | beilage |
indiase | indischen |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
DE Beilagen und Grundrezepte, Indische Rezepte, One Pot Rezepte, Rezepte mit Reis, Rezepte unter 30 Minuten, Vegane Rezepte, Vegetarische Rezepte
Dutch | German |
---|---|
en | und |
indiase | indische |
recepten | rezepte |
rijst | reis |
minuten | minuten |
pot | pot |
NL Indiase snacks gol gappe of pani puri of puchka in een houten 3352437 Stockfoto
DE indische Snacks Gol Gappe oder Pani Puri oder Puchka in einem Holz 3352437 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
snacks | snacks |
houten | holz |
NL Indiase snacks gol gappe of pani puri of puchka in een houten Pro Foto
DE indische Snacks Gol Gappe oder Pani Puri oder Puchka in einem Holz Pro Fotos
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
snacks | snacks |
houten | holz |
foto | fotos |
NL “Nadat koriander bloeit, verliezen de bladeren hun smaak. Je kunt de zaden echter gebruiken als specerij in Aziatische, Indiase en Mexicaanse recepten.”
DE Nach der Blüte verlieren die Blätter ihren Geschmack. Asiatische, indische und mexikanische Gerichte kann man auch mit den Samen würzen.
Dutch | German |
---|---|
verliezen | verlieren |
bladeren | blätter |
smaak | geschmack |
kunt | kann |
zaden | samen |
indiase | indische |
Dutch | German |
---|---|
indiase | indischen |
Dutch | German |
---|---|
keuken | küche |
spaanse | spanischen |
afrikaanse | afrikanischen |
indiase | indischen |
NL Indiase aandelen omlaag door verliezen in de technologiesector in vergelijking met wins..
DE Indische Aktien geben leicht nach, da Verluste im Technologiesektor die Gewinne im Ener..
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
aandelen | aktien |
verliezen | verluste |
NL Indiase Zee annuleert bestuursvergadering over kwartaalresultaten
DE Indischer Fernsehsender Zee sagt Vorstandssitzung zu Quartalsergebnissen ab
Dutch | German |
---|---|
over | zu |
NL Reliance Brands neemt 40% van de aandelen van de Indiase ontwerper Manish Malhotra's MM..
DE Reliance Brands erwirbt 40 % der Anteile an MM Styles des indischen Designers Manish Ma..
Dutch | German |
---|---|
indiase | indischen |
mm | mm |
ontwerper | designers |
NL Indiase aandelen stijgen voor derde dag op auto boost
DE Indische Aktien steigen am dritten Tag dank des Auftriebs der Automobilindustrie
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
aandelen | aktien |
stijgen | steigen |
derde | dritten |
NL Indiase aandelen stijgen onder impuls van IT, recordhoogte bereikt in sessie
DE Indische Aktien legen dank IT-Aufschwung zu und erreichen Rekordhoch in Sitzung
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
aandelen | aktien |
sessie | sitzung |
NL Indiase benchmarks sluiten in het rood midweeks; Zee Entertainment Enterprises stijgt 3..
DE Indische Benchmarks zur Wochenmitte im Minus; Zee Entertainment Enterprises steigt um 3..
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
benchmarks | benchmarks |
entertainment | entertainment |
stijgt | steigt |
in | zur |
NL UBS verwacht dat Indiase CPI-inflatie lager zal blijven dan de prognose van de centrale..
DE UBS erwartet, dass die VPI-Inflation in Indien niedriger bleiben wird als von der Zentr..
Dutch | German |
---|---|
verwacht | erwartet |
lager | niedriger |
NL Indiase consumenteninflatie zakt in augustus tot laagtepunt in vier maanden dankzij lag..
DE Neuseeland verzeichnet im August ein Rekord-Handelsdefizit von 1,5 Milliarden Dollar, d..
Dutch | German |
---|---|
augustus | august |
NL Het iShares MSCI India ETF streeft ernaar de beleggingsresultaten te volgen van een index die is samengesteld uit Indiase aandelen.
DE Der iShares MSCI India ETF zielt darauf ab, die Anlageergebnisse eines aus indischen Aktien bestehenden Index abzubilden.
Dutch | German |
---|---|
index | index |
indiase | indischen |
aandelen | aktien |
te | darauf |
NL "Deze schuine afbeelding is genomen vanuit het internationale ruimtestation terwijl astronauten over het Himalaya-gebergte in China vlogen, nabij de Indiase grens
DE "Dieses Schrägbild wurde von der Internationalen Raumstation ISS aufgenommen, als Astronauten über den Himalaya in China nahe der indischen Grenze flogen
Dutch | German |
---|---|
genomen | aufgenommen |
internationale | internationalen |
terwijl | als |
astronauten | astronauten |
china | china |
indiase | indischen |
grens | grenze |
NL Shahi Paneer ♥ Recept voor Indiase kaas in fluweelzachte saus
DE Shahi Paneer ♥ Rezept für Indischen Käse in samtiger Soße
Dutch | German |
---|---|
recept | rezept |
indiase | indischen |
NL Hoe maak je zelf de perfecte, romige Shahi Paneer. Een favoriet vegetarisch gerecht uit de Indiase keuken met kaas en heerlijke saus!
DE So machst du das perfekte, cremige Shahi Paneer selbst. Ein vegetarisches Lieblingsgericht der indischen Küche mit Käse und leckerer Soße!
Dutch | German |
---|---|
zelf | selbst |
perfecte | perfekte |
indiase | indischen |
keuken | küche |
maak | machst |
NL Hoe maak je de lekkerste Kip Palak (Kip Saag) vegetarisch met spinazie en vegetarische kip. De Indiase insider tip voor het hele gezin!
DE So machst du das leckerste Chicken Palak (Chicken Saag) vegetarisch mit Spinat und Veggie Chicken. Der indische Geheimtipp für die ganze Familie!
Dutch | German |
---|---|
vegetarisch | vegetarisch |
indiase | indische |
hele | ganze |
gezin | familie |
maak | machst |
NL Dit is hoe je Dal Makhani perfect maakt! ♥ Het favoriete Indiase gerecht met beluga linzen en heerlijke specerijen, vergelijkbaar met een curry. Heerlijk zoals in een restaurant!
DE So wird dein Dal Makhani perfekt! ♥ Das indisches Lieblingsgericht mit Beluga Linsen und leckeren Gewürzen, ähnlich einem Curry. Lecker wie im Restaurant!
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
perfect | perfekt |
restaurant | restaurant |
dal | dal |
linzen | linsen |
NL Met dit recept maak je kip korma vegetarisch en heerlijk ♥ net als de Indiër! Droomachtig romig met cashewnoten en Indiase kruiden.
DE Mit diesem Rezept machst du Chicken Korma vegetarisch und lecker ♥ genau wie beim Inder! Traumhaft cremig mit Cashews und indischen Gewürzen.
Dutch | German |
---|---|
dit | diesem |
recept | rezept |
vegetarisch | vegetarisch |
heerlijk | lecker |
romig | cremig |
indiase | indischen |
maak | machst |
net | genau |
NL Mango Lassi - het originele Indiase dessert
DE Mango Lassi ? die original indische Nachspeise
Dutch | German |
---|---|
het | die |
originele | original |
indiase | indische |
NL Zelfgebakken brood of liever rijst bij het hoofdgerecht? Hoe perfecte Indiase basmatirijst koken? Een snelle saus om te dippen bij de volgende barbecue? Kijk eens rond en serveer een lekker bijgerecht.
DE Selbstgemachtes Brot oder doch lieber Reis zum Hauptgang? Wie wie man perfekten indischen Basmati Reis kocht? Eine schnelle Soße zum Dippen beim nächsten Grillfest? Schau dich um und serviere eine leckere Beilage.
Dutch | German |
---|---|
brood | brot |
liever | lieber |
rijst | reis |
perfecte | perfekten |
indiase | indischen |
snelle | schnelle |
kijk | schau |
rond | um |
bijgerecht | beilage |
NL De Indiase keuken is enorm divers en vaak vegetarisch of veganistisch van aard
DE Die indische Küche ist überaus vielfältig und von Natur aus oft vegetarisch oder vegan
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
keuken | küche |
is | ist |
divers | vielfältig |
vaak | oft |
vegetarisch | vegetarisch |
of | oder |
veganistisch | vegan |
aard | natur |
NL We passen Indiase klassiekers aan met vlees zodat ze ook vegetarisch of veganistisch smaken zoals het origineel.
DE Indische Klassiker mit Fleisch wandeln wir so ab, dass sie auch vegetarisch oder vegan schmecken wie das Original.
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
klassiekers | klassiker |
vlees | fleisch |
ook | auch |
vegetarisch | vegetarisch |
of | oder |
veganistisch | vegan |
smaken | schmecken |
origineel | original |
NL Heeft u zelf nog heerlijke recepten voor Indiase gerechten, neem dan contact met ons op!
DE Wenn du selbst noch leckere Rezepte für indische Gerichte hast, melde dich bei uns!
Dutch | German |
---|---|
zelf | selbst |
nog | noch |
heerlijke | leckere |
recepten | rezepte |
indiase | indische |
gerechten | gerichte |
NL Deze vegan wortelsoep met rode linzen en kurkuma heeft een licht Indiase smaak, is vullend en biedt een aangename, lichte warmte! ♥
DE Diese vegane Möhrensuppe mit roten Linsen und Kurkuma hat einen leicht indischen Geschmack, sättigt und bietet eine angenehme, leichte Schärfe! ♥
Dutch | German |
---|---|
indiase | indischen |
smaak | geschmack |
biedt | bietet |
aangename | angenehme |
linzen | linsen |
NL Heerlijke Indiase lievelingsrecepten voor de winter
DE Leckere Indische Lieblingsrezepte für den Winter
Dutch | German |
---|---|
heerlijke | leckere |
indiase | indische |
winter | winter |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de winter!
DE Hier findest du eine Sammlung unserer besten indischen Lieblingsrezepte. Wärmend, cremig und einfach lecker, gerade im Winter!
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
vindt | findest |
verzameling | sammlung |
beste | besten |
indiase | indischen |
romig | cremig |
en | und |
heerlijk | lecker |
winter | winter |
in de | im |
NL Maak zelf Indiase paneer kaas ♥ snel en vers!
DE Indischen Paneer Käse selber machen ♥ schnell und frisch!
Dutch | German |
---|---|
maak | machen |
zelf | selber |
indiase | indischen |
snel | schnell |
en | und |
vers | frisch |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
DE Alle Freunde der vegetarisch-indischen Küche aufgepasst: Paneer selber machen ist ganz einfach! Auch du kannst den indischen Frischkäse mit wenigen Mitteln in deiner Küche zaubern und wirst begeistert sein.
Dutch | German |
---|---|
vrienden | freunde |
keuken | küche |
indiase | indischen |
blij | begeistert |
paneer | paneer |
NL Dus we hebben in onze Indiase gerechten gebruiken vaak gerookte tofu als vervanger voor de kaas
DE Also haben wir in unseren indischen Gerichten oft Räuchertofu als Ersatz für den Käse verwendet
Dutch | German |
---|---|
indiase | indischen |
gebruiken | verwendet |
vaak | oft |
NL Indiase kaas - van eigen productie
DE Indischer Käse ? aus eigener Herstellung
Dutch | German |
---|---|
eigen | eigener |
productie | herstellung |
NL Met onze Stap voor stap gids kunt u gemakkelijk uw eigen Indiase kaas thuis maken.
DE Mit unserer Schritt für Schritt Anleitung macht ihr ganz einfach euren eigenen indischen Käse zu Hause.
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
gids | anleitung |
gemakkelijk | einfach |
indiase | indischen |
kaas | käse |
NL Wil je een romig Indiase linzensoepdan zijn de volgende geschikt Rode en gele linzen het beste. Ze hebben een korte kooktijd en kunnen zeer goed worden gepureerd.
DE Möchtet ihr eine cremige indische Linsensuppe, dann eignen sich rote und gelbe Linsen am besten. Sie haben eine kurze Kochzeit und lassen sich sehr gut pürieren.
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
rode | rote |
gele | gelbe |
korte | kurze |
linzen | linsen |
NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
DE Ein herzhaftes Dal Makhani, das cremige indische Linsengericht, macht ihr am besten mit schwarzen Linsen. Diese werden auch Beluga Linsen genannt, sind etwas kleiner und bleiben nach dem Kochen knackig.
Dutch | German |
---|---|
indiase | indische |
gemaakt | macht |
zwarte | schwarzen |
lenzen | linsen |
kleiner | kleiner |
koken | kochen |
dal | dal |
NL Aangezien de paneer, ook panir of panneer genoemd, schriftelijk alleen uit melk en een zuursel bestaat, is de Smaak zeer neutraal. Daarom past het erg lekker met verschillende Indiase sauzen en absorbeert hun kruiden goed.
DE Da der Paneer, auch Panir oder Panneer, geschrieben nur aus Milch und einem Säuerungsmittel besteht, ist der Geschmack sehr neutral. Daher passt er sehr gut zu verschiendenen indischen Saucen und nimmt deren Würze gut auf.
Dutch | German |
---|---|
melk | milch |
neutraal | neutral |
past | passt |
indiase | indischen |
goed | gut |
paneer | paneer |
NL Het is een veel voorkomende Ingrediënt in curry's en geeft hen de speciale hap. Daarom zijn er een groot aantal Indiase gerechten met paneer.
DE Er ist eine sehr verbreitete Zutat in Currys und gibt ihnen den besonderen Biss. Daher gibt es eine große Anzahl indische Gerichte mit Paneer.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
speciale | besonderen |
indiase | indische |
gerechten | gerichte |
paneer | paneer |
NL Hoe maak je je eigen Indiase paneer in een handomdraai. Met slechts 4 standaard ingrediënten die je hebt bepaald. De beste kaas voor Indiaas eten!
DE So machst du in kurzer Zeit indischen Paneer selbst. Mit nur 4 Standard-Zutaten, die Du bestimmt hast. Der beste Käse für indische Speisen!
Dutch | German |
---|---|
standaard | standard |
ingrediënten | zutaten |
bepaald | bestimmt |
eten | speisen |
maak | machst |
Showing 50 of 50 translations