Translate "verduidelijken" to German

DE Ich würde nicht empfehlen, Stock-Bilder zu verwenden, es sei denn, sie verdeutlichen ausdrücklich einen Punkt, den Sie machen.

• würde nicht empfehlen
• Stock-Bilder zu verwenden
• sei denn

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Am Ende der Sitzung haben Sie Zeit, um Fragen zu stellen und Schwierigkeiten noch einmal zu besprechen.

• Ende der Sitzung
• Zeit
• Fragen zu stellen
• Schwierigkeiten noch einmal

DE Wir verwenden "Via", um zu verdeutlichen, dass wir diese Geschichte in einer anderen Veröffentlichung entdeckt haben.

• verwenden
• verdeutlichen
• Veröffentlichung entdeckt

DE Pocket-lint wandte sich an den Display-Experten Ross Young, um die Größe der Modelle des nächsten Jahres zu klären.

• Display-Experten Ross Young
• Größe der Modelle

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

• versucht
• Mythen zu zerstreuen
• klären
• Telefon-
• Tablet-
• Laptop-Akkus funktionieren
• damit Sie Tag
• Tag
• Lebensdauer aus ihnen

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

• kleiner Birdie fragte
• langer Zeit
• Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm
• klären
• Lustig genug
• mehrere

DE Stellen Sie Fragen, um Informationen abzuklären und den richtigen Antworten näherzukommen

• Stellen Sie Fragen
• abzuklären
• richtigen Antworten näherzukommen

DE Viele davon konzentrieren sich auf eine ganz bestimmte Struktur, die das Lernen erleichtern soll, wobei die theoretischen Grundlagen anhand von praktischen Beispielen und Programmcode veranschaulicht werden

• Viele davon konzentrieren
• ganz bestimmte Struktur
• Lernen erleichtern soll
• wobei die theoretischen
• anhand von praktischen

DE Das Thomann-Team wünscht euch einen schönen Feiertag! Hier findet ihr unsere Hitlist aus der Wendezeit, um etwas in Nostalgie zu schwelgen ?

• Thomann-Team wünscht euch
• schönen Feiertag
• Wendezeit
• etwas in Nostalgie
• schwelgen

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

• Verpassen Sie niemals
• Aktionspunkt
• immer klären
• Unsicher was gesagt
• Kein Problem

DE Wir empfehlen die Verwendung von selbstreferentiellen kanonischen Tags, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist. Sie verdeutlichen, welche Seite indiziert werden soll oder wie die URL lauten soll, wenn sie indiziert wird.

• empfehlen die Verwendung
• selbstreferentiellen kanonischen Tags
• verdeutlichen
• welche Seite indiziert
• soll
• URL lauten soll
• indiziert

DE Eine Überschrift ist ein Wort, eine Phrase oder ein Satz, der üblicherweise verwendet wird, um den Inhalt einer Seite oder eines Absatzes zu verdeutlichen

• Phrase
• Satz
• Inhalt einer Seite

DE Verstärken Sie die Anstrengungen des Einzelnen und des Teams, indem Sie Rollen, Verantwortlichkeiten und Berichtsstrukturen klären und Arbeitsabläufe und Prozesse abbilden.

• Einzelnen
• Teams
• indem Sie Rollen
• Verantwortlichkeiten
• Berichtsstrukturen klären
• Arbeitsabläufe
• Prozesse

DE Bilder und Text sollten sich gegenseitig ergänzen. Zusätzliche Fotos können Erläuterungen im Text ergänzen und umgekehrt.

• Bilder
• ergänzen
• Text ergänzen

DE Manchmal reichen Text und Bilder nicht aus. Ein oder zwei Diagramme (als Bild hochgeladen), helfen dem Leser genau zu verstehen, wie die Reparatur ausgeführt werden muss.

• Manchmal reichen Text
• zwei Diagramme
• hochgeladen
• helfen dem Leser
• verstehen

DE Eventuell sind sogar einzelne Abschnitte mit ganzjährigem Betretungsverbot ausgestattet, das versuche ich aber noch direkt mit dem zuständigen Forstamt im Nachgang zu klären.

• Eventuell sind sogar
• Abschnitte mit ganzjährigem
• ausgestattet
• Forstamt im Nachgang

DE Er hilft seinen Kunden, den Einsatz visueller Denktechniken zu erlernen und komplexe Informationen zu strukturieren

• Er hilft seinen
• Einsatz visueller Denktechniken
• erlernen

DE Ich würde nicht empfehlen, Stock-Bilder zu verwenden, es sei denn, sie verdeutlichen ausdrücklich einen Punkt, den Sie machen.

• würde nicht empfehlen
• Stock-Bilder zu verwenden
• sei denn

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Wir verwenden "Via", um zu verdeutlichen, dass wir diese Geschichte in einer anderen Veröffentlichung entdeckt haben.

• verwenden
• verdeutlichen
• Veröffentlichung entdeckt

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Dadurch kannst du Unterstützern und Geldgebern vermitteln, welche Ziele das Unternehmen anstrebt.

• Geldgebern vermitteln

DE Welche Gitarre ist die richtige für mein Kind? Was du beim Kauf des Instruments beachten solltest, das erfährst du hier.

• richtige für mein
• Kauf des Instruments
• solltest

DE Die Website ergänzte die Geschichte mit einer Klarstellung von Davis: "Ich möchte einige Aussagen, die ich in einem früheren Interview gemacht habe, klarstellen

• Klarstellung von Davis
• möchte einige Aussagen
• früheren Interview gemacht
• klarstellen

DE Wir haben versucht, Mythen zu zerstreuen und zu klären, wie Ihre Telefon-, Tablet- und Laptop-Akkus funktionieren, damit Sie Tag für Tag und auf lange Sicht die längste Lebensdauer aus ihnen herausholen können.

• versucht
• Mythen zu zerstreuen
• klären
• Telefon-
• Tablet-
• Laptop-Akkus funktionieren
• damit Sie Tag
• Tag
• Lebensdauer aus ihnen

DE Unsere Community-Richtlinien tbieten über die hier genannten Hinweise hinaus Leitlinien zu zulässigen und unzulässigen Inhalten nach Maßgabe unserer Nutzungsbedingungen.

• genannten Hinweise hinaus
• zulässigen
• unserer

DE Durch die Klärung von Rollen und Prozessen kannst du Silos und Ineffizienzen reduzieren

• Klärung von Rollen
• Ineffizienzen reduzieren

DE Pocket-lint wandte sich an den Display-Experten Ross Young, um die Größe der Modelle des nächsten Jahres zu klären.

• Display-Experten Ross Young
• Größe der Modelle

DE Verpassen Sie niemals einen Aktionspunkt und Sie können immer klären, was von wem gesagt wurde. Unsicher was gesagt wurde? Kein Problem. Durchsuche einfach das Transkript.

• Verpassen Sie niemals
• Aktionspunkt
• immer klären
• Unsicher was gesagt
• Kein Problem

DE Mit Hilfe von Diagrammen können Sie Daten auf eine Weise veranschaulichen, wie es Tabellen oder Textblöcke nicht können.

• Hilfe von Diagrammen
• Weise veranschaulichen
• Tabellen

DE Wir empfehlen die Verwendung von selbstreferentiellen kanonischen Tags, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist. Sie verdeutlichen, welche Seite indiziert werden soll oder wie die URL lauten soll, wenn sie indiziert wird.

• empfehlen die Verwendung
• selbstreferentiellen kanonischen Tags
• verdeutlichen
• welche Seite indiziert
• soll
• URL lauten soll
• indiziert

DE Eine Überschrift ist ein Wort, eine Phrase oder ein Satz, der üblicherweise verwendet wird, um den Inhalt einer Seite oder eines Absatzes zu verdeutlichen

• Phrase
• Satz
• Inhalt einer Seite

DE Verstärken Sie die Anstrengungen des Einzelnen und des Teams, indem Sie Rollen, Verantwortlichkeiten und Berichtsstrukturen klären und Arbeitsabläufe und Prozesse abbilden.

• Einzelnen
• Teams
• indem Sie Rollen
• Verantwortlichkeiten
• Berichtsstrukturen klären
• Arbeitsabläufe
• Prozesse

DE Die folgenden Daten verdeutlichen die Nuancen und bieten den Menschen einen Blick hinter die Kulissen der Plattform.

• folgenden Daten verdeutlichen
• Nuancen
• bieten den Menschen