NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt
NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt
DE Darüber hinaus haben Regierungsbehörden die Technologie verwendet, um Personen zu identifizieren, die ihr Visum überschritten haben oder strafrechtlich untersucht werden
Dutch | German |
---|---|
technologie | technologie |
personen | personen |
visum | visum |
Dutch | German |
---|---|
amerikaanse | amerikanische |
canadese | kanadische |
burgers | bürger |
visum | visum |
aruba | aruba |
NL Het kan gaan om vliegtickets of andere reiskosten, om douanekosten te betalen voor het ophalen van een pakje, om een visum te betalen, of om gokschulden af te betalen
DE Es könnte für Flugtickets oder andere Reisekosten sein, um Zollgebühren zu bezahlen, um ein Paket zurückzubekommen, um ein Visum zu bezahlen, oder um Spielschulden zu begleichen
Dutch | German |
---|---|
kan | könnte |
andere | andere |
visum | visum |
NL Burgers van het Verenigd Koninkrijk hebben geen paspoort of visum nodig om naar het eiland Ierland te reizen. Je kunt een officieel identiteitsbewijs met foto gebruiken.
DE Bürger des Vereinigten Königreichs benötigen keinen Reisepass und kein Visum, um auf die Insel Irland zu reisen. Sie können einen amtlichen Lichtbildausweis verwenden.
Dutch | German |
---|---|
burgers | bürger |
koninkrijk | königreichs |
paspoort | reisepass |
visum | visum |
eiland | insel |
ierland | irland |
reizen | reisen |
gebruiken | verwenden |
NL Of je een visum nodig hebt om Ierland binnen te komen, is afhankelijk van je staatsburgerschap.
DE Ob Sie für Ihre Einreise nach Irland ein Visum benötigen, hängt von Ihrer Staatsbürgerschaft ab.
Dutch | German |
---|---|
visum | visum |
nodig | benötigen |
ierland | irland |
NL Het Ierse Ministerie van Buitenlandse Zaken en Handel heeft een volledige lijst met landen waarvan de burgers GEEN visum nodig hebben om Ierland te bezoeken.
DE Eine vollständige Liste der Länder, deren Staatsbürger kein Visum für Irland benötigen, erhalten Sie beim irischen Außenminsterium, dem Department of Foreign Affairs and Trade.
Dutch | German |
---|---|
volledige | vollständige |
lijst | liste |
landen | länder |
visum | visum |
ierland | irland |
NL Voorts hebben overheidsdiensten de technologie gebruikt om personen te identificeren die hun visum hebben overschreden of tegen wie een strafrechtelijk onderzoek loopt
DE Darüber hinaus haben Regierungsbehörden die Technologie verwendet, um Personen zu identifizieren, die ihr Visum überschritten haben oder strafrechtlich untersucht werden
Dutch | German |
---|---|
technologie | technologie |
personen | personen |
visum | visum |
NL Onze klantenservice staat 24/7 voor je klaar. We willen dat je geniet van je reizen en de stress van het verkrijgen van een visum laat varen!
DE Unser Kundensupport steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung. Wir möchten, dass Sie Ihre Reise genießen und den Stress der Visumbeschaffung vergessen!
Dutch | German |
---|---|
klantenservice | kundensupport |
staat | steht |
klaar | verfügung |
geniet | genießen |
reizen | reise |
stress | stress |
NL Ontvang de bevestiging van het visum bij aankomst via e-mail
DE Erhalten Sie die Bestätigung für das Visum bei Ankunft per E-Mail
Dutch | German |
---|---|
bevestiging | bestätigung |
visum | visum |
aankomst | ankunft |
NL Overleg uw paspoort en het door ons verstrekte document op de luchthaven van bestemming. Ontvang het visum en ga het land binnen.
DE Legen Sie Ihren Reisepass und Ihr von uns ausgestelltes Dokument am Zielflughafen vor. Erhalten Sie ein Visum und betreten Sie das Land.
Dutch | German |
---|---|
paspoort | reisepass |
document | dokument |
visum | visum |
land | land |
NL We printen uw aanvraag en verwerken uw visum op het consulaat
DE Wir drucken Ihren Antrag aus und bearbeiten Ihr Visum beim Konsulat.
Dutch | German |
---|---|
printen | |
aanvraag | antrag |
verwerken | bearbeiten |
visum | visum |
NL Ontvang uw paspoort met gestempeld Visum via Fedex en overleg het bij binnenkomst in het land van bestemming
DE Erhalten Sie Ihren Reisepass mit gestempeltem Visum per FedEx und legen Sie ihn bei der Einreise in das Zielland vor.
Dutch | German |
---|---|
paspoort | reisepass |
visum | visum |
NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen
DE Sie versicherten uns, dass alles klappen würde und arbeiteten mit uns zusammen, bis wir unser E-Visum erhielten
NL Ik heb gisteren pas de aanvraag ingediend voor het Indiase E-Visum van mijn zoon met een normale verwerkingstijd (96 uur)
DE Erst gestern habe ich einen Antrag für das indische E-Visum meines Sohnes in einem Standardservice (96 Stunden) gestellt
Dutch | German |
---|---|
gisteren | gestern |
aanvraag | antrag |
indiase | indische |
uur | stunden |
NL Maar binnen de 35 uur (minder dan 2 dagen) kreeg ik vandaag al zijn visum
DE Aber nach nur 35 Stunden (also innerhalb von 2 Tagen) habe ich heute sein Visum erhalten
Dutch | German |
---|---|
uur | stunden |
dagen | tagen |
ik | ich |
vandaag | heute |
visum | visum |
NL Voordat we het gingen aanvragen, zagen we door de bomen het bos niet meer door de diverse E-visum websites
DE Vor unserem Antrag waren wir sehr verwirrt über verschiedene E-Visa-Websites
Dutch | German |
---|---|
diverse | verschiedene |
websites | websites |
meer | sehr |
NL Ik was verrast om mijn Visum binnen 2 uur te krijgen en verbaasd over het feit dat het hele proces zonder rompslomp verliep. Dank je wel mensen, ga zo door. Ik ga in ieder geval mijn vrienden over jullie vertellen.
DE Ich war überrascht, mein Visum innerhalb von 2 Stunden zu bekommen und staunte über die Tatsache, dass der gesamte Prozess reibungslos abläuft. Danke Leute, macht weiter so. Ich werde dieses Unternehmen sicherlich meinen Freunden weiterempfehlen.
Dutch | German |
---|---|
visum | visum |
uur | stunden |
feit | tatsache |
hele | gesamte |
proces | prozess |
mensen | leute |
vrienden | freunden |
was | war |
NL Ik heb een visum aangevraagd voor India
DE Ich habe einen Antrag auf ein Visum nach Indien gestellt
Dutch | German |
---|---|
visum | visum |
india | indien |
NL Zeer aan te bevelen voor iedereen die een E-Visum nodig heeft
DE Sehr empfehlenswert für alle, die ein E-Visum benötigen
Dutch | German |
---|---|
zeer | sehr |
nodig | benötigen |
NL Ik kreeg het Visum binnen enkele dagen
DE Ich erhielt das Visum innerhalb weniger Tage
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
het | das |
visum | visum |
binnen | innerhalb |
dagen | tage |
NL Voor Nederlanders is een geldig paspoort (door de Nederlandse en Belgische overheid verplicht) of een geldige toeristenkaart noodzakelijk. Meereizende eigen kinderen tot 14 jaar mogen hierin worden opgenomen. Een visum is voor Nederlanders, Belgen en...
DE Jeder Reisende muss einen gültigen Pass besitzen. Für längere Aufenthalte als 3 Monate wird ein Visum benötigt.
Dutch | German |
---|---|
visum | visum |
NL De vrouwelijke coureur Irina Sidorkova, die dit weekend op de planning stond om deel te nemen aan de W Series-supportrace in Austin, kreeg van de Amerikaanse autoriteiten een visum geweigerd.
DE Der weiblichen Fahrerin Irina Sidorkova, die an diesem Wochenende beim W-Series-Support-Rennen in Austin antreten soll, wurde von den US-Behörden ein Visum verweigert.
NL "Mijn seizoen zit erop. Ik heb geen visum gekregen", wordt ze geciteerd door het persbureau Tass.
DE "Meine Saison ist vorbei. Mir wurde ein Visum verweigert", wird sie von der Nachrichtenagentur Tass zitiert.
NL Ze zei dat het "de eerste keer in mijn leven" is dat ze vanwege een visum niet in een land heeft kunnen racen.
DE Sie sagte, es sei "das erste Mal in meinem Leben", dass sie wegen eines Visums nicht in einem Land Rennen fahren konnte.
NL "Ik wou dat ik langer thuis had kunnen blijven voor zo'n lange reis, maar net als andere Russische chauffeurs had ik problemen om een Amerikaans visum te krijgen", onthulde hij donderdag.
DE "Ich wünschte, ich hätte vor einer so langen Reise länger zu Hause bleiben können, aber wie andere russische Fahrer hatte ich Probleme, ein US-Visum zu bekommen", verriet er am Donnerstag.
NL Meneer Zehnder, uw probleem lijkt bij de luchtvaartmaatschappijen te zijn geweest, niet bij de Amerikaanse binnenkomst. Verdorie, het kostte me maar 14 uur om van Californië naar Texas te komen... en ik had geen visum nodig.
DE Herr Zehnder, Ihr Problem scheint bei den Fluggesellschaften zu liegen, nicht bei der Einreise in die USA. Verdammt, ich habe nur 14 Stunden gebraucht, um von Kalifornien nach Texas zu kommen... und ich brauchte kein Visum.
Showing 26 of 26 translations