NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
NL Het is de eerste luchtvaartmaatschappij die op 12 april 2005 met de vlucht Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport een passagiersvliegtuig op Istanbul Sabiha Gokcen Airport heeft geland; de eerste vlucht onder deze naam,
DE Es ist die erste Fluggesellschaft, die am 12. April 2005 mit dem Flug Eindhoven-Istanbul Sabiha Gokcen Airport ein Passagierflugzeug landete; der Erstflug unter diesem Namen
Dutch | German |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | fluggesellschaft |
april | april |
vlucht | flug |
airport | airport |
naam | namen |
NL Vlucht zodra het kan. Hoe dan ook moet je altijd de plek verlaten, zodra de strijd gestreden is. Als je aanvaller vlucht, kan hij of zij terugkomen met een dodelijk wapen of een paar vrienden.[12]
DE Fliehe sobald du die Chance hast. In jedem Fall solltest du das Gebiet nach dem Kampf so schnell wie möglich verlassen. Wenn der Angreifer flieht, dann kommt er ggf. mit einer tödlichen Waffe oder ein paar Freunden wieder.[12]
Dutch | German |
---|---|
verlaten | verlassen |
strijd | kampf |
aanvaller | angreifer |
wapen | waffe |
vrienden | freunden |
kan | möglich |
NL Awards inwisselen voor vlucht Vlucht- en dienstenawards Vluchtaward zoeken Hotel, autoverhuur, reiservaring-awards Lifestyle-awards
DE Flugprämien einlösen Flug- und Serviceprämien Flugprämien-Finder Prämien für Hotels, Mietwagen, Reiseangebote Lifestyle-Prämien
Dutch | German |
---|---|
inwisselen | einlösen |
voor | für |
vlucht | flug |
en | und |
hotel | hotels |
NL 7.5 Indien de vlucht wordt geannuleerd door Corendon Airlines of indien de passagier voor de vlucht positief test op COVID-19, gelden de regels van het 'open ticket'.
DE 7.5 Im Falle der Annullierung des Fluges seitens Corendon Airlines oder im Falle eines positiven Covid-19-Tests des Passagiers vor dem Flug gelten die Regelungen des "offenen Tickets".
Dutch | German |
---|---|
vlucht | flug |
of | oder |
positief | positiven |
test | tests |
gelden | gelten |
open | offenen |
corendon | corendon |
ticket | tickets |
NL Voor uw gemoedsrust omvat uw reis de DOHOP-verbindingsservice: als uw vlucht wordt uitgesteld of geannuleerd, zal DOHOP u opnieuw boeken op een alternatieve vlucht naar uw eindbestemming.
DE Für Ihren Seelenfrieden beinhaltet Ihre Reise den Dohop-Verbindungsdienst: Wenn Ihr Flug verzögert oder storniert wird, wird DOHOP Sie auf einem alternativen Flug zu Ihrem endgültigen Ziel umbuchen.
Dutch | German |
---|---|
omvat | beinhaltet |
reis | reise |
vlucht | flug |
uitgesteld | verzögert |
geannuleerd | storniert |
alternatieve | alternativen |
NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
DE Hostwinds Block-Speicherangebot sparen Sie aus dem Schmerz der begrenzten Datenspeicherung. Beschränke dich nicht! Fügen Sie Ihrem System Volumes in der Fliege innerhalb der Fliege hinzu Hostwinds Cloud Portal für erweiterten Speicherplatz.
Dutch | German |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
block | block |
bespaart | sparen |
pijn | schmerz |
beperkte | begrenzten |
volumes | volumes |
vlucht | fliege |
cloud | cloud |
portal | portal |
uitgebreide | erweiterten |
NL Wil je graag meer weten over onze contentbeheersystemen voor de luchtvaartsector die betrekking hebben op vlucht- en grondactiviteiten?
DE Wollen Sie mehr über unsere Content-Management-Systeme für den Flug- und den Bodenbetrieb wissen?
Dutch | German |
---|---|
weten | wissen |
en | und |
NL In april 2017 werd een man met geweld verwijderd van een vlucht van United Airlines nadat hij weigerde zijn stoel op te geven
DE Im April 2017 wurde ein Mann gewaltsam von einem United Airlines-Flug entfernt, nachdem er sich geweigert hatte, seinen Sitzplatz aufzugeben
Dutch | German |
---|---|
april | april |
man | mann |
vlucht | flug |
NL Door de brand en tijdens hun vlucht zijn ze ernstig gewond geraakt
DE Weitere Flinta* meldeten sich daraufhin mit ähnlichen Erfahrungen aus der Rapszene
NL Regels & voorschriftenAlgemene informatie over uw vlucht
DE Regeln & BestimmungenAllgemeine Informationen zu Ihrem Flug
Dutch | German |
---|---|
regels | regeln |
informatie | informationen |
over | zu |
vlucht | flug |
NL ratio groepsannulering " resterende tijd tot vlucht
DE Quote der Gruppenstornierung \ Zeit bis zum Abflug
NL Turijn, 8 oktober 1956. De vlucht van Juventus doelman Giovanni Viola tijdens de training.
DE Turin, 8. Oktober 1956. Der Flug von Juventus-Torhüter Giovanni Viola während des Trainings.
Dutch | German |
---|---|
turijn | turin |
oktober | oktober |
vlucht | flug |
tijdens | während |
training | trainings |
NL Vlucht boven Laosdoor Alexandre Brochardvan
DE Heißluftballon über den Reisfeldernvon Alexandre Brochardab
Dutch | German |
---|---|
boven | über |
NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.
DE Rik interviewte den VP of Programming bei Roku über den kostenlosen Roku-Kanal und darüber, wie das Streaming während der Sperrung boomte.
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlosen |
streaming | streaming |
roku | roku |
NL Ondertussen leeft Michael Myers als lifter op de vlucht, totdat hij visioenen krijgt van zijn moeder die hem roept om naar huis terug te keren en Laurie te zoeken
DE Michael Myers lebt unterdessen als Anhalter auf der Flucht, bis er Visionen von seiner Mutter hat, die ihn auffordert, nach Hause zurückzukehren und Laurie zu finden
Dutch | German |
---|---|
leeft | lebt |
michael | michael |
moeder | mutter |
huis | hause |
zoeken | finden |
NL Hij wordt nu beschouwd als de oudste persoon die naar de ruimte is gevlogen, een record dat eerder in het bezit was van vlieger Wally Flunk, die slechts een paar maanden geleden op Blue Origins eerste bemande vlucht van New Shepard vloog.
DE Er gilt jetzt als der älteste Mensch, der ins All flog, ein Rekord, der zuvor von der Fliegerin Wally Flunk gehalten wurde, die vor wenigen Monaten auf dem ersten bemannten Flug von Blue Origin von New Shepard flog.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
maanden | monaten |
vlucht | flug |
new | new |
vloog | flog |
oudste | älteste |
persoon | mensch |
NL Shatner werd op de vlucht vergezeld door de volgende bemanningsleden:
DE Shatner wurde auf dem Flug von den folgenden Besatzungsmitgliedern begleitet:
Dutch | German |
---|---|
werd | wurde |
vlucht | flug |
vergezeld | begleitet |
NL TMZ zei dat de vlucht van Shatner werd gefilmd als onderdeel van een documentaire.
DE TMZ sagte, Shatners Flug sei im Rahmen einer Dokumentation gefilmt worden.
Dutch | German |
---|---|
zei | sagte |
vlucht | flug |
werd | worden |
NL Deze app maakt gebruik van AI om u te helpen besparen op uw volgende vlucht of hotelreis
DE Diese App verwendet KI, um Ihnen bei Ihrem nächsten Flug oder Ihrer nächsten Hotelreise zu helfen
Dutch | German |
---|---|
helpen | helfen |
volgende | nächsten |
vlucht | flug |
of | oder |
NL Bepaalde luchtvaartmaatschappijen en luchthavens bieden hun passagiers de mogelijkheid om met gezichtsherkenning in te checken op hun vlucht
DE Ausgewählte Fluggesellschaften und Flughäfen bieten ihren Passagieren die Möglichkeit, ihren Flug mit Gesichtserkennung einzuchecken
Dutch | German |
---|---|
luchtvaartmaatschappijen | fluggesellschaften |
luchthavens | flughäfen |
bieden | bieten |
mogelijkheid | möglichkeit |
gezichtsherkenning | gesichtserkennung |
vlucht | flug |
NL Voor uw vlucht - Corendon Airlines
DE Vor Ihrem Flug - Corendon Airlines
Dutch | German |
---|---|
voor | vor |
vlucht | flug |
corendon | corendon |
NL Wij zijn er om u een comfortabele vliegervaring te bieden en om u te helpen met eventuele verzoeken die u voor uw vlucht heeft
DE Um Ihnen das beste Flugerlebnis zu bieten, sind wir hier, um Ihnen bei allen Anfragen zu helfen, die Sie vor Ihrem Flug haben
Dutch | German |
---|---|
bieden | bieten |
helpen | helfen |
verzoeken | anfragen |
vlucht | flug |
er | hier |
NL Meest gestelde vragen en antwoorden over verzoeken vóór de vlucht
DE Top-Fragen und Antworten zu vor dem Flug-Anfragen
Dutch | German |
---|---|
en | und |
antwoorden | antworten |
vlucht | flug |
NL Mijn vlucht is geannuleerd, waar kan ik een nieuw ticket aanvragen?
DE Mein Flug wurde storniert, wo kann ich ein neues Ticket beantragen?
Dutch | German |
---|---|
vlucht | flug |
geannuleerd | storniert |
waar | wo |
kan | kann |
nieuw | neues |
ticket | ticket |
aanvragen | beantragen |
NL Online check-in-service 5 uur voor vertrek van de vlucht,
DE Online-Check-In bis 5 Stunden vor Flugbeginn,
Dutch | German |
---|---|
online | online |
NL Corendon Airlines zorgt ervoor dat elk vliegtuig voor elke vlucht een intensieve ontsmetting en een gedetailleerde reiniging krijgt.
DE Corendon Airlines stellt sicher, dass jedes Flugzeug vor jedem Flug intensiv desinfiziert und gereinigt wird.
Dutch | German |
---|---|
vliegtuig | flugzeug |
vlucht | flug |
intensieve | intensiv |
en | und |
krijgt | wird |
corendon | corendon |
NL Corendon Airlines, Sponsor van de voetbalclub Alt?nordu onder de slogan"Vlucht naar de toekomst" - Corendon Airlines
DE Corendon Airlines, wurde Sponsor des Fussballclubs Alt?nordu unter dem Motto "Flug in die Zukunft". - Corendon Airlines
Dutch | German |
---|---|
vlucht | flug |
corendon | corendon |
sponsor | sponsor |
NL Corendon Airlines, Sponsor van de voetbalclub Altınordu onder de slogan"Vlucht naar de toekomst"
DE Corendon Airlines, wurde Sponsor des Fussballclubs Altınordu unter dem Motto "Flug in die Zukunft".
Dutch | German |
---|---|
vlucht | flug |
corendon | corendon |
sponsor | sponsor |
NL Corendon Airlines, Sponsor van de voetbalclub Alt?nordu onder de slogan"Vlucht naar de toekomst"
DE Corendon Airlines, wurde Sponsor des Fussballclubs Alt?nordu unter dem Motto "Flug in die Zukunft".
Dutch | German |
---|---|
vlucht | flug |
corendon | corendon |
sponsor | sponsor |
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels 3609389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE Flug in blau-rote digitale Lichtstrahlen in Tunneln 3609389 Stock-Video bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
vlucht | flug |
digitale | digitale |
videoclips | video |
NL vlucht naar blauwrode digitale lichtstralen in tunnels Gratis video
DE Flug in blau-rote digitale Lichtstrahlen in Tunneln Kostenloses Video
Dutch | German |
---|---|
vlucht | flug |
digitale | digitale |
gratis | kostenloses |
video | video |
NL Verzoeken om de API kunnen worden beperkt door een standaardtarieflimiet of door een limiet voor aanvragen tijdens de vlucht
DE Anforderungen an die API können entweder durch ein Standardratenlimit oder durch ein In-Flight-Anforderungslimit begrenzt werden
Dutch | German |
---|---|
api | api |
beperkt | begrenzt |
NL Lezen kan een goede vlucht uit de werkelijkheid zijn en kan je zelfs dingen leren of je inspireren om je eigen verhalen te schrijven
DE Lesen kann eine tolle Flucht vor der Wirklichkeit sein und dir darüber hinaus Lernmöglichkeiten bieten oder dich dazu inspirieren, deine eigenen Geschichten zu schreiben
Dutch | German |
---|---|
lezen | lesen |
kan | kann |
werkelijkheid | wirklichkeit |
inspireren | inspirieren |
verhalen | geschichten |
goede | tolle |
NL Sneaky Pete gaat over een oplichter die op de vlucht is voor een gangster en dekking zoekt als zijn celgenoot Pete
DE Sneaky Pete handelt von einem Betrüger auf der Flucht vor einem Gangster, der als sein Zellengenosse Pete in Deckung geht
Dutch | German |
---|---|
pete | pete |
dekking | deckung |
NL In zijn dekmantel wordt hij herenigd met Petes familie die hem meesleuren in een wereld die net zo gevaarlijk is als de wereld waarvoor hij op de vlucht is
DE In seiner Tarnung vereint er sich mit Petes Familie, die ihn in eine so gefährliche Welt wie die, vor der er flieht, ziehen
Dutch | German |
---|---|
familie | familie |
wereld | welt |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
DE Es ist ein Feiertagswochenende in Großbritannien und das bedeutet einen Last-Minute-Sprung ans Meer, wechselhaftes Wetter und Heimwerken. Dies bedeute...
Dutch | German |
---|---|
weer | wetter |
NL Als u een vlucht volgt of dit regelmatig doet, kunt u nu gewoon het vluchtnummer typen en het geeft u alle relevante statistieken, zoals vertrektijd, aankomsttijd en zelfs de gate waarvandaan het vertrekt.
DE Wenn Sie einen Flug verfolgen oder dies regelmäßig tun, können Sie jetzt einfach die Flugnummer eingeben und erhalten alle relevanten Statistiken wie Abflugzeit, Ankunftszeit und sogar das Flugsteig, von dem aus der Flug abfliegt.
Dutch | German |
---|---|
vlucht | flug |
volgt | verfolgen |
regelmatig | regelmäßig |
typen | eingeben |
relevante | relevanten |
statistieken | statistiken |
zelfs | sogar |
NL Maar sterf, en je zult die zielen verbeuren, tenzij je bij de volgende vlucht terug kunt naar het punt van je dood.
DE Wenn Sie jedoch sterben, verlieren Sie diese Seelen, es sei denn, Sie können beim nächsten Lauf zum Punkt Ihres Todes zurückkehren.
Dutch | German |
---|---|
tenzij | es sei denn |
terug | zurückkehren |
punt | punkt |
dood | todes |
NL Twee hiervan zijn v2.1 en ondersteunen 4K op 120Hz - met name 40Gbps op 10-bit 4: 4: 4 - zodat ze het meeste uit de PlayStation 5 en Xbox Series X kunnen halen wanneer ze in volle vlucht zijn
DE Zwei davon sind Version 2.1 und unterstützen 4K bei 120 Hz - insbesondere 40 Gbit / s bei 10-Bit 4: 4: 4 -, sodass sie die PlayStation 5 und Xbox Series X optimal nutzen können, wenn sie sich im vollen Flug befinden
Dutch | German |
---|---|
ondersteunen | unterstützen |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
kunnen | können |
volle | vollen |
vlucht | flug |
NL Sinds Yuri Gagarin in 1961 door de bovenste atmosfeer van de aarde scheerde als onderdeel van de eerste bemande vlucht naar de ruimte, is de wereld
DE Seit Yuri Gagarin 1961 im Rahmen des ersten bemannten Fluges in den Weltraum die obere Erdatmosphäre überflog, war die Welt von Raumfahrzeugen
Dutch | German |
---|---|
bovenste | obere |
eerste | ersten |
ruimte | weltraum |
is | war |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
DE The Incredible Hulk folgt Bruce Banner auf der Flucht vor General Thunderbolt Ross und dem US-Militär
Dutch | German |
---|---|
volgt | folgt |
banner | banner |
leger | militär |
bruce | bruce |
NL De ruimte voor slimme luidsprekers heeft de afgelopen jaren een enorme vlucht genomen, en omdat we ons slechts een groot deel van die tijd maar één ma...
DE Der Platz für intelligente Lautsprecher hat in den letzten Jahren stark zugenommen. Nachdem Apple uns für einen Großteil dieser Zeit nur eine Lautspre...
Dutch | German |
---|---|
ruimte | platz |
slimme | intelligente |
luidsprekers | lautsprecher |
afgelopen | letzten |
groot | groß |
deel | teil |
NL Een onvergetelijke vlucht tandemparagliding met blik op het Meer van Genève, voor avonturiers.
DE Ein unvergesslicher Tandemgleitschirmflug mit Blick über den Genfersee wartet auf Abenteuerlustige.
Dutch | German |
---|---|
blik | blick |
NL Pas rond 1200 nam de ontwikkeling van de pas een vlucht, met de ontsluiting van de Schöllenenkloof tussen Gösschenen en Andermatt
DE Der Aufschwung des Passes begann erst um 1200 mit der Erschliessung der Schöllenenschlucht zwischen Göschenen und Andermatt
NL Luchtvaartmaatschappijen staan erom bekend dat ze hun prijzen verhogen wanneer u interesse hebt getoond in een bepaalde vlucht op hun website
DE Fluggesellschaften sind dafür bekannt, dass sie ihre Preise erhöhen, wenn du durch den Besuch ihrer Website Interesse an einem bestimmten Flug gezeigt hast
Dutch | German |
---|---|
luchtvaartmaatschappijen | fluggesellschaften |
bekend | bekannt |
prijzen | preise |
verhogen | erhöhen |
interesse | interesse |
getoond | gezeigt |
vlucht | flug |
website | website |
NL Hoe kan een VPN mij geld besparen bij het boeken van een vlucht?
DE Wie kann ich dank VPN bei einer Flugbuchung Geld sparen?
Dutch | German |
---|---|
kan | kann |
vpn | vpn |
geld | geld |
NL Hoe de korte vlucht van Jeff Bezos de ruimte in te kijken
DE So sehen Sie den kurzen Flug von Jeff Bezos ins All
Dutch | German |
---|---|
korte | kurzen |
vlucht | flug |
NL Hoe de korte vlucht van Jeff Bezos de ruimte in te zien met Blue Origin
DE So sehen Sie Jeff Bezos kurzen Flug ins All mit Blue Origin
Dutch | German |
---|---|
korte | kurzen |
vlucht | flug |
blue | blue |
Showing 50 of 50 translations