Translate vrijwillig to German - Translator from Dutch to German

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

komoot.nl Copy Text

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

komoot.de Copy Text

Dutch	German
uiteraard	natürlich
vrijwillig	freiwillig
verzamelen	erheben
gegevens	daten
ingevoerd	eingegebenen
toegankelijk	zugänglich
maken	machen
andere	anderen
instellingen	einstellungen

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

pocket-lint.com Copy Text

DE Das Problem besteht darin, dass eine große Anzahl von Personen eine App verwendet, zumal die Nutzung freiwillig sein wird.

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	German
probleem	problem
grote	große
mensen	personen
vrijwillig	freiwillig

NL Wij hebben alleen toegang tot/verzamelen van informatie die u ons vrijwillig geeft via e-mail of een ander direct contact met u

fandangoseo.com Copy Text

DE Wir haben nur Zugriff auf/erfassen Informationen, die Sie uns freiwillig per E-Mail oder über einen anderen direkten Kontakt von Ihnen zur Verfügung stellen

fandangoseo.com Copy Text

Dutch	German
toegang	zugriff
verzamelen	erfassen
informatie	informationen
vrijwillig	freiwillig
contact	kontakt
direct	direkten

NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.

anderszins de vereiste

zendesk.nl Copy Text

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

zendesk.de Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
verklaart	erklären
eigenaar	eigentümer
of	oder
anderszins	anderweitig
vereiste	erforderliche
toestemming	einwilligung

NL . Als u het vrijwillig wilt vertalen, neem dan contact met ons op via de contactpagina

websiteplanet.com Copy Text

DE . Wenn Du es freiwillig übersetzen möchtest, kontaktiere uns bitte über die Kontaktseite

websiteplanet.com Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
wilt	möchtest
contact	kontaktiere
contactpagina	kontaktseite
vertalen	übersetzen

NL Ook al kun je zelf niet een donatie doen, je kunt nog altijd vrijwillig je hulp aan bieden bij hun inzamelingsactie, of hun actie op je eigen sociale netwerk bekendheid geven.

gofundme.com Copy Text

DE Selbst, wenn du nicht für ihre Kampagne spenden kannst, kannst du immer noch freiwillig helfen, die Kampagne unterstützen oder einfach nur die Kampagne mit deinem sozialen Netzwerk teilen.

gofundme.com Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig

NL Het is veel gemakkelijker om mensen te volgen door gebruik te maken van de informatie die ze vrijwillig delen

surfshark.com Copy Text

DE Es ist viel einfacher, Personen zu tracken, indem freiwillig bereitgestellte Informationen genutzt werden

surfshark.com Copy Text

Dutch	German
veel	viel
gemakkelijker	einfacher
mensen	personen
vrijwillig	freiwillig

NL Criminelen proberen bij Phishing-aanvallen de oplichting zo legitiem mogelijk te laten lijken, zodat slachtoffers daardoor vrijwillig informatie, zoals creditcardgegevens, aan hen doorgeven

f-secure.com Copy Text

DE Bei dieser Betrugsmasche verleiten Kriminelle ihre Opfer unter Vortäuschung legitimer Begründungen dazu, Informationen wie Kreditkartendaten oder sogar ihre sicheren Passwörter freiwillig herauszugeben

f-secure.com Copy Text

Dutch	German
criminelen	kriminelle
slachtoffers	opfer

NL Wij verzamelen persoonsgegevens die u vrijwillig meedeelt, bijvoorbeeld door u aan te melden voor onze newsletter, door contactformulieren in te vullen of door ons een mail te sturen.

vrijwillig meedeelt

visitluxembourg.com Copy Text

DE Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns bspw. durch das Abonnement unseres Newsletters, durch das Ausfüllen der Kontaktformulare und durch die Zusendung einer E-Mail freiwillig mitteilen.

visitluxembourg.com Copy Text

Dutch	German
persoonsgegevens	personenbezogene daten
vrijwillig	freiwillig
vullen	ausfüllen

NL Meerdere gebruikers van wikiHow hebben vrijwillig aan dit artikel bijgedragen

bijgedragen

nl.wikihow.com Copy Text

DE An diesem Artikel arbeiteten freiwillige Autoren daran, ihn im Laufe der Zeit zu bearbeiten und zu verbessern

de.wikihow.com Copy Text

NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen

partner.gira.com Copy Text

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

partner.gira.de Copy Text

Dutch	German
gira	gira
klant	kunden
dan	so
vrijwillig	freiwillig
zonder	ohne
erkenning	anerkennung

NL Dergelijke vrijwillig verstuurde persoonsgegevens worden door ons opgeslagen met als doel de verwerking en het opnemen van contact met u; wij geven ze niet door aan derde partijen.

magix.com Copy Text

DE Solche auf freiwilliger Basis übermittelten personenbezogenen Daten werden von uns für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zu Ihnen gespeichert, an Dritte geben wir sie nicht weiter.

magix.com Copy Text

Dutch	German
opgeslagen	gespeichert
doel	zwecke
verwerking	bearbeitung
contact	kontaktaufnahme
geven	geben

NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen

splashtop.com Copy Text

DE Während viele Unternehmen dazu gezwungen waren, auf Fernwartung umzusteigen, entschieden sich einige Firmen freiwillig für diesen Schritt, um die Betriebskosten zu senken und so den Gewinn zu erhöhen

splashtop.com Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
vergroten	erhöhen
verlagen	senken

NL Bij beëindiging van het dienstverband, vrijwillig of onvrijwillig, schakelt PowerDMARC onmiddellijk alle toegang tot de systemen van PowerDMARC uit.

powerdmarc.com Copy Text

DE Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, ob freiwillig oder unfreiwillig, sperrt PowerDMARC sofort den gesamten Zugang zu den PowerDMARC-Systemen.

powerdmarc.com Copy Text

Dutch	German
beëindiging	beendigung
vrijwillig	freiwillig
of	oder
powerdmarc	powerdmarc
onmiddellijk	sofort
toegang	zugang
systemen	systemen

NL Door ons vrijwillig accountgegevens te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonlijke gegevens of anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.

splashtop.com Copy Text

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer dieser personenbezogenen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Zustimmung haben, uns diese Daten zur Verfügung zu stellen.

splashtop.com Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
verklaart	erklären
eigenaar	eigentümer
persoonlijke	personenbezogenen
gegevens	daten
of	oder
anderszins	anderweitig
vereiste	erforderliche
toestemming	zustimmung

NL Ook al kun je zelf niet een donatie doen, je kunt nog altijd vrijwillig je hulp aan bieden bij hun inzamelingsactie, of hun actie op je eigen sociale netwerk bekendheid geven.

gofundme.com Copy Text

DE Selbst, wenn du nicht für ihre Kampagne spenden kannst, kannst du immer noch freiwillig helfen, die Kampagne unterstützen oder einfach nur die Kampagne mit deinem sozialen Netzwerk teilen.

gofundme.com Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

komoot.nl Copy Text

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzern zugänglich zu machen.

komoot.de Copy Text

Dutch	German
uiteraard	natürlich
vrijwillig	freiwillig
verzamelen	erheben
gegevens	daten
ingevoerd	eingegebenen
toegankelijk	zugänglich
maken	machen
andere	anderen
instellingen	einstellungen

NL Als een van de eerste firma’s implementeert Schneider vrijwillig het door de EU nieuw in het leven geroepen milieumanagementsysteem ‘EMAS’

schneiderpen.com Copy Text

DE Als eine der ersten Firmen greift Schneider freiwillig das von der EU neu ins Leben gerufene Umweltmanagementsystem „EMAS“ auf

schneiderpen.com Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
eu	eu
nieuw	neu

NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen

partner.gira.com Copy Text

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

partner.gira.de Copy Text

Dutch	German
gira	gira
klant	kunden
dan	so
vrijwillig	freiwillig
zonder	ohne
erkenning	anerkennung

NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen

partner.gira.com Copy Text

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

partner.gira.de Copy Text

Dutch	German
gira	gira
klant	kunden
dan	so
vrijwillig	freiwillig
zonder	ohne
erkenning	anerkennung

NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen

partner.gira.com Copy Text

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

partner.gira.de Copy Text

Dutch	German
gira	gira
klant	kunden
dan	so
vrijwillig	freiwillig
zonder	ohne
erkenning	anerkennung

NL Bij beëindiging van het dienstverband, vrijwillig of onvrijwillig, schakelt PowerDMARC onmiddellijk alle toegang tot de systemen van PowerDMARC uit.

powerdmarc.com Copy Text

DE Bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses, ob freiwillig oder unfreiwillig, sperrt PowerDMARC sofort den gesamten Zugang zu den PowerDMARC-Systemen.

powerdmarc.com Copy Text

Dutch	German
beëindiging	beendigung
vrijwillig	freiwillig
of	oder
powerdmarc	powerdmarc
onmiddellijk	sofort
toegang	zugang
systemen	systemen

NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.

anderszins de vereiste

zendesk.nl Copy Text

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

zendesk.de Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
verklaart	erklären
eigenaar	eigentümer
of	oder
anderszins	anderweitig
vereiste	erforderliche
toestemming	einwilligung

NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van dergelijke persoonsgegevens of dat u anderszins de vereiste toestemming heeft om deze aan ons te verstrekken.

anderszins de vereiste

zendesk.nl Copy Text

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, erklären Sie, dass Sie der Eigentümer solcher persönlichen Daten sind oder anderweitig die erforderliche Einwilligung haben, es uns zur Verfügung zu stellen.

zendesk.de Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
verklaart	erklären
eigenaar	eigentümer
of	oder
anderszins	anderweitig
vereiste	erforderliche
toestemming	einwilligung

NL Informatie die je ons vrijwillig verstrekt:

vrijwillig

thenorthface.nl Copy Text

DE Informationen, die Sie uns freiwillig überlassen:

freiwillig

thenorthface.ch Copy Text

Dutch	German
informatie	informationen
je	sie
vrijwillig	freiwillig

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

komoot.nl Copy Text

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzer:innen zugänglich zu machen.

komoot.de Copy Text

Dutch	German
uiteraard	natürlich
vrijwillig	freiwillig
verzamelen	erheben
gegevens	daten
ingevoerd	eingegebenen
toegankelijk	zugänglich
maken	machen
andere	anderen
instellingen	einstellungen

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

komoot.nl Copy Text

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzer:innen zugänglich zu machen.

komoot.de Copy Text

Dutch	German
uiteraard	natürlich
vrijwillig	freiwillig
verzamelen	erheben
gegevens	daten
ingevoerd	eingegebenen
toegankelijk	zugänglich
maken	machen
andere	anderen
instellingen	einstellungen

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

komoot.nl Copy Text

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzer:innen zugänglich zu machen.

komoot.de Copy Text

Dutch	German
uiteraard	natürlich
vrijwillig	freiwillig
verzamelen	erheben
gegevens	daten
ingevoerd	eingegebenen
toegankelijk	zugänglich
maken	machen
andere	anderen
instellingen	einstellungen

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

komoot.nl Copy Text

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzer:innen zugänglich zu machen.

komoot.de Copy Text

Dutch	German
uiteraard	natürlich
vrijwillig	freiwillig
verzamelen	erheben
gegevens	daten
ingevoerd	eingegebenen
toegankelijk	zugänglich
maken	machen
andere	anderen
instellingen	einstellungen

NL Het gebruik van deze functies is uiteraard vrijwillig. Als je ze gebruikt, verzamelen we de gegevens die je hebt ingevoerd om ze toegankelijk te maken voor andere komoot-gebruikers in overeenstemming met je instellingen en de gebruikte functie.

komoot.nl Copy Text

DE Die Nutzung dieser Funktionen ist natürlich freiwillig. Wenn du sie nutzt, erheben wir die von dir eingegebenen Daten, um sie, entsprechend deinen Einstellungen und der von dir genutzten Funktion, anderen komoot-Nutzer:innen zugänglich zu machen.

komoot.de Copy Text

Dutch	German
uiteraard	natürlich
vrijwillig	freiwillig
verzamelen	erheben
gegevens	daten
ingevoerd	eingegebenen
toegankelijk	zugänglich
maken	machen
andere	anderen
instellingen	einstellungen

NL . Als u het vrijwillig wilt vertalen, neem dan contact met ons op via de contactpagina

websiteplanet.com Copy Text

DE . Wenn Du es freiwillig übersetzen möchtest, kontaktiere uns bitte über die Kontaktseite

websiteplanet.com Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
wilt	möchtest
contact	kontaktiere
contactpagina	kontaktseite
vertalen	übersetzen

NL Uw toestemming - Wij kunnen uw persoonsgegevens verwerken op basis van uw toestemming, die vrijwillig en op een bevestigende manier is gegeven

toestemming

digitalrealty.nl Copy Text

DE Ihre Einwilligung – Wir können Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer freiwilligen und bestätigenden Einwilligung verarbeiten

digitalrealty.de Copy Text

Dutch	German
toestemming	einwilligung
verwerken	verarbeiten
basis	grundlage
gegeven	daten

NL Het probleem is dat grote aantallen mensen elke app gaan gebruiken, vooral omdat het vrijwillig zal zijn om te gebruiken.

pocket-lint.com Copy Text

DE Das Problem besteht darin, dass eine große Anzahl von Personen eine App verwendet, zumal die Nutzung freiwillig sein wird.

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	German
probleem	problem
grote	große
mensen	personen
vrijwillig	freiwillig

NL Wij hebben alleen toegang tot/verzamelen van informatie die u ons vrijwillig geeft via e-mail of een ander direct contact met u

fandangoseo.com Copy Text

DE Wir haben nur Zugriff auf/erfassen Informationen, die Sie uns freiwillig per E-Mail oder über einen anderen direkten Kontakt von Ihnen zur Verfügung stellen

fandangoseo.com Copy Text

Dutch	German
toegang	zugriff
verzamelen	erfassen
informatie	informationen
vrijwillig	freiwillig
contact	kontakt
direct	direkten

NL Andere soorten meldingen zijn vrijwillig en kunnen via de Service worden gewijzigd

Service worden gewijzigd

joinhoney.com Copy Text

DE Andere Arten von Benachrichtigungen sind freiwillig und können über den Dienst geändert werden

freiwillig

joinhoney.com Copy Text

Dutch	German
andere	andere
soorten	arten
meldingen	benachrichtigungen
vrijwillig	freiwillig
en	und
service	dienst
gewijzigd	geändert

NL De EU heeft gezegd dat beide benaderingen voor het volgen van contacten toegestaan zijn, zolang het alleen wordt gebruikt voor de duur van de uitbraak van het coronavirus en vrijwillig blijft voor de gebruiker.

pocket-lint.com Copy Text

DE Die EU hat erklärt, dass beide Ansätze zur Kontaktverfolgung zulässig sind, solange sie nur für die Dauer des Ausbruchs des Coronavirus verwendet werden und für den Benutzer freiwillig bleiben.

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	German
eu	eu
beide	beide
benaderingen	ansätze
toegestaan	zulässig
alleen	nur
gebruikt	verwendet
duur	dauer
uitbraak	ausbruchs
vrijwillig	freiwillig
gebruiker	benutzer
coronavirus	coronavirus

NL Door ons vrijwillig Accountinformatie te verstrekken, verklaart u dat u de eigenaar bent van deze persoonsgegevens of anderszins de vereiste toestemming hebt om deze aan ons te verstrekken.

splashtop.com Copy Text

DE Indem Sie uns freiwillig Kontoinformationen zur Verfügung stellen, versichern Sie, dass Sie der Eigentümer solcher personenbezogenen Daten sind oder auf andere Weise die erforderliche Zustimmung haben, sie uns zur Verfügung zu stellen.

splashtop.com Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
eigenaar	eigentümer
of	oder
vereiste	erforderliche
toestemming	zustimmung

NL Hoewel veel bedrijven werden geconfronteerd met de verplichting om op afstand te gaan, deden sommigen dit vrijwillig om de winst te vergroten door de operationele kosten te verlagen

splashtop.com Copy Text

DE Während viele Unternehmen dazu gezwungen waren, auf Fernwartung umzusteigen, entschieden sich einige Firmen freiwillig für diesen Schritt, um die Betriebskosten zu senken und so den Gewinn zu erhöhen

splashtop.com Copy Text

Dutch	German
vrijwillig	freiwillig
vergroten	erhöhen
verlagen	senken