NL Scène met Charlie Chaplin en Baby Wilson in...door Imago Images - United Archivesvan
Translate "wilson" to German
Showing 47 of 47 translations of the phrase "wilson" from Dutch to German
Translation of Dutch to German of wilson
Dutch
German
DE Charlie Chaplins Zirkusvon Bridgeman Images - Diltz / Bridgeman ...ab
| Dutch | German |
|---|---|
| images | images |
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
| Dutch | German |
|---|---|
| tool | tool |
| geeft | gibt |
| chris | chris |
| wilson | wilson |
| director | director |
| technical | technical |
| support | support |
| lastig | schwer |
| was | war |
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
| Dutch | German |
|---|---|
| begin | anfang |
| zendesk | zendesk |
| wilson | wilson |
| support | support |
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
| Dutch | German |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| ideeën | ideen |
| andere | anderen |
| bedrijven | unternehmen |
| hadden | hatten |
| wilson | wilson |
NL En met name Chat, zegt Wilson, “?vindt het team helemaal geweldig
DE Zendesk Chat ist in Wilson Team ein großer Hit: „Unsere Leute sind mit Skype und WhatsApp aufgewachsen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| chat | chat |
| wilson | wilson |
| team | team |
| geweldig | großer |
NL PR op Wilson's climb (53s) 27 oktober 2021
DE PR auf Wilson's climb (53s) 27. Oktober 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| op | auf |
| wilson | wilson |
| s | s |
| oktober | oktober |
NL Statistieken van Wilson Poletti / Dynatech Software
DE Wilson Poletti / Dynatech Softwares Statistiken
| Dutch | German |
|---|---|
| statistieken | statistiken |
| wilson | wilson |
| software | softwares |
NL KOM op Wilson Creek Road Climb (41:02) 16 oktober 2021
DE KOM auf Wilson Creek Road Climb (41:02) 16. Oktober 2021
| Dutch | German |
|---|---|
| op | auf |
| wilson | wilson |
| oktober | oktober |
NL Het is ook de eerste die zich richt op Ed (Patrick Wilson) en Lorraine Warren (Vera Farmiga)
DE Es ist auch das erste, das sich auf Ed (Patrick Wilson) und Lorraine Warren (Vera Farmiga) konzentriert
| Dutch | German |
|---|---|
| eerste | erste |
| patrick | patrick |
| wilson | wilson |
NL Dit is de allereerste live-action Batman, met Lewis Wilson in de hoofdrol. Het is een serie van 15 hoofdstukken van Columbia Pictures die in première ging in de bioscoop en nu te bekijken is op YouTube .
DE Dies ist der allererste Live-Action-Batman mit Lewis Wilson. Es ist eine 15-Kapitel-Serie von Columbia Pictures, die in den Kinos uraufgeführt wurde und jetzt auf YouTube zu sehen ist .
| Dutch | German |
|---|---|
| wilson | wilson |
| serie | serie |
| ging | wurde |
| youtube | youtube |
| lewis | lewis |
NL Na het einde van de Disney+ serie The Falcon and The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackies Sam Wilson zijn eigen avontuur op het grote scherm zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is
DE Nach dem Abschluss der Disney+-Serie The Falcon und The Winter Soldier wurde bekannt, dass Sam Wilson von Anthony Mackie jetzt, da er der neue Captain America ist, sein eigenes Abenteuer auf der großen Leinwand bekommt
| Dutch | German |
|---|---|
| serie | serie |
| winter | winter |
| wilson | wilson |
| avontuur | abenteuer |
| grote | großen |
| einde | abschluss |
| disney | disney |
| sam | sam |
| scherm | leinwand |
NL Naast Tom Hiddleston en Sophia Di Martino die terugkeren als Loki en Sylvie, wordt ook verwacht dat Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw en Wunmi Mosaku hun rollen opnieuw zullen spelen voor seizoen 2.
DE Neben Tom Hiddleston und Sophia Di Martino, die als Loki und Sylvie zurückkehren, werden voraussichtlich auch Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw und Wunmi Mosaku ihre Rollen für die zweite Staffel wiederholen.
| Dutch | German |
|---|---|
| terugkeren | zurückkehren |
| verwacht | voraussichtlich |
| wilson | wilson |
| rollen | rollen |
| seizoen | staffel |
| tom | tom |
NL Wij mensen zijn altijd op zoek naar een verbinding met de natuur en andere organismen. Biofilie heet dit. Het is ontstaan in 1984 dankzij pionier Edward O. Wilson, een Amerikaanse bioloog, natuurkundige en schrijver.
DE Wir Menschen suchen immer die Verbindung zur Natur und anderen Lebewesen. Dies wird als Biophilie bezeichnet. Die Biophilie-Hypothese wurde 1984 von dem amerikanischen Soziobiologen Edward O. Wilson entwickelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| mensen | menschen |
| altijd | immer |
| verbinding | verbindung |
| natuur | natur |
| andere | anderen |
| wilson | wilson |
| amerikaanse | amerikanischen |
| edward | edward |
| o | o |
NL En met name Chat, zegt Wilson, “?vindt het team helemaal geweldig
DE Zendesk Chat ist in Wilson Team ein großer Hit: „Unsere Leute sind mit Skype und WhatsApp aufgewachsen
| Dutch | German |
|---|---|
| en | und |
| chat | chat |
| wilson | wilson |
| team | team |
| geweldig | großer |
NL De producten zijn afkomstig van bekende merken als Dunlop of Wilson en overtuigen zowel qua kwaliteit als qua uiterlijk.
DE Die Produkte stammen von namhaften Marken wie Dunlop oder Wilson und überzeugen sowohl in der Qualität als auch in der Optik.
| Dutch | German |
|---|---|
| merken | marken |
| of | oder |
| wilson | wilson |
| kwaliteit | qualität |
| uiterlijk | optik |
| overtuigen | überzeugen |
NL Wedstrijd Brazilië-Italië op de wereldbeker van 1970 (4-1). Van links naar rechts: Carlos Alberto - Brito - Gerson - Piazza Wilson - Everaldo - Tostao - Clodoaldo - Rivelino - Pele - Jairzinho - Félix
DE Spiel Brasilien-Italien bei der Weltmeisterschaft 1970 (4-1). Von links nach rechts: Carlos Alberto - Brito - Gerson - Piazza Wilson - Everaldo - Tostao - Clodoaldo - Rivelino - Pele - Jairzinho - Félix
| Dutch | German |
|---|---|
| wilson | wilson |
| wedstrijd | spiel |
| carlos | carlos |
NL Na het afsluiten van de Disney+ tv-series The Falcon en The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackie's Sam Wilson zijn eigen big-screen avontuur zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is
DE Nach dem Abschluss der Disney+ TV-Serien The Falcon und The Winter Soldier wurde enthüllt, dass Anthony Mackies Sam Wilson als neuer Captain America sein eigenes Leinwandabenteuer bekommen wird
| Dutch | German |
|---|---|
| winter | winter |
| onthuld | enthüllt |
| wilson | wilson |
| nieuwe | neuer |
| disney | disney |
| sam | sam |
NL Charlie Cox zal naar verwachting verschijnen als Daredevil en Vincent D'Onofrio zal terugkeren als Wilson Fisk, aka Kingpin, voor deze serie.
DE Es wird erwartet, dass Charlie Cox als Daredevil und Vincent D'Onofrio als Wilson Fisk, auch bekannt als Kingpin, in dieser Serie auftreten werden.
| Dutch | German |
|---|---|
| als | als |
| wilson | wilson |
| aka | auch bekannt |
| serie | serie |
NL Naast Tom Hiddleston en Sophia Di Martino die terugkeren als Loki en Sylvie, wordt ook verwacht dat Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw, en Wunmi Mosaku hun rollen zullen hernemen.
DE Neben Tom Hiddleston und Sophia Di Martino, die als Loki und Sylvie zurückkehren, werden auch Owen Wilson, Gugu Mbatha-Raw und Wunmi Mosaku ihre Rollen wieder aufnehmen.
| Dutch | German |
|---|---|
| wilson | wilson |
| rollen | rollen |
| tom | tom |
NL Deze show ziet Sam Wilson (aka The Falcon) en Bucky Barnes (aka The Winter Soldier) samenwerken om een nieuwe bedreiging aan te pakken: Een organisatie bekend als de Flagsmashers.
DE In dieser Show tun sich Sam Wilson (alias The Falcon) und Bucky Barnes (alias The Winter Soldier) zusammen, um es mit einer neuen Bedrohung aufzunehmen: Eine Organisation, bekannt als die Flaggenzerstörer.
| Dutch | German |
|---|---|
| show | show |
| wilson | wilson |
| winter | winter |
| nieuwe | neuen |
| bedreiging | bedrohung |
| organisatie | organisation |
| bekend | bekannt |
| sam | sam |
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
NL “De tool die wij gebruikten, remde ons af”, geeft Chris Wilson, Director of Technical Support toe. “Rapportages maken was erg lastig en de tool hinderde ons in feite in de omgang met de verkopers.”
DE „Das Tool, mit dem wir arbeiteten, bremste uns stark“, gibt Chris Wilson, Director of Technical Support, zu. „Reporting war ein Problem, und das Tool machte die Interaktion mit Händlern viel zu schwer.“
NL “Wij waren meteen vanaf het begin al zeer tevreden met Zendesk”, aldus Wilson. “Het is geweldig, en de support die we kregen was ook fantastisch. Iedereen had belang bij ons succes.”
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
NL “Zendesk was heel erg behulpzaam en reikte talloze ideeën aan. En ze zorgden ervoor dat wij contact konden opnemen met andere bedrijven die eerder voor dergelijke hete vuren hadden gestaan”, aldus Wilson.
DE „Zendesk stellte uns neue Ideen vor und schloss uns mit anderen Unternehmen zusammen, die ähnliche Herausforderungen zu meistern hatten“, sagt Wilson.
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish