NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa
"zaadjes het best" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Die zorg en aandacht voor detail, plus het enthousiasme waarmee het team de best mogelijke zaadjes levert, heeft Royal Queen Seeds op de kaart gezet als een van de meest gewilde zadenbanken van Europa
EN This care, attention to detail and enthusiasm to provide the best possible seeds around has allowed Royal Queen Seeds to cement themselves as one of the most highly sought after and requested seedbanks in Europe
Dutch | English |
---|---|
detail | detail |
enthousiasme | enthusiasm |
mogelijke | possible |
levert | provide |
queen | queen |
europa | europe |
NL Lees verder en ontdek hoe en waar je je zaadjes het best kunt bewaren.
EN Read on to find out how and where to store your seeds for optimal preservation.
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
bewaren | store |
NL Wanneer je je chili en peper zaadjes onder de best mogelijke omstandigheden bewaart, blijven ze jarenlang goed
EN When stored in the best conditions possible, your chilli and pepper seeds will remain ready to use for many years
Dutch | English |
---|---|
peper | pepper |
zaadjes | seeds |
mogelijke | possible |
omstandigheden | conditions |
jarenlang | years |
je | your |
NL De rest van het geld gaat naar de aanschaf van zaadjes, het salaris van de fundi, transactiekosten en het beschermen van projectgebieden tegen overgrazing door vee
EN The rest of the money goes to the purchase of seeds (27%) , the salary of the fundi (5%), transaction costs (5%) and the protection of project areas against overgrazing by cattle (8%)
Dutch | English |
---|---|
rest | rest |
geld | money |
aanschaf | purchase |
zaadjes | seeds |
salaris | salary |
beschermen | protection |
NL Is het harde werk van het ontkiemen van de zaden achter de rug? Dan is het wellicht verleidelijk om je resterende zaadjes in een zakje te stoppen voor later
EN After the hard work of germinating your seeds, it may be tempting to just toss your leftover beans in a bag for next time
Dutch | English |
---|---|
harde | hard |
werk | work |
verleidelijk | tempting |
zakje | bag |
is | may |
NL Enkele onderscheidingen zijn Fortune's 100 Best Workplaces for Women evenals voor Millennials, Glassdoor's 2016 Best Places to Work, en zeven jaar op rij Best Places to Work in the SF Bay Area van de San Francisco Business Times
EN These accolades include Fortune's 100 Best Workplaces in the U.S., Glassdoor's Employees' Choice Best Places to Work, and San Francisco Business Times' Best Places to Work in the SF Bay Area
Dutch | English |
---|---|
onderscheidingen | accolades |
s | s |
best | best |
work | work |
bay | bay |
business | business |
times | times |
san | san |
francisco | francisco |
NL Vanaf het begin van het breeden in zijn kelder, heeft de oprichter van Dark Horse Genetics zich ingezet om, naast Bruce Banner, de catalogus met tientallen reguliere zaadjes uit te breiden, allemaal met unieke genen en fascinerende fenotypen
EN From the early days of breeding in his basement, the founder of Dark Horse Genetics has expanded the catalogue beyond just Bruce Banner to include dozens of regular seeds, all with unique genetics and exciting phenotypes
Dutch | English |
---|---|
oprichter | founder |
naast | include |
banner | banner |
catalogus | catalogue |
zaadjes | seeds |
dark | dark |
bruce | bruce |
NL Dit maakt het gebruik van feminized zaadjes een goede optie voor het kweken van je favorieten.
EN This makes utilizing feminized seeds a good alternative method for growing your favourites.
Dutch | English |
---|---|
maakt | makes |
feminized | feminized |
zaadjes | seeds |
goede | good |
favorieten | favourites |
gebruik | utilizing |
NL Dit is, net als de keukenrolmethode, een onnodig gecompliceerde manier om je zaden te ontkiemen. Je loopt het risico op verrotting of beschadiging van je zaadjes als je ze hanteert met een pincet. Het is gewoon de moeite niet.
EN Like the paper towel method, we don?t really recommend this needlessly complicated way of germinating your seeds. The risk of rot or damaging your seeds with tweezers when transplanting just isn?t worth it.
Dutch | English |
---|---|
risico | risk |
NL Onze favoriete methode! Bij het ontkiemen in aarde worden de krachten van Moeder Natuur benut en zullen de zaadjes starten, zoals zij het heeft bedoeld.
EN Our favorite method - soil germination - harnesses the power of Mother Nature and starts the seed's life off just as She intended.
Dutch | English |
---|---|
favoriete | favorite |
methode | method |
aarde | soil |
moeder | mother |
bedoeld | intended |
starten | starts |
NL Stan legt dit uit: “Kiemtellingen zijn nodig om uit te rekenen hoeveel zaadjes het zullen gaan redden om uiteindelijk uit te groeien tot een klare plant
EN Stan explains: “Germination counts are necessary to calculate how many seeds will survive to eventually grow into a ready plant
Dutch | English |
---|---|
nodig | necessary |
zaadjes | seeds |
uiteindelijk | eventually |
klare | ready |
NL Hoewel de effecten en pittigheid belangrijke overwegingen zijn bij het uitkiezen van zaadjes, zijn er ook andere factoren waarmee je rekening moet houden.
EN However, while effects and heat are major considerations when choosing a pepper, there are some other factors to take into account.
Dutch | English |
---|---|
effecten | effects |
belangrijke | major |
overwegingen | considerations |
factoren | factors |
rekening | account |
NL De uiteindelijke grootte van de peperplant speelt ook vaak een cruciale rol bij het uitkiezen van zaadjes
EN The eventual size of the pepper plant often plays a pivotal role when picking out seeds
Dutch | English |
---|---|
grootte | size |
rol | role |
zaadjes | seeds |
NL Vervolgens is het een kwestie van een geschikte bewaarplek vinden om je zaadjes te bewaren. Dit kan een luchtdichte glazen pot zijn of iets anders wat volledig kan worden afgesloten, om te voorkomen dat er vocht bij komt.
EN Next, it's a case of choosing a suitable container for your seeds to be stashed in. This could be an airtight glass jar or anything that can be completely sealed to stop any moisture from impacting the seeds.
Dutch | English |
---|---|
geschikte | suitable |
zaadjes | seeds |
glazen | glass |
pot | container |
vocht | moisture |
NL Omdat warmte essentieel is om chilipeper zaadjes te laten ontkiemen, kiezen veel kwekers ervoor om een propagator of heatmats te gebruiken om het zaad genoeg warmte te geven
EN As heat is essential for chilli pepper seeds to germinate, many growers opt to use a heated propagator or heat mats to give the seed plenty of warmth
Dutch | English |
---|---|
essentieel | essential |
zaadjes | seeds |
kiezen | opt |
zaad | seed |
NL Gezien het succes en de vraag naar sterke soorten, besloot Jack uiteindelijk om reguliere Bruce Banner #3 zaadjes op de markt te brengen, zodat ook andere zadenbanken ermee konden experimenteren
EN After seeing the success and desire for high-potency strains, Jack finally released regular Bruce Banner #3 seeds into the market for other seed banks to experiment with
Dutch | English |
---|---|
succes | success |
soorten | strains |
jack | jack |
uiteindelijk | finally |
banner | banner |
zaadjes | seeds |
bruce | bruce |
NL Waar Dark Horse Genetics zich duidelijk mee onderscheidt, is het geslacht van de zaadjes
EN One significant point of difference with Dark Horse Genetics is the sex of their seeds
Dutch | English |
---|---|
geslacht | sex |
zaadjes | seeds |
dark | dark |
NL Als je het geluk hebt om een van hun filialen te bezoeken, zie je dat de verpakking van hun wiettoppen al net zo indrukwekkend is. Deze lui weten hoe ze hoogwaardige zaadjes en toppen moeten presenteren!
EN And if you have the pleasure of visiting one of their retail stores, the packaging for their cannabis flower is just as impressive. These guys know how to present premium seeds and flower!
Dutch | English |
---|---|
bezoeken | visiting |
verpakking | packaging |
indrukwekkend | impressive |
hoogwaardige | premium |
zaadjes | seeds |
presenteren | present |
NL Vervolgens wordt de buis is een rond, metalen blikje gedaan, waardoor de zaden nog beter worden beschermd. Het is echt een eersteklas verpakking. En omdat ze hersluitbaar is, hoef je niet alle zaadjes in een keer te planten!
EN This tube is then placed in a circular, metal pop-tin, further adding to the seed’s protection. It is truly grade-A packaging, and as it is re-sealable—you don’t need to plant all seeds at once!
Dutch | English |
---|---|
buis | tube |
echt | truly |
verpakking | packaging |
planten | plant |
NL De diverse zaadjes van Fenocan zijn nu verkrijgbaar. Bekijk snel het assortiment om de soort te vinden die bij jou past!
EN Available in a wide variety of quality strains, Fenocan seeds are ready to purchase right now. Take a look through their range to find the strain that's right for you.
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
snel | ready |
NL 5 Tips Van Philosopher Seeds Voor Het Kweken Van Automatische Zaadjes
EN 5 Tips: How To Grow Autoflowering Seeds By Philosopher Seeds
Dutch | English |
---|---|
tips | tips |
kweken | grow |
NL Als je niet al je zaadjes in een keer gaat planten, hou dan een alternatief bakje achter de hand of sluit het pakketje met een stukje plakband zodat je je extra zaden niet verliest voordat je ze gaat gebruiken.
EN If you're not going to plant all your seeds at once, be prepared with an alternative container or seal the packet back up with a piece of tape so you don't lose your extra seeds before you're ready to use them.
Dutch | English |
---|---|
planten | plant |
alternatief | alternative |
stukje | piece |
plakband | tape |
verliest | lose |
NL Niet alleen zijn dikke toppen hiermee vrijwel gegarandeerd, maar je hoeft je ook geen zorgen te maken over het selecteren van gewenste fenotypes, zoals bij reguliere zaadjes
EN Not only are buds virtually guaranteed, but you don't have to worry about selecting and refining desirable phenotypes like you would with regular seeds
Dutch | English |
---|---|
toppen | buds |
vrijwel | virtually |
selecteren | selecting |
zaadjes | seeds |
NL De kans is echter ook groot dat je teleurgesteld zult zijn in het aantal zaadjes dat geen penwortel ontwikkelt.
EN However, chances are you’ll also be disappointed at the number of seeds that never put out a taproot.
Dutch | English |
---|---|
kans | chances |
ook | also |
teleurgesteld | disappointed |
zaadjes | seeds |
in | put |
NL Wat zijn regular wietzaadjes? Wat is het verschil met feminized zaadjes en wat zijn de voor- en nadelen? Leer meer over regular wietzaadjes, hoe je ze op de juiste manier gebruikt en kweekt en hoe je ze kunt gebruiken om een nieuwe soort te creëren!
EN What are regular cannabis seeds? What’s the difference between them and feminized seeds, and what are their pros and cons? Learn about regular cannabis seeds, how to properly use and grow them, and how they can be utilized to make a whole new strain!
Dutch | English |
---|---|
regular | regular |
feminized | feminized |
zaadjes | seeds |
nadelen | cons |
kunt | can |
juiste | properly |
NL Zaden van onbetrouwbare bronnen zijn vaker wel dan niet van matige kwaliteit. Hetzelfde geldt voor zaadjes uit een zakje wiet. Het gevolg hiervan is een slechte kiemkracht, ondermaatse groei en matige oogsten. Waarom zou je daaraan tijd verspillen?
EN Bagseed and seeds acquired from unreliable sources are more often than not of low quality. As a result, you may see poor germination rates, poor growth, and low yields. Why waste your time?
Dutch | English |
---|---|
bronnen | sources |
kwaliteit | quality |
slechte | poor |
groei | growth |
tijd | time |
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
Dutch | English |
---|---|
zodra | when |
dame | lady |
begint | starts |
weken | weeks |
zaadjes | seeds |
klaar | finish |
NL Doe je zaadjes erin en schud het doosje gedurende 30-60 seconden
EN Put your seed(s) in it, and shake it around for 30 ? 60 seconds
NL Heb je echter her en der zaadjes liggen en wil je ze in zakjes bewaren? Dan is het een goed idee om te investeren in een vacumeerapparaat.
EN However, if your seeds are scattered, and if you insist on storing them in bags, it may be a good idea to invest in a vacuum-sealer.
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
bewaren | storing |
idee | idea |
NL Het beste is om glazen potjes te gebruiken, wanneer mogelijk. Glazen potten zijn een uitstekende manier voor zowel de korte- als langetermijnopslag van zaden en wiet. Vergeet ze echter niet af te dekken om je zaadjes tegen licht te beschermen.
EN Ideally, you should stick to glass containers whenever possible. Glass containers are excellent for both short-term and long-term seed and bud storage. Just don’t forget to cover them up so as to protect your seeds from light.
Dutch | English |
---|---|
glazen | glass |
mogelijk | possible |
wiet | bud |
vergeet | forget |
dekken | cover |
licht | light |
korte | short-term |
NL Onze zaden worden ook onderscheiden op basis van het type: we hebben zaadjes die uitgroeien tot lange, slungelige sativa's, tot gedrongen indica's, en tot hybriden met de kwaliteiten van beide.
EN Our seeds are also distinguished based on strain type?i.e. indica vs sativa. In our assortment you?ll find tall, lanky sativas, stocky indicas, and hybrids that combine both of these qualities.
Dutch | English |
---|---|
ook | also |
sativa | sativa |
kwaliteiten | qualities |
indica | indica |
NL Cashewcrème met gepekelde worteltjes, geroosterde boerenkool en venkel- zaadjes (V*)
EN Cashewcream with pickled carrots, roested Kale and fennel
NL Hoe kies je de beste chilipeper zaadjes?
EN How To Choose the Best Chilli Pepper Seeds
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
NL Bedenk dus welke pepersoorten je lekker vindt en ga op zoek naar die zaadjes.
EN So maybe consider the types of chilli peppers you've enjoyed in the past and seek out those seeds.
Dutch | English |
---|---|
dus | so |
en | and |
zaadjes | seeds |
zoek | seek |
NL De zaadjes kunnen worden bewaard totdat je ze nodig hebt
EN Seeds can be stored until you need them
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
bewaard | stored |
totdat | until |
nodig | need |
NL Je moet de peper zaadjes hiervoor ongeveer vijf dagen op kamertemperatuur drogen
EN If your seeds come from a chilli, as a rule of thumb, they should be dried for roughly 5 days at room temperature
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
ongeveer | roughly |
dagen | days |
NL Bij gekochte zaadjes kan de droogfase echter vaak worden overgeslagen.
EN However, with store-bought seeds, the drying stage can essentially be skipped.
Dutch | English |
---|---|
bij | with |
gekochte | bought |
zaadjes | seeds |
kan | can |
de | the |
echter | however |
worden | be |
NL Hoe ontkiem je je chilipeper zaadjes?
EN How To Germinate Chilli Pepper Seeds
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
NL We werken hierbij samen met vooraanstaande zadenbanken om uitstekende, limited edition zaadjes die je nergens anders tegenkomt te ontwikkelen
EN We collaborate with industry-leading seed banks to craft exquisite, limited edition seeds unlike you've ever seen before
Dutch | English |
---|---|
we | we |
edition | edition |
zaadjes | seeds |
anders | unlike |
NL De zaadjes gaan altijd wel snel weg en de voorraad is beperkt, dus zorg dat je er op tijd bij bent en koop deze wietsoorten voordat ze nooit meer verkrijgbaar zijn!
EN Seeds go fast and stocks are limited, so it's best to be ahead of the curve and pick up these strains before they're gone for good!
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
snel | fast |
beperkt | limited |
NL Onze autoflowering zaadjes worden door de besten ontwikkeld, dat betekent dat hun kwaliteit en kracht in de buurt komt van en soms zelfs voorbij gaat aan die van traditionele cannabissoorten
EN Our autoflowering seeds are bred by the best, which means their quality and potency are getting close and often even surpass those of traditional cannabis strains
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
betekent | means |
kwaliteit | quality |
kracht | potency |
soms | often |
traditionele | traditional |
autoflowering | autoflowering |
NL Als aanvulling op alle Cannabis Cup winnaars brengen wij jullie autoflowering zaadjes, zoals feminized Royal Critical Auto en Northern Lights.
EN In addition to all Cannabis Cup winners, we bring you autoflowering seeds like feminized Royal Critical Auto and Northern Light, among others.
Dutch | English |
---|---|
aanvulling | addition |
cannabis | cannabis |
cup | cup |
winnaars | winners |
brengen | bring |
zaadjes | seeds |
feminized | feminized |
auto | auto |
autoflowering | autoflowering |
NL De Bulldog zaden collectie bestaat uit een selectie hoogwaardige, gefeminiseerde zaadjes die allemaal veel opbrengen.
EN The Bulldog Seeds line is a selection of numerous top-quality strains, all feminized and all great producers.
Dutch | English |
---|---|
selectie | selection |
gefeminiseerde | feminized |
veel | numerous |
NL Alle zaadjes van de zadenbank zijn tegenwoordig verkrijgbaar via verschillende Amerikaanse detailhandelaren, online zadenbanken en, uiteraard, bij Zamnesia.
EN All of Dark Horse's seeds are now available worldwide via several American retail premises?, online seed banks, and, of course, Zamnesia.
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
verschillende | several |
amerikaanse | american |
online | online |
uiteraard | of course |
zamnesia | zamnesia |
NL In dat opzicht zijn de zaadjes van Dark Horse Genetics vooral bedoeld voor ervaren kwekers en mensen die hun eigen soorten willen ontwikkelen, net als Jack jarenlang heeft gedaan.
EN With that in mind, Dark Horse seeds are meant for skilled growers and those interested in crafting their own strains?just like Jack did all those years ago.
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
bedoeld | meant |
ervaren | skilled |
soorten | strains |
net | just |
jack | jack |
dark | dark |
NL Dus, waar wacht je nog op? Koop de zaadjes van Dark Horse Genetics vandaag nog bij Zamnesia!
EN So what are you waiting for? Buy Dark Horse Genetics seeds from Zamnesia today!
Dutch | English |
---|---|
waar | what |
wacht | waiting |
koop | buy |
zaadjes | seeds |
vandaag | today |
dark | dark |
zamnesia | zamnesia |
NL Waar sommige bedrijven hun zaadjes gewoon in kartonnen hoesjes stoppen en versturen, kiest Exotic Seed een andere manier van verpakken
EN While some companies are satisfied with placing their seeds in cardboard sleeves and sending them out, Exotic Seed takes a different approach to packaging
Dutch | English |
---|---|
bedrijven | companies |
zaadjes | seeds |
kartonnen | cardboard |
versturen | sending |
NL Zo veel ervaring zelfs dat hij in staat was om automatisch bloeiende soorten te kweken die in twee categorieën kunnen worden ingedeeld - standaard feminized zaadjes en zijn radicaal nieuwe feminized 'Super Auto' soorten
EN So much so that he was able to breed autoflowering strains that can be classified in two different categories - standard feminised seeds and his radically new feminised "Super Auto" strains
Dutch | English |
---|---|
soorten | strains |
standaard | standard |
zaadjes | seeds |
super | super |
NL Feminized zaadjes zijn zaden die alleen vrouwelijke planten opleveren
EN Feminised seeds are ones that will produce only female plants
Dutch | English |
---|---|
vrouwelijke | female |
planten | plants |
NL Door te kruisen, terug te kruisen en te zorgen voor alleen de beste gestabiliseerde zaadjes, weten ze een kiempercentage van maar liefst 99,9% te bieden. Alleen vakkundige breeders met uitgebreide kennis over cannabis zijn hiertoe in staat.
EN By crossing, backcrossing, and ensuring only the very best stabilised seeds, they are able to offer a germination rate of 99.9%. Only expert breeders with intricate knowledge of the ways of cannabis could offer something like this.
Dutch | English |
---|---|
zaadjes | seeds |
cannabis | cannabis |
Showing 50 of 50 translations