Translate "mentale" to Spanish

Showing 45 of 45 translations of the phrase "mentale" from Dutch to Spanish

Translations of mentale

"mentale" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

mentale mental

Translation of Dutch to Spanish of mentale

Dutch
Spanish

NL Clear Focus is een premium nootropische mentale prestatieverbeteraar die bestaat uit een nootropische set die wetenschappelijk is ontworpen om je naar het volgende niveau van mentale prestaties te brengen

ES Clear Focus es un excepcional potenciador del rendimiento mental que consiste en una combinación nootrópica científicamente diseñada para llevarte al siguiente nivel de rendimiento mental

Dutch Spanish
mentale mental
wetenschappelijk científicamente
ontworpen diseñada
niveau nivel
prestaties rendimiento
focus focus

NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.

ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.

Dutch Spanish
fysiek físicamente
en y
helderheid claridad
focus concentración
geniet disfruta
gelukkig feliz
gemotiveerd motivado
gevoel sentir

NL Het kan moeilijk zijn, maar het is essentieel voor de handelaar om de controle over hun emoties te nemen en het ontwikkelen van een h2 mentale houding ten opzichte van de handel

ES Puede ser difícil, pero es esencial para el comerciante a tomar el control de sus emociones y desarrollar una actitud mental h2 hacia el comercio

Dutch Spanish
moeilijk difícil
essentieel esencial
handelaar comerciante
controle control
emoties emociones
nemen tomar
en y
ontwikkelen desarrollar
mentale mental
houding actitud
handel comercio

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.

Dutch Spanish
verbinding conexiones
mentale mental
fysieke física

NL Plan dagen voor het verzorgen van je mentale gezondheid, waarbij je tijd doorbrengt met ontspannende of opbeurende activiteiten.

ES Dedícale unos días para tu salud mental en los que pases el tiempo a solas al realizar unas actividades relajantes o inspiradoras.

Dutch Spanish
mentale mental
gezondheid salud
ontspannende relajantes

NL Onderzoek je tuin. Plan om een dag te besteden aan het onderzoeken van je tuin, om te bepalen hoe actief de eekhoorns zijn. Neem mentale notities van bomen waar je veel eekhoorns doorheen zit komen. Kies dan één van de bomen om het huisje te bevatten.

ES Explora tu patio o jardín. Separa un día especialmente para vigilar el patio y ver qué tan activas son las ardillas. Toma nota de cuáles son los arboles por los que pasan más ardillas y elige uno para colocar la casa.

Dutch Spanish
tuin jardín
actief activas
eekhoorns ardillas
neem toma
kies elige

NL Overweeg vrijwilligerswerk. Enkele onderzoeken laten zien dat vrijwilligerswerk veel voordelen heeft voor je mentale en fysieke gezondheid.[6]

ES Considera hacer trabajo voluntario. Algunos estudios han demostrado que el trabajo voluntario tiene una amplia gama de beneficios para tu salud física y mental.[6]

Dutch Spanish
onderzoeken estudios
voordelen beneficios
mentale mental
en y
gezondheid salud
fysieke física

NL Een ander principe van onthechten is emotionele en mentale beheersing

ES Otro principio del desapego es el control emocional y mental

Dutch Spanish
is es
en y
mentale mental

NL Dit kunnen zowel mentale als fysieke grenzen zijn. Je hebt recht op je persoonlijke ruimte en het is goed om duidelijk te zijn over wat die ruimte voor jou betekent.

ES Estos límites pueden ser mentales o físicos. Tienes el derecho a tener tu espacio personal y no tiene nada de malo explicar claramente lo que este espacio significa para ti.

Dutch Spanish
fysieke físicos
grenzen límites
ruimte espacio
en y
duidelijk claramente
betekent significa

NL En hoewel er tal van gadgets en apps zijn die gericht zijn op het verbeteren van onze fysieke gezondheid, zijn er veel minder die gericht zijn op onze mentale gezondheid.

ES Y si bien hay muchos dispositivos y aplicaciones que tienen como objetivo mejorar nuestra salud física, hay muchos menos que se centran en nuestra mente.

Dutch Spanish
en y
hoewel si bien
gericht objetivo
verbeteren mejorar
gezondheid salud
veel muchos
minder menos
fysieke física

NL Er is toch een manier om onze mentale constitutie op te sporen en te helpen met behulp van de technologie die sommigen de schuld zouden geven als ze er in de eerste plaats deuk in hadden?

ES ¿Seguramente hay una manera de rastrear y ayudar a nuestra constitución mental usando la misma tecnología que algunos culparían de abollarla en primer lugar?

Dutch Spanish
mentale mental
en y
helpen ayudar
plaats lugar
met behulp van usando

NL Mannen die fenegriekextract gebruikten meldden na 12 werken verbeteringen in hun energie, stemming, mentale alertheid en libido9.

ES Después de 12 semanas, los hombres que tomaron extracto de fenogreco manifestaron mejoras en la energía, el estado de ánimo, la agudeza mental y la libido9.

Dutch Spanish
mannen hombres
verbeteringen mejoras
energie energía
mentale mental
en y

NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"

ES «Cuando tienes la oportunidad de explorar la Antártida y darte cuenta de lo que realmente importa en la vida solo puedes sentir gratitud».

Dutch Spanish
verkennen explorar
en y
werkelijk realmente

NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!

ES Los mapas mentales están llenos de activadores mentales que ayudan al cerebro a comprender y almacenar conceptos más fácilmente. ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

Dutch Spanish
mappen mapas
hersenen cerebro
helpen ayudan
begrijpen comprender
concepten conceptos
minder menos
notities notas
feiten datos

NL De oververtegenwoordiging van reclame om ons heen zorgt dagelijks voor een intense mentale belasting

ES La excesiva representación de la publicidad a nuestro alrededor crea una intensa carga mental a diario

Dutch Spanish
reclame publicidad
intense intensa
mentale mental
belasting carga

NL Ze vertelt waarom het zo belangrijk is om over mentale gezondheid te praten, en hoe je als trans vrouw een plekje binnen de mode-industrie claimt.

ES The Regenerative List está buscando a un equipo de 100 jóvenes con visión de futuro, ofreciéndoles tutoría, dinero en efectivo y la oportunidad para convertirse en los líderes mundiales de su especialidad.

Dutch Spanish
en y

NL Breeders ontwikkelden Purple Shot met één doel in gedachten: mentale rust. Al na een paar trekken van deze indica-dominante soort verlang je naar tijd voor jezelf met goede muziek.

ES Sus criadores han diseñado la Purple Shot con un único fin: llevar paz y serenidad a la mente. Tras unas cuantas caladas de esta variedad índica, querrás estar a solas y escuchar buena música.

Dutch Spanish
doel fin
rust paz
soort variedad
goede buena

NL Een fantastisch ontspanningsmiddel dat een betere mentale helderheid en betere gedachtenpatronen stimuleert.

ES Con un efecto increíblemente relajante, proporciona una mayor claridad mental y de los patrones de pensamiento.

Dutch Spanish
betere mayor
mentale mental
helderheid claridad
en y

NL Deze soort is geweldig voor liefhebbers van een smakelijke Sativa soort. Strawberry Haze en White Widow garanderen een fantastische, mentale high, keer op keer.

ES Esta variedad es ideal para los amantes de una sabrosa Sativa. La Strawberry Haze y la White Widow garantizan un fantástico subidón cerebral.

Dutch Spanish
soort variedad
liefhebbers amantes
smakelijke sabrosa
sativa sativa
en y
garanderen garantizan
white white

NL Crimson Skunk is een indica-dominante soort afkomstig van de wereldberoemde Skunk genetica. De high is krachtig en kalmerend, aangevuld met mentale stimulatie.

ES La Crimson Skunk es una variedad de predominancia índica proveniente de la genética Skunk, de fama mundial. Su efecto de colocón es muy potente, complementado por una estimulación mental.

Dutch Spanish
is es
soort variedad
genetica genética
krachtig potente
mentale mental

NL Love Peace van VIP Seeds heeft alle kwaliteiten die je van een cheese soort zou verwachten; de scherpe cheesy smaak en de krachtige mentale high, met een extra twist

ES La Love Peace de VIP Seeds posee todas las extraordinarias cualidades que se esperan de una Cheese, desde su penetrante sabor a queso hasta su potente subidón cerebral – con un toque especial

Dutch Spanish
seeds seeds
kwaliteiten cualidades
zou su
verwachten esperan
smaak sabor
krachtige potente
vip vip

NL Rozemarijn is een aromatisch kruid dat mentale activiteit en de focus bevordert. Je kunt rozemarijnbladeren verdampen, er een thee van zetten of in aromatherapie gebruiken. Zakje met 20g rozemarijn (Rosmarinus officinalis).

ES El romero es una hierba aromática que estimula la actividad mental y la concentración. Las hojas de esta planta se pueden vapear, preparar como infusión, o usar en aromaterapia. Bolsa de 20g de hojas de romero (Rosmarinus officinalis).

Dutch Spanish
kruid hierba
mentale mental
activiteit actividad
focus concentración
kunt pueden
gebruiken usar
zakje bolsa
zetten preparar

NL Simpelweg toevoegen aan een heet drankje naar keuze en geniet van de alkaloïden mesembrine, mesembrenol en tortuosamine en de mentale energieboost

ES Solo tienes que añadirla a tu bebida favorita y disfrutarás de los efectos de los alcaloides mesembrina, mesembrenol y tortuosamina, y del incremento de tu energía metal

Dutch Spanish
drankje bebida
en y
geniet disfrutar

NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.

ES Descubrir nuevos senderos, unir paisajes y rellenar el mapa mental de su hogar es lo que le inspira a montar y buscar nuevos caminos.

Dutch Spanish
ontdekken descubrir
nieuwe nuevos
landschappen paisajes
en y
invullen rellenar
mentale mental
kaart mapa
inspireert inspira
rijden montar
zoeken buscar

NL Bovendien zijn mentale en psychologische problemen zoals depressies ook toe te schrijven aan luchtvervuiling.

ES Además, los problemas mentales y psicológicos como la depresión también son atribuibles a la contaminación del aire.

Dutch Spanish
en y
problemen problemas

NL Fijnstof kan dus enorme fysieke schade veroorzaken. De onderzoeksresultaten gaan echter veel verder en hebben ook stofdeeltjes in verband gebracht met verschillende mentale en psychologische aandoeningen.

ES Por lo tanto, las partículas pueden causar enormes daños físicos. Sin embargo, los resultados de la investigación van mucho más allá y también han vinculado la materia particulada a diversas enfermedades mentales y psicológicas.

Dutch Spanish
enorme enormes
fysieke físicos
schade daños
veroorzaken causar
echter sin embargo

NL De vijf gebieden die als onderdeel van de neurologische beoordeling ter plekke beoordeeld worden, waaronder: Mentale Functie Hersenzenuwen Motorische Functie (Kracht) Sensorische Functie Evenwicht en Coördinatie

ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación

Dutch Spanish
beoordeling evaluación
mentale mental
kracht fuerza
evenwicht equilibrio
coördinatie coordinación
gebieden áreas

NL Het kan moeilijk zijn, maar het is essentieel voor de handelaar om de controle over hun emoties te nemen en het ontwikkelen van een h2 mentale houding ten opzichte van de handel

ES Puede ser difícil, pero es esencial para el comerciante a tomar el control de sus emociones y desarrollar una actitud mental h2 hacia el comercio

Dutch Spanish
moeilijk difícil
essentieel esencial
handelaar comerciante
controle control
emoties emociones
nemen tomar
en y
ontwikkelen desarrollar
mentale mental
houding actitud
handel comercio

NL Voel u weer energiek, zowel mentaal als fysiek, en gedreven. Ervaar een verbeterde stemming, mentale helderheid en focus. En geniet elke dag van een gelukkig, zelfverzekerd en gemotiveerd gevoel.

ES Vuélvete a sentir motivado y lleno de energía, tanto mental como físicamente. Experimenta un mejor estado de ánimo, una mayor claridad mental y concentración. Y disfruta sintiéndote feliz, seguro y motivado a diario.

Dutch Spanish
fysiek físicamente
en y
helderheid claridad
focus concentración
geniet disfruta
gelukkig feliz
gemotiveerd motivado
gevoel sentir

NL Mannen die fenegriekextract gebruikten meldden na 12 werken verbeteringen in hun energie, stemming, mentale alertheid en libido9.

ES Después de 12 semanas, los hombres que tomaron extracto de fenogreco manifestaron mejoras en la energía, el estado de ánimo, la agudeza mental y la libido9.

Dutch Spanish
mannen hombres
verbeteringen mejoras
energie energía
mentale mental
en y

NL "Antarctica verkennen en de mentale ruimte hebben om me te richten op wat er werkelijk toe doet in het leven, maakt me ontzettend dankbaar"

ES «Cuando tienes la oportunidad de explorar la Antártida y darte cuenta de lo que realmente importa en la vida solo puedes sentir gratitud».

Dutch Spanish
verkennen explorar
en y
werkelijk realmente

NL Mentale gezondheid op de werkvloer

ES Héroes silenciosos: sostenibilidad en América Latina

NL 6 tips om je mentale fitheid te versterken

ES 6 trucos geniales para entrenar el cerebro

Dutch Spanish
tips trucos

NL Mind mappen zitten vol mentale brugjes die je hersenen helpen bij het begrijpen en herinneren van concepten. Ja zal minder notities maken, minder aanpassingen toch meer feiten onthouden in vergelijking met lineaire notities!

ES Los mapas mentales están llenos de activadores mentales que ayudan al cerebro a comprender y almacenar conceptos más fácilmente. ¡Tomarás menos notas, no necesitarás repasar tanto y retendrás más datos que con las notas lineales, tradicionales!

Dutch Spanish
mappen mapas
hersenen cerebro
helpen ayudan
begrijpen comprender
concepten conceptos
minder menos
notities notas
feiten datos

NL We houden van schaalbaarheid. Het is onze mentale speeltuin

ES Nos encanta la escalabilidad. Es nuestro patio de recreo mental

Dutch Spanish
schaalbaarheid escalabilidad
mentale mental

NL Speciaal opgeleide honden kunnen allerlei taken uitvoeren voor mensen met een fysieke of mentale beperking

ES Los perritos adecuados pueden realizar una variedad de tareas para ayudar las personas que tienen discapacidades mentales o físicas

Dutch Spanish
mensen personas

NL Gezond leven gaat over goed voor jezelf en voor onze dierbaren zorgen. Het gaat over de verbinding tussen fysieke, mentale en emotionele gezondheid.

ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.

Dutch Spanish
verbinding conexiones
mentale mental
fysieke física

NL Onderzoek je tuin. Plan om een dag te besteden aan het onderzoeken van je tuin, om te bepalen hoe actief de eekhoorns zijn. Neem mentale notities van bomen waar je veel eekhoorns doorheen zit komen. Kies dan één van de bomen om het huisje te bevatten.

ES Explora tu patio o jardín. Separa un día especialmente para vigilar el patio y ver qué tan activas son las ardillas. Toma nota de cuáles son los arboles por los que pasan más ardillas y elige uno para colocar la casa.

Dutch Spanish
tuin jardín
actief activas
eekhoorns ardillas
neem toma
kies elige

NL Overweeg vrijwilligerswerk. Enkele onderzoeken laten zien dat vrijwilligerswerk veel voordelen heeft voor je mentale en fysieke gezondheid.[6]

ES Considera hacer trabajo voluntario. Algunos estudios han demostrado que el trabajo voluntario tiene una amplia gama de beneficios para tu salud física y mental.[6]

Dutch Spanish
onderzoeken estudios
voordelen beneficios
mentale mental
en y
gezondheid salud
fysieke física

NL Een ander principe van onthechten is emotionele en mentale beheersing

ES Otro principio del desapego es el control emocional y mental

Dutch Spanish
is es
en y
mentale mental

NL Deze populaire methode voor tijdmanagement vraagt je om pomodoro's (gefocuste werksessies) af te wisselen met regelmatige korte pauzes om duurzame concentratie te bevorderen en mentale vermoeidheid te verjagen.

ES Este popular método de gestión del tiempo consiste en alternar pomodoros (sesiones de trabajo concentrado) con descansos breves y frecuentes para promover la concentración sostenida y evitar la fatiga mental.

NL Bespaar tijd en mentale ruimte door repetitieve taken te automatiseren.

ES Ahorra tiempo y espacio mental automatizando tareas repetitivas.

NL Todoist heeft mijn leven compleet veranderd en daarmee overdrijf ik niet. Het heeft me meer mentale rust en minder onrust gegeven.

ES Todoist realmente, realmente cambió mi vida. Y no es una exageración. Me ha dado espacio mental y ha reducido mi ansiedad.

NL Kay Tye: Wat kan onderzoek van zenuwbanen ons leren over mentale gezondheid? | TED Talk

ES Kay Tye: Lo que la investigación de las vías neuronales revela sobre la salud mental | TED Talk

NL Wat kan onderzoek van zenuwbanen ons leren over mentale gezondheid?

ES Lo que la investigación de las vías neuronales revela sobre la salud mental

Showing 45 of 45 translations