Hire a translator I am translator

Translate "r vrijgeven" to Spanish

Showing 30 of 30 translations of the phrase "r vrijgeven" from Dutch to Spanish

Translation of Dutch to Spanish of r vrijgeven

Dutch
Spanish

NL Informatie die we delen: we kunnen geaggregeerde informatie over onze gebruikers vrijgeven. Bovendien kunnen we de volgende informatie vrijgeven:

ES Información que compartimos: podemos divulgar información agregada sobre nuestros usuarios. Además, podemos divulgar la siguiente información:

Dutch Spanish
informatie información
delen compartimos
gebruikers usuarios
bovendien además

NL Onbekend gegevenslek: Je ziet de reden waarom de naam van de bron van het gegevenslek niet kan worden vrijgeven. Dit gebeurt meestal wanneer het vrijgeven van een bron een onderzoek naar het lek zou kunnen compromitteren.

ES Filtración de datos desconocida: verás el motivo por el que no podemos revelar el nombre del origen de la filtración (normalmente, esto sucede cuando la revelación de un origen podría poner en peligro una investigación).

Dutch Spanish
reden motivo
naam nombre
bron origen
gebeurt sucede
meestal normalmente
onderzoek investigación
lek filtración

NL Informatie die we delen: we kunnen geaggregeerde informatie over onze gebruikers vrijgeven. Bovendien kunnen we de volgende informatie vrijgeven:

ES Información que compartimos: podemos divulgar información agregada sobre nuestros usuarios. Además, podemos divulgar la siguiente información:

Dutch Spanish
informatie información
delen compartimos
gebruikers usuarios
bovendien además

NL Er is ook een startfunctie met lage tractie, om de Velar uit moeilijke situaties te halen, controle op afdaling op heuvels en controle over het vrijgeven van hellingen, die de remmen geleidelijk vrijgeven bij het wegrijden op een helling.

ES También hay una función de lanzamiento de baja tracción, para sacar al Velar de situaciones difíciles, control de descenso de pendientes y control de liberación de gradiente, que libera progresivamente los frenos cuando se aleja en una pendiente.

Dutch Spanish
lage baja
moeilijke difíciles
situaties situaciones
controle control
afdaling descenso
en y
hellingen pendientes
geleidelijk progresivamente

NL Bij voltooiing betaling veilig vrijgeven

ES El pago se libera de manera segura una vez el trabajo esté terminado

Dutch Spanish
betaling pago
veilig segura

NL Houd er rekening mee dat we Apple GSX-servicegegevens voor sommige clients kunnen vrijgeven.

ES Tenga en cuenta que podemos exponer los datos del servicio Apple GSX para algunos clientes.

Dutch Spanish
houd tenga
rekening cuenta
sommige algunos
clients clientes
kunnen podemos

NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

Dutch Spanish
mag puede
gegevens información
land país
wet ley
juridisch legal
proces proceso
verzoek petición
openbare públicas
profoto profoto

NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang

ES También podemos divulgar información sobre usted por motivos de seguridad nacional, aplicación de la ley u otros asuntos de interés general

Dutch Spanish
nationale nacional
veiligheid seguridad
of u
publiek general
belang interés

NL Echt begrijpen wat jouw gebruikers drijft, snel betere productervaringen vrijgeven en je bedrijf laten groeien op internet en mobiel.

ES Conoce realmente a tus usuarios, ofrece rápidamente mejores experiencias de producto y haz crecer tu negocio a través de la web y los dispositivos móviles.

Dutch Spanish
echt realmente
gebruikers usuarios
snel rápidamente
betere mejores
en y
bedrijf negocio
groeien crecer
mobiel móviles

NL Nintendo zal zijn Switch Online + Expansion Pass-lidmaatschapsniveau later vandaag, 25 oktober 2021, vrijgeven.

ES Nintendo lanzará su nivel de membresía Switch Online + Expansion Pass más tarde hoy, 25 de octubre de 2021.

Dutch Spanish
nintendo nintendo
zijn su
online online
later más tarde
vandaag hoy
oktober octubre

NL Dus, na het vrijgeven van de eerste details over zijn nieuwe vlaggenschip- smartphones in augustus, lijken de Pixel 6-apparaten een nog veelbelovender voorstel dan we aanvankelijk dachten.

ES Entonces, después de publicar los primeros detalles sobre sus nuevos teléfonos inteligentes insignia en agosto, los dispositivos Pixel 6 parecen ser una propuesta aún más prometedora de lo que inicialmente nos dimos cuenta.

Dutch Spanish
details detalles
nieuwe nuevos
augustus agosto
lijken parecen
pixel pixel
voorstel propuesta
apparaten dispositivos

NL Na het vrijgeven van de donkere modus en de optie voor het ongedaan maken van het verzenden van berichten, wordt het moeilijker fouten te vinden met de Messenger-app

ES Después de presentar el modo oscuro y la opción de anular el envío de mensajes, cada vez cuesta más encontrar defectos a la aplicación Messenger

Dutch Spanish
donkere oscuro
modus modo
en y
optie opción
vinden encontrar
app aplicación

NL Naast het vrijgeven van achtergronden van The Witcher, heeft CD Projekt Red ook een aantal van de aankomende release Cyberpunk 2077 gedeeld . Glorieus futuristisch uitzicht met een cyberpunk-twist.

ES Además de publicar fondos de The Witcher, CD Projekt Red también ha compartido varios de su próximo lanzamiento Cyberpunk 2077 . Magníficas vistas futuristas con un toque cyberpunk.

Dutch Spanish
achtergronden fondos
heeft ha
aankomende próximo
release lanzamiento
gedeeld compartido
cd cd

NL Hoe we die informatie gebruiken en wanneer we deze vrijgeven.

ES Cómo usamos esa información y cuándo la divulgamos.

Dutch Spanish
informatie información
gebruiken usamos
en y

NL Naleving van wetten en wetshandhavingsverzoeken; Bescherming van onze rechten: we kunnen uw informatie vrijgeven (inclusief uw

ES Cumplimiento de las leyes y solicitudes de aplicación de la ley; Protección de nuestros derechos: podemos divulgar su información (incluida su

Dutch Spanish
naleving cumplimiento
informatie información
inclusief incluida

NL Ze gingen maar door met experimenteren met hun steeds maar groter wordende genenvijver, dus je kunt er zeker van zijn dat ze regelmatig nieuwe soorten vrijgeven, dus houd het in de gaten.

ES Siguen experimentando con su creciente patrimonio genético, por lo que puedes estar seguro de que sacan cepas nuevas de forma habitual, así que echa un vistazo de vez en cuando.

Dutch Spanish
experimenteren experimentando
nieuwe nuevas

NL Zelfs de tweede-fase-release van Canon, de RP, is een lager model gericht op het bieden van meer eenvoud - als we bedenken wat Canon moet doen, is het opnemen tegen Nikon en in plaats daarvan een top-R vrijgeven (een Rx of zoiets).

ES Incluso el lanzamiento de la segunda etapa de Canon, el RP, es un modelo de gama baja destinado a ofrecer una mayor simplicidad, cuando creemos que lo que Canon necesita hacer es enfrentar a Nikon y lanzar una R de gama alta (un Rx o algo).

Dutch Spanish
lager baja
model modelo
bieden ofrecer
eenvoud simplicidad
moet necesita
en y
release lanzamiento
fase etapa
canon canon
nikon nikon

NL Dat is allemaal speculatie, maar het vrijgeven van deze teaser is een tijdige herinnering dat Google nog steeds een telefoon heeft om in 2021 te lanceren.

ES Todo eso es especulación, pero publicar este adelanto es un recordatorio oportuno de que Google todavía tiene un teléfono para lanzar en 2021.

Dutch Spanish
tijdige oportuno
herinnering recordatorio
google google
telefoon teléfono
lanceren lanzar

NL Dus, na het vrijgeven van de eerste details over zijn nieuwe vlaggenschip- smartphones in augustus, lijken de Pixel 6-apparaten een nog veelbelovender voorstel dan we aanvankelijk dachten.

ES Entonces, después de publicar los primeros detalles sobre sus nuevos teléfonos inteligentes insignia en agosto, los dispositivos Pixel 6 parecen ser una propuesta aún más prometedora de lo que inicialmente nos dimos cuenta.

Dutch Spanish
details detalles
nieuwe nuevos
augustus agosto
lijken parecen
pixel pixel
voorstel propuesta
apparaten dispositivos

NL Hoe we die informatie gebruiken en wanneer we deze vrijgeven.

ES Cómo usamos esa información y cuándo la divulgamos.

Dutch Spanish
informatie información
gebruiken usamos
en y

NL Naleving van wetten en wetshandhavingsverzoeken; Bescherming van onze rechten: we kunnen uw informatie vrijgeven (inclusief uw

ES Cumplimiento de las leyes y solicitudes de aplicación de la ley; Protección de nuestros derechos: podemos divulgar su información (incluida su

Dutch Spanish
naleving cumplimiento
informatie información
inclusief incluida

NL Het vrijgeven van elementen zonder release in een redactioneel beeld kost tijd en geld

ES Conseguir autorizaciones de elementos de una imagen editorial para uso comercial a menudo lleva tiempo y costes económicos

Dutch Spanish
elementen elementos
redactioneel editorial
beeld imagen
tijd tiempo
en y

NL Kruidensigaretten zullen nog steeds teer, koolmonoxide en andere stofdeeltjes vrijgeven.[16]

ES Los cigarros de hierbas también emitirán alquitrán, monóxido de carbono y otras partículas.[17]

Dutch Spanish
en y

NL Echt begrijpen wat jouw gebruikers drijft, snel betere productervaringen vrijgeven en je bedrijf laten groeien op internet en mobiel.

ES Conoce realmente a tus usuarios, ofrece rápidamente mejores experiencias de producto y haz crecer tu negocio a través de la web y los dispositivos móviles.

Dutch Spanish
echt realmente
gebruikers usuarios
snel rápidamente
betere mejores
en y
bedrijf negocio
groeien crecer
mobiel móviles

NL We zullen tegelijk met het vrijgeven van een oplossing voor het beveiligingslek een beveiligingsadvies op https://www.atlassian.com/trust/security/advisories plaatsen;

ES Publicaremos un aviso de seguridad en https://www.atlassian.com/trust/security/advisories al mismo tiempo que se publica una corrección para la vulnerabilidad.

Dutch Spanish
tegelijk al mismo tiempo
https https
atlassian atlassian

NL Houd er rekening mee dat we Apple GSX-servicegegevens voor sommige clients kunnen vrijgeven.

ES Tenga en cuenta que podemos exponer los datos del servicio Apple GSX para algunos clientes.

Dutch Spanish
houd tenga
rekening cuenta
sommige algunos
clients clientes
kunnen podemos

NL We zullen de komende weken en maanden voorafgaand aan de lancering van iOS 14 enkele vervolgupdates vrijgeven om wat meer fundamentele wijzigingen aan te brengen in de manier waarop we gegevens weergeven in iPhone Backup Extractor

ES Vamos a lanzar algunas actualizaciones de seguimiento en las próximas semanas y meses antes del lanzamiento de iOS 14 para hacer algunos cambios más fundamentales en la forma en que mostramos los datos en iPhone Backup Extractor

Dutch Spanish
weken semanas
maanden meses
ios ios
fundamentele fundamentales
wijzigingen cambios
manier forma
iphone iphone
backup backup
extractor extractor

NL Daarbij gaan we voor een meer gestructureerde aanpak bij het vrijgeven van nieuwe functionaliteit: we blijven patches regelmatig en indien nodig verzenden, maar we bundelen nieuwe functionaliteit in grotere mijlpaalreleases

ES Al hacerlo, adoptaremos un enfoque más estructurado para lanzar nuevas funcionalidades: continuaremos enviando parches regularmente y según sea necesario, pero agruparemos nuevas funcionalidades en lanzamientos más importantes

Dutch Spanish
aanpak enfoque
nieuwe nuevas
functionaliteit funcionalidades
regelmatig regularmente
en y
nodig necesario
verzenden enviando

NL Bij een Honeytrap-zwendel doet een aanvaller zich voor als een aantrekkelijk persoon om slachtoffers te verleiden tot het vrijgeven van gevoelige informatie.

ES En una estafa Honeytrap, un atacante se hace pasar por una persona atractiva para inducir a las víctimas a revelar información sensible.

NL We kunnen bepaalde Persoonsgegevens ook vrijgeven om u marketingcommunicatie te sturen over de Kobo Services en andere producten of diensten die voor u interessant kunnen zijn

ES Podremos divulgar cierta información personal para enviarte comunicaciones de marketing sobre los servicios de Kobo y otros productos o servicios que puedan ser de su interés

Showing 30 of 30 translations

Similar translations

vrijgeven r vrijgeven