Hire a translator I am translator

Translate "residencia" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "residencia" from Spanish to Dutch

Translations of residencia

"residencia" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

residencia aan als dat de die een en hebt het in in de in deze is meer niet of om op over te tot van van de voor waar zijn

Translation of Spanish to Dutch of residencia

Spanish
Dutch

ES ¿Estás intentando enseñar a tu cachorro a hacer pipí cuando toca? Un cuidador de Rover puede ser de ayuda. Extra: Si buscas algo menos caro que una residencia para cachorros, de media el alojamiento con Rover es más barato que una residencia.

NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.

Spanish Dutch
rover rover
ayuda helpen
media gemiddeld
es is
más barato goedkoper
estás je
a om
de via
el dan

ES La residencia está idealmente situada cerca de dos grandes ciudades en movimiento. La residencia ofrece un entorno ideal tanto si está en familia, como

NL De residentie is ideaal gelegen in de nabijheid van twee grote steden in beweging. De residentie biedt een ideale omgeving of u nu met het gezin, met z'n

Spanish Dutch
situada gelegen
ciudades steden
ofrece biedt
entorno omgeving
familia gezin
grandes grote
movimiento beweging
en in
la de
está is
ideal ideaal

ES En la hoja de ruta de Cloud de Atlassian se detallan las ampliaciones planificadas de nuestro programa de residencia de datos (incluida la residencia de datos para aplicaciones y ubicaciones adicionales).

NL Geplande uitbreidingen van ons gegevenslocatiebeheerprogramma (inclusief gegevenslocatiebeheer voor apps en aanvullende locaties) worden besproken in de cloudroadmap van Atlassian

Spanish Dutch
atlassian atlassian
incluida inclusief
aplicaciones apps
ubicaciones locaties
adicionales aanvullende
en in
la de
y en
nuestro ons

ES Dueños de perros que buscan una alternativa segura y de confianza a una residencia canina

NL Baasjes die een veilig, liefdevol alternatief voor een pension zoeken

Spanish Dutch
buscan zoeken
alternativa alternatief
segura veilig

ES ¿Por qué elegir Rover en vez de una residencia canina?

NL Waarom kiezen voor Rover in plaats van een hondenpension?

Spanish Dutch
rover rover
elegir kiezen
en in

ES En lugar de dejar a tu perro en una residencia tradicional, tu mejor amigo podrá disfrutar de un servicio cómodo y seguro en casa de su cuidador.

NL In plaats van je hond naar een pension te brengen, krijgt hij een eersteklas verblijf in het huis van de oppas.

Spanish Dutch
lugar plaats
perro hond
podrá krijgt
a brengen
en in
casa huis

ES Establece tu idioma y tu lugar de residencia.

NL Stel in welke taal je spreekt en waar je woont.

Spanish Dutch
y en
idioma taal

ES El equipo fue invitado a una recepción de la Beca de nombramiento para la compañía en Mansion House, la residencia oficial del alcalde de la ciudad de Londres

NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London

Spanish Dutch
invitado uitgenodigd
recepción receptie
compañía bedrijf
ciudad city
londres london
en in
fue werd
equipo team

ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

Spanish Dutch
a maak
del ver
y absoluut

ES Cumple con los requisitos de conformidad con funciones como la residencia de datos, la cobertura para SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, RGPD y mucho más

NL Voldoe aan wereldwijde compliancevereisten met mogelijkheden voor gegevenslocatie, certificering van SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, GDPR en nog veel meer

Spanish Dutch
funciones mogelijkheden
pci pci
dss dss
iso iso
rgpd gdpr
más meer
y en
mucho veel

ES En este momento, la residencia de datos está incluida en nuestro plan Cloud Enterprise y en las nuevas suscripciones Cloud Standard y Cloud Premium para Jira Software, Confluence y Jira Service Management

NL Gegevenslocatie is al beschikbaar als onderdeel van ons Enterprise-cloudabonnement en nieuwe Standard- en Premium-cloudabonnementen voor Jira-Software, Confluence en Jira Service Management

Spanish Dutch
standard standard
premium premium
jira jira
service service
enterprise enterprise
nuevas nieuwe
software software
management management
y en
está is
nuestro ons

ES Las suscripciones Cloud Standard y Cloud Premium existentes tendrán disponible la residencia de datos en octubre de 2021

NL Vanaf oktober 2021 is gegevenslocatie beschikbaar voor bestaande Standard- en Premium-cloudabonnementen

Spanish Dutch
standard standard
premium premium
octubre oktober
y en
existentes bestaande

ES Obtén más información sobre los controles de residencia de datos.

NL Meer informatie over regelingen voor gegevenslocatie.

Spanish Dutch
más meer
información informatie
de over

ES Echa un vistazo de vez en cuando a nuestra hoja de ruta de Cloud para ver las últimas novedades, incluida la residencia de datos para ubicaciones adicionales y aplicaciones, y mucho más.

NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.

Spanish Dutch
cloud cloud
ubicaciones locaties
aplicaciones apps
en in
novedades updates
incluida waaronder
la de
y en
últimas nieuwste
adicionales aanvullende

ES La residencia de datos te permite elegir en qué lugar físico quieres guardar el contenido de tus productos. Y con las listas de aceptación de IP, puedes configurar qué direcciones IP tienen permiso para acceder al contenido.

NL De functie Gegevenslocatie geeft je de mogelijkheid om te kiezen waar je productcontent zich fysiek bevindt. En met IP allowlisting configureer je welke IP's toegang krijgen tot je content.

Spanish Dutch
físico fysiek
lugar functie
ip ip
configurar configureer
elegir kiezen
en te
contenido content
y en
puedes mogelijkheid
acceder krijgen
quieres je

ES Los controles de residencia de datos te permiten decidir dónde alojar tus datos para cumplir las políticas empresariales y los requisitos de cumplimiento normativo.

NL Met de controle over data residency bepaal je zelf waar je gegevens worden gehost om te voldoen aan het bedrijfsbeleid en nalevingsvereisten.

Spanish Dutch
controles controle
alojar gehost
y en
tus je
cumplir voldoen
residencia de
datos data

ES A medida que la adopción de la nube sigue creciendo, es necesario garantizar que los datos estén protegidos y cumplan con las leyes de protección y de residencia de datos locales de la organización

NL Nu steeds meer mensen in de cloud gaan werken, is het nog belangrijker dat gegevens worden beschermd en voldoen aan de voor de organisatie van toepassing zijnde lokale wetgeving op het gebied van gegevensresidentie en -bescherming

Spanish Dutch
nube cloud
leyes wetgeving
locales lokale
es is
protegidos beschermd
protección bescherming
organización organisatie
la de
y en
cumplan voldoen aan
datos gegevens

ES Las industrias reguladas e impulsadas por el cumplimiento, como la banca, los seguros, el gobierno y la atención médica, a menudo requieren transparencia y control sobre dónde la residencia de los datos personales.

NL In gereguleerde sectoren die te maken hebben met strenge wetgeving, zoals het bankwezen, het verzekeringswezen, de overheid en de zorg, zijn vaak transparantie en zeggenschap nodig over waar zich persoonsgegevens bevinden.

Spanish Dutch
industrias sectoren
transparencia transparantie
datos personales persoonsgegevens
gobierno overheid
y en
requieren hebben
a zich

ES La capacidad de OneSpan Sign para cumplir con los requisitos de residencia de datos se extiende a las aplicaciones de terceros que integramos

NL OneSpan Sign voldoet ook aan de vereisten voor gegevensresidentie in de apps van derden waarin het is geïntegreerd

Spanish Dutch
requisitos vereisten
sign sign
cumplir voldoet
la de
a onespan
aplicaciones apps

ES Puede que Profoto se vea obligado (por ley, por proceso legal, por litigio o a petición de las autoridades públicas y gubernamentales dentro o fuera de su país de residencia) a divulgar su información personal

NL Profoto mag uw persoonlijke gegevens vrijgeven binnen of buiten het land waar u verblijft; onder de wet, juridisch proces of om reden van procesvoering, en/of bij verzoek van openbare en regeringsautoriteiten

Spanish Dutch
puede mag
profoto profoto
ley wet
legal juridisch
públicas openbare
país land
información gegevens
proceso proces
o of
petición verzoek
y en
a bij
dentro binnen
fuera van
residencia de

ES Solo se aplicará el párrafo 3 en el caso de los consumidores con residencia habitual en un país que no sea miembro ni de la UE ni del EEE.

NL Alleen voor consumenten met gewone verblijfplaats in een staat die tot de EU of de EER behoort, is deze § 3 van toepassing.

Spanish Dutch
consumidores consumenten
ue eu
aplicará toepassing
en in
país staat

ES Independientemente de esta elección de ley, siempre se aplicará a los consumidores la ley de protección del consumidor obligatoria del estado en el que tengan su residencia habitual en el momento de la celebración del contrato.

NL Ongeacht deze rechtskeuze is op consumenten altijd het dwingende consumentenbeschermingsrecht van toepassing van de staat waar zij op het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst hun gewone verblijfplaats hebben.

Spanish Dutch
independientemente ongeacht
siempre altijd
contrato overeenkomst
momento tijdstip
aplicará toepassing
consumidores consumenten
estado staat
en op
su hun

ES También se puede efectuar el pago a través de transferencia bancaria siempre y cuando el cliente tenga su residencia en Alemania.

NL Daarnaast is ook een betaling via automatische afschrijving mogelijk, mits de klant in Duitsland woont.

Spanish Dutch
pago betaling
en in
el de
cliente klant
alemania duitsland
también ook
de via
tenga is

ES Descubre el complejo de los Palacios Nazaríes, la residencia de los reyes de Granada

NL Ontdek het Nasridenpaleizen-complex, de residentie van de koningen van Granada

Spanish Dutch
descubre ontdek
complejo complex
de van

ES C., fue el hogar de los reyes y sultanes musulmanes y la residencia de altos oficiales del gobierno, sirvientes de la corte y la guardia real.

NL en was ooit de thuisbasis van Moorse koningen en sultans, maar ook van belangrijke regeringslieden, hofdienaars en de koninklijke garde.

Spanish Dutch
fue was
real koninklijke
y en

ES Seleccione su país de residencia:

NL Selecteer het land waar u bent gevestigd:

Spanish Dutch
seleccione selecteer
país land
su bent

ES Esta información nos ayuda a proporcionarle los términos correctos de la versión de prueba. Algunos países nos exigen que proporcionemos términos específicos del país en función del lugar de residencia.

NL Aan de hand van deze informatie kunnen we u de juiste voorwaarden voor de testversies laten zien. Voor sommige landen moeten we landspecifieke voorwaarden aanbieden, op basis van uw vestigingsplaats.

Spanish Dutch
términos voorwaarden
correctos juiste
información informatie
países landen
la de
en op
a laten
versión u
algunos sommige
nos we

ES 3er tiempo más rápido en Bajada Milpins - Residencia (12s) 26 de octubre de 2021

NL 3e snelste tijd op Bajada Milpins - Residencia (12s) 26 oktober 2021

Spanish Dutch
en op
s s
más rápido snelste
octubre oktober

ES La imagen de la ciudad está dominada por el imponente castillo medieval que sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea por más de 200 años.

NL Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

Spanish Dutch
castillo kasteel
medieval middeleeuwse
basilea bazel
años jaar
de door

ES El castillo, cuya parte más antigua data de 1271, se alza sobre la ciudad y sirvió de residencia a los príncipes-obispo de Basilea entre 1527 y 1792

NL Het kasteel, waarvan het oudste gedeelte stamt uit 1271, staat verhoogd boven de stad en was van 1527 tot 1792 residentie van de vorst-bisschoppen van Bazel

Spanish Dutch
castillo kasteel
antigua oudste
ciudad stad
basilea bazel
y en
parte van

ES Desde el principio, la ruta de Savognin pasa por la antigua residencia de la familia del artista

NL De Mont Tendre is met 1679 meter de hoogste top van de Zwitserse Jura

ES El actual castillo muestra la transformación de una fortaleza medieval en una residencia patricia.

NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.

Spanish Dutch
de en
en over

ES Más información sobre: Residencia Reka Madulain (Swiss Lodge)

NL Meer info over: Reka Residentie Madulain (Swiss Lodge)

Spanish Dutch
información info
reka reka
más meer
sobre over

ES Más información sobre: + Residencia Reka Madulain (Swiss Lodge)

NL Meer info over: + Reka Residentie Madulain (Swiss Lodge)

Spanish Dutch
información info
reka reka
más meer
sobre over

ES Gracias a una moderna guía multimedia, el visitante puede hoy viajar al lugar frecuentado en otra época por nobles y embajadores: a tiempos pasados en los que Soleura era la residencia de los embajadores franceses.

NL Waar ooit ambassadeurs en landadel verkeerden, kunnen bezoekers tegenwoordig met een moderne multimediale gids opgaan in vervlogen tijden: in de periode dat Solothurn de zetel was van Franse ambassadeurs.

Spanish Dutch
moderna moderne
guía gids
visitante bezoekers
hoy tegenwoordig
embajadores ambassadeurs
tiempos tijden
en in
y en
era was
a kunnen

ES Las presentes condiciones generales de uso se regirán por la legislación francesa, sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección aplicables en el país de residencia del consumidor.

NL Onderhavige Algemene gebruiksvoorwaarden vallen onder de Franse weten verhinderen niet eventueelin het land van verblijf van toepassing zijnde verplichte beschermende bepalingen

Spanish Dutch
generales algemene
país land
disposiciones bepalingen
aplicables van toepassing
uso toepassing
condiciones gebruiksvoorwaarden

ES Son aplicables si: tu residencia fiscal se encuentra en la UE y trabajas con programas en la red Awin.

NL Geldt als: Je hebt een fiscale woonplaats in de EU en je werkt aan programma('s) op het Awin-netwerk.

Spanish Dutch
ue eu
trabajas werkt
programas programma
red netwerk
y en
la de
si als
en in

ES Para poder usar Clearpay debes ser mayor de edad y disponer de una dirección de residencia y facturación en el Reino Unido.

NL Om Clearpay te kunnen gebruiken moet u moet ouder zijn dan 18 jaar en over een verblijfsadres in het VK beschikken.

Spanish Dutch
reino unido vk
usar gebruiken
y en
unido een
debes moet
en in

ES El término "Menores” hace referencia a personas de menos de 13 años (o una edad mayor si así lo permiten las leyes del lugar de residencia)

NL 'Minderjarigen' zijn personen jonger dan 13 (of ouder als dit volgens plaatselijke wetgeving is toegestaan)

Spanish Dutch
menos jonger
o of
leyes wetgeving
personas personen
si als
de volgens
el dit
años ouder

ES Estas plataformas utilizan los datos de los internautas para definir los criterios de segmentación: sexo, edad, situación familiar, lugar de residencia, profesión, ingresos, intereses..

NL Deze platforms gebruiken gegevens van internetgebruikers om de targeting-criteria te bepalen: geslacht, leeftijd, gezinssituatie, woonplaats, beroep, inkomen, interesses..

Spanish Dutch
plataformas platforms
criterios criteria
sexo geslacht
edad leeftijd
profesión beroep
ingresos inkomen
intereses interesses
utilizan gebruiken
lugar bepalen
datos gegevens
de van
residencia de

ES Es su responsabilidad como usuario cerciorarse de que los Servicios contratados sean legales en su país de residencia

NL Het is uw verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat uw gebruik van de Diensten legaal is in het land waar u woont

Spanish Dutch
responsabilidad verantwoordelijkheid
país land
usuario gebruik
es is
servicios diensten
en in
residencia de

ES También confirma que es mayor de edad en su país de residencia o que tiene el consentimiento de su progenitor o tutor legal

NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd

Spanish Dutch
confirma bevestigt
país land
en in
o of
consentimiento toestemming
legal wettelijke
también ook
el de
tutor voogd
es bent

ES Al realizar tu pedido indicas que eres mayor de edad en tu lugar de residencia y que conoces las normativas locales

NL Door te kopen, geef je aan dat je meerderjarig bent en op de hoogte bent van uw lokale wetten

Spanish Dutch
pedido kopen
locales lokale
y en
eres je
tu bent
en te
residencia de

ES Zamnesia no anima a nadie a cultivar hongos psilocibios ni a participar en ninguna actividad que pueda ser contraria a las leyes de su país de residencia.

NL Zamnesia moedigt niemand aan om paddo's te kweken of betrokken te raken bij activiteiten die mogelijk in strijd zijn met de wet.

Spanish Dutch
zamnesia zamnesia
cultivar kweken
actividad activiteiten
leyes wet
a bij
ninguna of
residencia de
nadie niemand
en in

ES El Castillo de Huntly sirvió como residencia señorial de los Gordon durante cinco siglos, y es notable por sus características arquitectónicas, como la elegante escultura heráldica y los frisos de piedra grabada.

NL Huntly Castle deed vijf eeuwen dienst als adelijke residentie voor de Gordons en is opvallend door zijn indrukwekkende architectonische kenmerken waaronder fijne heraldische sculptuur en gegraveerde stenen friezen.

Spanish Dutch
siglos eeuwen
características kenmerken
es is
y en
como als

ES El palacio Spynie, a unos kilómetros de Elgin, fue la residencia de los obispos de Moray durante 500 años y su poderosa casa torre, la Torre de David, fue una de las más grandes de Escocia

NL Spynie Palace – een paar kilometer buiten Elgin, was 500 jaar lang de woonplaats van de bischoppen van Moray en het machtige poorthuis, David’s Tower, was een van de grootste in Schotland

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
torre tower
escocia schotland
fue was
y en
la de
años jaar

ES Originalmente fue hogar de los poderosos Comyn, Duques de Buchan, más tarde se convirtió en la residencia de John Stewart, Duque de Atholl

NL Oorspronkelijk was het de zetel van de machtige Comyn graven van Buchan om later de woning van John Stewart, graaf van Atholl te worden

Spanish Dutch
originalmente oorspronkelijk
john john
fue was
en te
la de

ES Los Stewarts transformaron la formidable fortaleza medieval en una agradable residencia renacentista.

NL De Stewarts veranderden de geduchte middeleeuwse vesting in een aangename Renaissance woning.

Spanish Dutch
medieval middeleeuwse
agradable aangename
en in
la de
una een

ES A unos 11 kilómetros al sur de Huntly, Leith Hall es la típica residencia de terratenientes escoceses, llena de tesoros acumulados a lo largo de diez generaciones de la familia Leith-Hay

NL Leith Hall, 11 kilometer ten zuiden van Huntly, is een typische woning van een Schotse laird die overloopt van familieschatten die verzameld zijn gedurende de levens van 10 generaties van de Leith-Hay familie

Spanish Dutch
kilómetros kilometer
generaciones generaties
familia familie
es is
la de
sur zuiden
a lo largo de gedurende

ES Balmoral ha seguido siendo la residencia favorita de Su Majestad la Reina y su familia, quienes residen en él durante los meses de agosto y septiembre

NL Balmoral Castle is een favoriete residentie gebleven voor Hare Majesteit De Koningin en haar familie die er gedurende de zomerperiode in Augustus en September wonen

Spanish Dutch
favorita favoriete
reina koningin
familia familie
agosto augustus
septiembre september
en in
la de
y en
siendo is

Showing 50 of 50 translations