NL De module Besloten Winkel is een ideale module voor online B2B. Zet uw Prestashop webshop om in een exclusieve en besloten.
NL De module Besloten Winkel is een ideale module voor online B2B. Zet uw Prestashop webshop om in een exclusieve en besloten.
FR Le module Boutique Privée est un module idéal pour les commerces B2B online. Convertir votre boutique online Prestashop en un espace exclusif et privé.
Dutch | French |
---|---|
module | module |
is | est |
ideale | idéal |
prestashop | prestashop |
exclusieve | exclusif |
online | online |
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées
Dutch | French |
---|---|
pagina | pages |
apart | distinct |
en | et |
NL Veelgestelde vragen over besloten pagina's
FR FAQ sur les tarifs pour les pages privées
Dutch | French |
---|---|
pagina | pages |
NL Statuspage-gebruikers (teamleden) die deel uitmaken van een besloten pagina ontvangen gratis SSO met Atlassian Access
FR Les utilisateurs Statuspage (membres de l'équipe) qui font partie d'un abonnement à une page privée accèdent à la SSO grâce à Atlassian Access sans frais supplémentaires
Dutch | French |
---|---|
gratis | frais |
sso | sso |
atlassian | atlassian |
access | access |
NL Wanneer kan ik beter een besloten statuspagina gebruiken?
FR Quand devrais-je envisager d'utiliser une page d'état privée ?
Dutch | French |
---|---|
wanneer | quand |
een | une |
gebruiken | utiliser |
NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden
FR Nous voyons généralement les entreprises opter pour une page privée autour du palier de 50 employés, jusqu'à des milliers d'employés
Dutch | French |
---|---|
vaak | généralement |
bedrijf | entreprises |
pagina | page |
NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.
FR Vous aurez également accès à <strong>Ahrefs Insider,</strong> une communauté Facebook privée où vous pourrez partager des idées avec 15 000 spécialistes du marketing obsédés par le référencement qui ont tout vu.
Dutch | French |
---|---|
toegang | accès |
kunt | pourrez |
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
FR Après avoir étudié ses besoins en matière de performances, de sécurité, d'évolutivité et de fonctionnalités avancées, ce client Atlassian Server de longue date a décidé de migrer vers Atlassian Cloud.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
deze | ce |
klanten | client |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
beveiliging | sécurité |
schaalbaarheid | évolutivité |
besloten | décidé |
NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten
FR Nous avons décidé d'utiliser Sitechecker Audit une fois par semaine et cela a aussi contribué à l'amélioration de nos résultats SEO
Dutch | French |
---|---|
audit | audit |
en | et |
verbetering | amélioration |
seo | seo |
resultaten | résultats |
besloten | décidé |
sitechecker | sitechecker |
bijgedragen | contribué |
NL Om de stortvloed aan e-mails te stoppen en persoonlijke gegevens veilig te bewaren, hebben de clubmanagers besloten om ONLYOFFICE te implementeren.
FR Afin de mettre un terme à l’avalanche d’e-mails et de protéger les données personnelles, les dirigeants du club ont décidé de mettre en place le système ONLYOFFICE.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
persoonlijke | personnelles |
veilig | protéger |
onlyoffice | onlyoffice |
implementeren | mettre |
besloten | décidé |
NL Op zoek naar online samenwerking kwamen ze ONLYOFFICE tegen en besloten om de integratie ervan met hun Nextcloud te testen.
FR En cherchant une collaboration en ligne, ils sont tombés sur ONLYOFFICE et ont décidé de tester son intégration avec leur Nextcloud.
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
samenwerking | collaboration |
onlyoffice | onlyoffice |
en | et |
integratie | intégration |
testen | tester |
besloten | décidé |
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
europese | européenne |
commissie | commission |
juli | juillet |
niveau | niveau |
voorschriften | réglementation |
privacy | vie privée |
art | art |
besloten | décidé |
passend | approprié |
NL No Time to Die is eindelijk uitgebracht en om dat te vieren, hebben we besloten terug te blikken op alle coolste en gekste gadgets van 007.
FR No Time to Die est enfin sorti et pour fêter ça, nous avons décidé de revenir sur tous les gadgets les plus cool et les plus fous de 007.
Dutch | French |
---|---|
time | time |
eindelijk | enfin |
uitgebracht | sorti |
en | et |
gadgets | gadgets |
besloten | décidé |
NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:
FR Vous avez donc décidé de vous inscrire à MeisterTask. Quelles sont les prochaines étapes ? Nous avons répondu à quelques questions pour vous aider à mieux comprendre le processus :
Dutch | French |
---|---|
helpen | aider |
beter | mieux |
besloten | décidé |
NL Wat heeft het Hof van Justitie van de Europese Unie besloten met betrekking tot gegevensoverdracht vanuit de EU?
FR Qu'a décidé la Cour de justice de l'Union européenne concernant les transferts de données depuis l'UE ?
Dutch | French |
---|---|
europese | européenne |
besloten | décidé |
hof | cour |
met betrekking tot | concernant |
NL En vorig jaar, toen het tijd was om ons contract te verlengen, keken we opnieuw naar wat er op de markt beschikbaar was en besloten we door te gaan met EcoVadis
FR Et l'année dernière, au moment de renouveler notre contrat, nous avons regardé à nouveau ce qui était disponible sur le marché et avons décidé de continuer avec EcoVadis
Dutch | French |
---|---|
en | et |
contract | contrat |
beschikbaar | disponible |
was | était |
besloten | décidé |
ecovadis | ecovadis |
NL Toen 99designs eenmaal had besloten voor de omnichannel oplossing van Zendesk, met Support voor e-mail, Chat om te chatten, Talk voor telefoongesprekken en Guide voor zelfservice, ging het team er meteen mee aan de slag
FR Dès que 99designs a décidé d’adopter la solution omnicanal de Zendesk (en utilisant Support pour l’e-mail, Chat pour le chat, Talk pour le téléphone et Guide pour le self-service), l’équipe a été capable de se lancer sans délai
Dutch | French |
---|---|
omnichannel | omnicanal |
zendesk | zendesk |
guide | guide |
besloten | décidé |
team | équipe |
NL 50 jaar geleden besloten onze oprichters Conny Dufgran en Eckhard Heine om de allerbeste flitser te maken voor de allerbeste fotografen - en dat is hen gelukt
FR Aujourd'hui, nous continuons d’innover avec des éclairages et des Light Shaping Tools de classe mondiale
Dutch | French |
---|---|
onze | nous |
NL Twitter test al een tijdje verdwijnende tweets - genaamd Fleets -. En na het in verschillende landen te hebben getest, heeft het nu besloten het
FR Twitter teste depuis un certain temps des tweets en voie de disparition - appelés Fleets. Et, après lavoir testé dans plusieurs pays, il a
Dutch | French |
---|---|
en | et |
nu | temps |
getest | testé |
landen | pays |
NL We besloten om te kijken of we er konden schuilen en ontmoetten Fabian, de politie-agent die daar woonde, en Eduard een andere fietser die net was gearriveerd.
FR On inspecte rapidement les environs avant de s?abriter lorsqu’on fait la rencontre de Fabian, un policier local, ainsi qu’Eduard, un cycliste qui vient tout juste d?arriver.
Dutch | French |
---|---|
fietser | cycliste |
net | juste |
NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten
FR Les premiers sont venus de concrétiser lorsque des individus au sein de l'équipe de Nutloud ont décidé de créer un nouveau projet indépendant
Dutch | French |
---|---|
binnen | au sein de |
nieuw | nouveau |
onafhankelijk | indépendant |
project | projet |
team | équipe |
besloten | décidé |
NL We leveren nu zeer waardevolle informatie die klanten nodig hebben, geven ze tijd om daarnaar te handelen en verwijderen een hoop ruis die de waarde ondermijnt die in data ligt besloten.
FR Nous sommes désormais en mesure de fournir à nos clients les précieuses informations dont ils ont besoin, ce qui leur laisse le temps d'agir en conséquence et leur permet d'exploiter plus facilement la valeur inhérente à ces données.
Dutch | French |
---|---|
klanten | clients |
handelen | agir |
en | et |
NL Ze besloten een datastrategie te implementeren waarmee prioriteit werd gegeven aan een meer samenwerkende relatie tussen de zakelijke en de IT-teams.
FR Ils ont décidé de mettre en œuvre une stratégie data favorisant la collaboration entre les équipes IT et métier.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
besloten | décidé |
teams | équipes |
NL Daarom hebben wij besloten, ondanks het feit dat het merendeel van onze horloges aan deze voorwaarden voldoen, het Swiss Made-label op geen van onze horloges te zetten.
FR C’est pourquoi, bien que la plupart de nos modèles remplissent largement les critères, nous avons décidé de n'apposer le label Swiss made sur aucune de nos montres.
Dutch | French |
---|---|
ondanks | bien que |
horloges | montres |
swiss | swiss |
besloten | décidé |
label | label |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
FR Pourquoi avez-vous décidé de consacrer votre vie professionnelle à aider les autres? Il semble que surtout avec Reincubate, vous aidez les autres à réussir
Dutch | French |
---|---|
daarom | pourquoi |
professionele | professionnelle |
leven | vie |
vooral | surtout |
reincubate | reincubate |
slagen | réussir |
besloten | décidé |
NL Daarom hebben wij besloten u eerst een algemeen overzicht te geven, dat u vervolgens in de rest van het privacybeleid kunt uitdiepen
FR Nous avons donc décidé de vous fournir d'abord un aperçu général, que vous pourrez ensuite développer dans le reste de la politique de confidentialité
Dutch | French |
---|---|
algemeen | général |
geven | fournir |
rest | reste |
besloten | décidé |
NL Met de nieuwe Matrix-film die verschijnt, is het toepasselijk dat deze persoon heeft besloten om wat inkt van Trinity er geweldig uit te laten zien.
FR Avec lapparition du nouveau film Matrix, il est probable que cette personne ait décidé dobtenir de lencre de Trinity qui a lair génial.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouveau |
persoon | personne |
geweldig | génial |
film | film |
matrix | matrix |
besloten | décidé |
NL Opkomende Spotify-rivaal Qobuz heeft besloten om streams van MP3-kwaliteit in het VK weg te gooien, in plaats daarvan om all-in te gaan voor Hi-Res-st...
FR Qobuz, le futur rival de Spotify, a décidé de retrancher des flux de qualité MP3 au Royaume-Uni, plutôt que d'opter pour le streaming haute résolution...
Dutch | French |
---|---|
qobuz | qobuz |
heeft | a |
spotify | spotify |
besloten | décidé |
kwaliteit | qualité |
res | résolution |
NL Na jaren van achter de schermen dingen te hebben georkestreerd om alle Infinity Stones te vinden, heeft Thanos (ingesproken door Josh Brolin) besloten om ze zelf te gaan halen
FR Après des années à orchestrer les choses dans les coulisses afin de trouver toutes les Infinity Stones, Thanos (exprimé par Josh Brolin) a décidé daller les chercher lui-même
Dutch | French |
---|---|
jaren | années |
besloten | décidé |
NL die signalen aan de pols - de acties die je al hebt besloten uit te voeren - en ze vertalen naar digitale commandos voor je apparaat
FR ces signaux au poignet - les actions que vous avez déjà décidé d’effectuer - et de les traduire en commandes numériques pour votre appareil
Dutch | French |
---|---|
signalen | signaux |
pols | poignet |
digitale | numériques |
apparaat | appareil |
al | déjà |
besloten | décidé |
NL Ze waren een paar jaar geleden een rage, en nu heeft DJI besloten om er een te implementeren in zijn nieuwste gimbal voor smartphones.
FR Ils étaient tous à la mode il y a quelques années, et maintenant DJI a décidé den implémenter un dans son dernier cardan pour smartphone.
Dutch | French |
---|---|
dji | dji |
implementeren | implémenter |
nieuwste | dernier |
smartphones | smartphone |
besloten | décidé |
NL Zij besloten Nero mee terug te nemen naar Zwitserland en hem daar te laten genezen.
FR Ils décidèrent alors d’emporter Nero avec eux en Suisse pour l’y soigner.
Dutch | French |
---|---|
zwitserland | suisse |
daar | y |
nemen | emporter |
NL Dat is ook waarom ik besloten heb om bij Universem te starten, zo kan ik evolueren in de digitale wereld.
FR C’est pourquoi j’ai choisi de rejoindre Universem, afin d’évoluer dans le monde du digital.
Dutch | French |
---|---|
digitale | digital |
wereld | monde |
evolueren | évoluer |
NL Eenmaal afgestudeerd met een Master in Management Sciences aan de Universiteit van Namen, heb ik besloten om mijn carrière in deze sector te starten en deel uit te maken van het geweldige Universem team!
FR Une fois diplômée d'un Master en Sciences de Gestion de l’Université de Namur, c’est tout naturellement que j’ai décidé de débuter ma carrière dans ce secteur et de rejoindre la belle équipe d’Universem !
Dutch | French |
---|---|
master | master |
mijn | ma |
carrière | carrière |
sector | secteur |
starten | débuter |
en | et |
universiteit | université |
besloten | décidé |
team | équipe |
NL Heb je al besloten waarvoor je het wilt gebruiken?
FR Avez-vous déjà décidé à quoi vous voulez l'utiliser ?
Dutch | French |
---|---|
wilt | voulez |
gebruiken | utiliser |
besloten | décidé |
NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt
FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
redirect | redirection |
pagina | page |
en | et |
nieuwere | nouvelle |
url | url |
bestaande | existante |
b | b |
NL Zodra je team heeft besloten welke ideeën verder moeten gaan, kan je deze plannen omzetten in actie! Gebruik MindMeister naast onze Kanban-stijl taakbeheertool, MeisterTask , om alle plannen om te zetten in toegewezen, uitvoerbare taken.
FR Pour vous assurer que les plans établis lors des réunions ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en actions assignées dans notre outil de gestion des tâches intégré, MeisterTask.
Dutch | French |
---|---|
team | outil |
NL We hebben besloten om ons niet alleen te concentreren op veelgemaakte fouten, maar om zoveel mogelijk informatie te verstrekken. Hieronder ziet u dus statistieken over
FR Nous avons décidé de ne pas nous concentrer uniquement sur les erreurs courantes, mais de fournir autant d?informations que possible. Donc, ci-dessous, vous verrez des statistiques sur les erreurs de
Dutch | French |
---|---|
concentreren | concentrer |
mogelijk | possible |
verstrekken | fournir |
besloten | décidé |
NL De drie Denen waren niet tevreden met deze inefficiente status quo en besloten gezamelijk, geassisteerd door grote hoeveelheden caffeine, het probleem op te lossen dat zou leiden tot wat Pixelz vandaag de dag is geworden.
FR Les trois danois étaient mécontents d'un tel statu-quo inefficace ennuyant. Ensemble, avec l'aide de pas mal de caféine, ils ont commencé à résoudre le problème qui conduirait à Pixelz.
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
NL Na jaren VMware gebruikt te hebben en na een nieuw bestuur te hebben gekregen, hebben we andere opties bekeken en besloten om VMware te vervangen door Citrix.
FR Après plusieurs années passées à utiliser VMware, un changement de direction de l’université et une analyse approfondie des autres options, nous avons choisi de remplacer VMware par Citrix.
Dutch | French |
---|---|
vmware | vmware |
gebruikt | utiliser |
en | et |
bestuur | direction |
opties | options |
citrix | citrix |
NL Als u hebt besloten uw MaxChip-producten direct ter plaatse op te halen, zijn de betalingsmogelijkheden contant, met creditcard en bankpas beschikbaar
FR Si vous avez décidé d?enlever vos produits MaxChip directement sur place, vous avez à votre disposition les moyens de paiement suivants : paiement comptant, carte de crédit et carte ATM
Dutch | French |
---|---|
als | si |
direct | directement |
en | et |
besloten | décidé |
producten | produits |
maxchip | maxchip |
NL Het begin van Splashtop De vier oprichters hebben een tijdlang bij Avocent gewerkt waarna ze in 2006 besloten samen een nieuw bedrijf op te richten
FR Les débuts de Splashtop Les quatre fondateurs ont occupé des postes chez Avocent pendant quelques années, puis en 2006, ils ont décidé de créer ensemble une autre entreprise
Dutch | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
oprichters | fondateurs |
bedrijf | entreprise |
besloten | décidé |
NL Wij bieden training aan in allerlei vormen, geheel op maat van uw behoeften: persoonlijk, in een besloten groep, in een virtueel klaslokaal of e-learning, voor totale flexibiliteit.
FR Quel que soit l’emploi du temps de votre équipe ou vos préférences de formation, nous avons ce qu’il vous faut : optez pour des cours en présentiel, en groupe privé, virtuels ou en ligne pour une flexibilité totale.
Dutch | French |
---|---|
groep | groupe |
totale | totale |
flexibiliteit | flexibilité |
NL Daarom hebben we besloten om alleen een categorie te maken voor sites die gewijd zijn aan gay-inhoud of hun gay-sectie is zo'n groot deel dat je tenminste moet weten dat deze bestaat.
FR Nous avons donc décidé de créer une catégorie uniquement pour les sites dédiés au contenu gay ou leur section gay est si importante que vous devriez au moins savoir qu'elle existe.
Dutch | French |
---|---|
categorie | catégorie |
sites | sites |
gewijd | dédié |
tenminste | au moins |
besloten | décidé |
NL Daarom was de verontwaardiging ook groot toen wij besloten het te verlengen. Vanuit ons oogpunt, was er veel mis voor onze hoog kookvolume niet meer erg praktisch.
FR Par conséquent, le tollé a également été grand lorsque nous avons décidé de le renouveler. De notre point de vue, beaucoup de choses n'allaient pas pour notre volume de cuisson élevé n'est plus très pratique.
Dutch | French |
---|---|
praktisch | pratique |
besloten | décidé |
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
FR Nous avons donc décidé de Brillant à peindrequi a été très réussi avec une très bonne peinture pour carrelage et deux couches de peinture.
Dutch | French |
---|---|
helder | brillant |
echt | très |
succesvol | réussi |
goede | bonne |
en | et |
lagen | couches |
verf | peinture |
besloten | décidé |
NL Om de elegante, edele grijze look perfect af te ronden, hebben wij gekozen voor matgouden handgrepen en meubelknoppen besloten.
FR Pour compléter parfaitement le look gris élégant et noble, nous avons opté pour poignées et boutons de meubles en or mat décidé.
Dutch | French |
---|---|
grijze | gris |
perfect | parfaitement |
elegante | élégant |
gekozen | opté |
besloten | décidé |
NL We besloten om contact met hem op te nemen om te horen hoe het met hem gaat en te praten over zijn rol binnen het bedrijf, zijn dagelijkse taken en wat het meest essentiële onderdeel is bij het maken van een overhemd.
FR Nous avons décidé de nous entretenir avec lui et de discuter de son rôle dans l'entreprise, des tâches quotidiennes et de la partie la plus cruciale de la confection d'une chemise.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
rol | rôle |
dagelijkse | quotidiennes |
onderdeel | partie |
overhemd | chemise |
besloten | décidé |
NL Je hebt dus besloten om je evenement op Instagram te promoten
FR Alors comme ça vous avez décidé de promouvoir votre évènement sur Instagram
Dutch | French |
---|---|
promoten | promouvoir |
besloten | décidé |
evenement | évènement |
Showing 50 of 50 translations