NL Cadeaubonnen kunnen niet worden gebruikt om andere cadeaubonnen te kopen.
NL Cadeaubonnen kunnen niet worden gebruikt om andere cadeaubonnen te kopen.
FR Les cartes-cadeaux ne peuvent être utilisées pour acheter une autre carte-cadeau.
Dutch | French |
---|---|
niet | ne |
NL Kan ik nog steeds PlayStation Store-cadeaubonnen gebruiken op mijn PS3-systeem of PS Vita-systeem? Ja, PlayStation Store-cadeaubonnen kunnen zowel op PS3-systemen als op PS Vita-systemen worden gebruikt
FR Puis-je utiliser une carte cadeau du PlayStation Store sur ma console PS3 ou PS Vita ? Tout à fait : les cartes cadeau du PlayStation Store peuvent être utilisées sur les consoles PS3 et PS Vita
NL ClassPass-cadeaubonnen worden via e-mail bezorgd. Je hoeft je dus geen zorgen te maken over de verzending. Als je cadeaus graag inpakt, kunnen we je eventueel een PDF-bestand toesturen dat je kunt afdrukken. Exclusief cadeaupapier ...
FR Les cartes cadeau ClassPass sont envoyées par e-mail, nul besoin donc de s'inquiéter de la livraison. Si tu n'aimes pas emballer tes cadeaux, nous t'enverrons un PDF imprimable en option, le papier cadeau n'étant pas inclus.
Dutch | French |
---|---|
hoeft | besoin |
zorgen | inquiéter |
cadeaus | cadeaux |
NL Vervallen ClassPass-cadeaubonnen?
FR Les cartes cadeau ClassPass expirent-elles ?
Dutch | French |
---|---|
vervallen | expirent |
NL Nee! Je kunt ClassPass-cadeaubonnen altijd inwisselen en gebruiken.
FR Non, elles n'expirent pas ! Active et utilise les cartes cadeau ClassPass quand tu veux.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gebruiken | utilise |
NL We geven helaas geen geld terug voor cadeaubonnen.
FR Nous sommes désolés mais les cartes cadeau ne peuvent être reprises.
NL Cadeaubonnen zijn alleen van toepassing op abonnementskosten; Ontvangers moeten een creditcard gebruiken voor annulerings-/absentiekosten
FR Le tarif des abonnements varie en fonction des villes et les cadeaux s'appliquent uniquement au coût de l'abonnement
NL Iedereen weet dat Honey automatische coupons vindt. Maar dankzij Honey Gold kun je ook nog cadeaubonnen verdienen. Het is een spaarprogramma waarbij je minder uitgeeft en meer verdient.
FR Tout le monde sait que Honey trouve des bons de réductions automatiquement. Grâce à Honey Gold, vous pouvez également gagner des cartes cadeaux. C'est le programme de fidélité qui vous permet de dépenser moins et de gagner gros.
Dutch | French |
---|---|
weet | sait |
automatische | automatiquement |
gold | gold |
verdienen | gagner |
minder | moins |
en | et |
NL Deze aanbieding kan niet gecombineerd worden met volumekortingen, andere kortingscodes, cadeaubonnen of gebruikt worden voor aanpassingen op eerdere bestellingen.
FR Cette offre ne peut être utilisée qu'une seule fois, ne peut être cumulée avec les remises sur la quantité, d’autres codes promotionnels, les cartes cadeaux et ne s’applique pas aux commandes déjà effectuées.
Dutch | French |
---|---|
aanbieding | offre |
bestellingen | commandes |
NL De selectie van zakelijke cadeaubonnen kan variëren op basis van de beschikbaarheid van het programma
FR La sélection de cartes cadeaux chez des marchands peut varier selon la disponibilité du programme
Dutch | French |
---|---|
selectie | sélection |
kan | peut |
variëren | varier |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.
FR Dans les cas où les cartes cadeaux pourront être utilisées à des fins caritatives, Honey ne sera pas responsable de la fourniture d'une attestation de don.
Dutch | French |
---|---|
verstrekken | fourniture |
NL Niet voor niets zijn cadeaubonnen een van de meest voorkomende geschenken in België - ongeveer 25% van de Belgisch geeft met Kerstmis graag een cadeaubon
FR Ce n'est pas pour rien que les chèques-cadeaux sont l'un des cadeaux les plus courants en France - environ 19 % des Francais aiment offrir un chèque-cadeau à Noël
Dutch | French |
---|---|
geschenken | cadeaux |
belgië | france |
ongeveer | environ |
kerstmis | noël |
NL Natuurlijk zijn ook combinaties mogelijk, bijv. 2x 150,00 Euro cadeaubonnen = totale waarde van 300,00 Euro.
FR Bien entendu, des combinaisons sont également possibles, par exemple 2x chèques-cadeaux de 150 CHF = valeur totale de 300 CHF.
Dutch | French |
---|---|
combinaties | combinaisons |
mogelijk | possibles |
totale | totale |
waarde | valeur |
ook | également |
NL Hoe kan ik KELLER-cadeaubonnen kopen?
FR Comment puis-je acheter des cartes-cadeaux KELLER ?
Dutch | French |
---|---|
hoe | comment |
kan | puis-je |
kopen | acheter |
NL Cadeaubonnen zijn alleen in digitale vorm beschikbaar. Als je ervoor kiest om de cadeaubon via e-mail naar de ontvanger te sturen, wordt deze binnen 24 uur na afronding van je betaling opgestuurd.
FR Les cartes cadeaux sont uniquement disponibles au format numérique. Si vous choisissez d'envoyer la carte cadeau par courrier électronique au destinataire, celui-ci la recevra dans les 24 heures suivant la validation de votre paiement.
Dutch | French |
---|---|
alleen | uniquement |
vorm | format |
beschikbaar | disponibles |
kiest | choisissez |
ontvanger | destinataire |
betaling | paiement |
NL Verkoop Tickets voor events, voorkom no-shows met aanbetaalde reserveringen, bied takeaway en cadeaubonnen aan. Allemaal geïntegreerd, makkelijk te managen en altijd verzekerd van een cash flow. ?
FR Vendez des Tickets pour des événements, évitez les no-shows pénibles, proposez la vente à emporter et des bons-cadeaux. Entièrement intégré, facile à gérer et garantissant toujours un flux de revenu. ?
Dutch | French |
---|---|
tickets | tickets |
managen | gérer |
altijd | toujours |
flow | flux |
events | événements |
geïntegreerd | intégré |
NL Geef toegang tot de enorme on-demand gamebibliotheek cadeau met een selectie PS Now-cadeaubonnen, online of in de winkel verkrijgbaar.
FR Offrez l'accès à une gigantesque bibliothèque de jeux à la demande grâce à une sélection de cartes cadeau PS Now disponibles en ligne ou auprès de revendeurs.
Dutch | French |
---|---|
toegang | accès |
selectie | sélection |
online | en ligne |
verkrijgbaar | disponibles |
NL Cadeaukaart verzonden - Hiermee kan de e-mail die voor cadeaubonnen wordt verzonden, worden gewijzigd. Vereist een premium-versie van Weebly.
FR Carte cadeau envoyée - Cela permet de modifier l'e-mail envoyé pour les cartes cadeaux. Nécessite une version premium de Weebly.
Dutch | French |
---|---|
vereist | nécessite |
versie | version |
premium | premium |
NL Voeg cadeaubonnen toe aan uw winkel
FR Ajouter des cartes-cadeaux à votre boutique
Dutch | French |
---|---|
voeg | ajouter |
winkel | boutique |
uw | votre |
NL Als u klaar bent, klikt u op de knop Opslaan in de rechterbovenhoek om de wijzigingen aan de cadeaubonnen op te slaan.
FR Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Enregistrer en haut à droite pour enregistrer les modifications apportées aux cartes-cadeaux.
Dutch | French |
---|---|
als | lorsque |
wijzigingen | modifications |
klaar | terminé |
NL Met de Cadeaubonnen, U kunt geschenkkaarten genereren die aan klanten kunnen worden geleverd om in uw winkel te gebruiken.
FR Avec le Cartes cadeauxVous pouvez générer des cartes-cadeaux pouvant être livrées aux clients à utiliser dans votre magasin.
Dutch | French |
---|---|
genereren | générer |
klanten | clients |
winkel | magasin |
NL * De aanbieding kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen en is niet geldig op cadeaubonnen of startkits. Geldig tot en met 31 januari 2022.
FR * L'offre n'est pas cumulable avec d'autres offres et n'est pas valable sur les chèques-cadeaux ou les kits débutants. Valide jusqu'au 31 janvier 2022.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
januari | janvier |
NL Alle cadeaubonnen kunnen op Mijn pagina worden gedownload als printbare PDF. 1 jaar geldig vanaf de aankoopdatum.
FR Tous les chèques-cadeaux peuvent être téléchargés sous forme de PDF imprimable à partir de Ma page. Valable 1 an à compter de la date d'achat.
Dutch | French |
---|---|
pagina | page |
geldig | valable |
NL Cadeaubonnen en startpakketten kunnen kunnen op elk van onze Tailor Store websites worden ingewisseld, ongeacht de aangegeven valuta
FR Les chèques cadeaux et les packs du débutant peuvent être utilisés sur n’importe quel site Web de Tailor Store, et ce, malgré la devise dans laquelle ils ont été émis
Dutch | French |
---|---|
en | et |
elk | n’importe |
store | store |
NL Of je nu de verjaardag van je klanten wilt vieren of de inschrijving op de nieuwsbrief, deze module helpt je cadeaubonnen te sturen om je klanten te verrassen!
FR Que vous souhaitiez célébrer l'anniversaire de vos clients ou l'inscription à la newsletter, grâce à ce module, vous pouvez envoyer des bons de réduction pour surprendre vos clients!
Dutch | French |
---|---|
verjaardag | anniversaire |
klanten | clients |
wilt | pouvez |
vieren | célébrer |
inschrijving | inscription |
nieuwsbrief | newsletter |
module | module |
sturen | envoyer |
NL Zijn er uitzonderingen op het verdienen van punten? (cadeauverpakking, verzending en cadeaubonnen)
FR Y a-t-il des exceptions qui ne permettent pas d'obtenir des points? (emballage cadeau, expédition et chèque-cadeau)
Dutch | French |
---|---|
verzending | expédition |
en | et |
NL Je kunt geen Mybeauty Points verdienen op cadeauverpakking, cadeaubonnen of levering. Er zijn geen andere uitzonderingen.
FR Les Mybeauty points ne peuvent pas être gagnés sur les emballages cadeaux, les chèques cadeaux ou la livraison. Il n’y a pas d’autres exceptions.
Dutch | French |
---|---|
kunt | peuvent |
points | points |
uitzonderingen | exceptions |
op | sur |
NL Cadeaubonnen zijn verkrijgbaar in £5, £10, £20 of £25 met een uitgave van minimaal £5 en maximaal £150 tijdens een enkele online transactie
FR Les chèques cadeaux sont disponibles à la vente sous la forme de chèques individuels d'une valeur de 5 £, 10 £, 20 £ ou 25 £ ; il est possible d'acheter un minimum de 5 £ et un maximum de 150 £ de chèques cadeaux en une seule transaction
Dutch | French |
---|---|
verkrijgbaar | disponibles |
minimaal | minimum |
en | et |
maximaal | maximum |
transactie | transaction |
NL Cadeaubonnen zijn een jaar geldig vanaf de uitgavedatum en kunnen alleen online worden ingewisseld op allbeauty.com
FR Les chèques cadeaux sont valables pendant un an à partir de la date d'émission et sont uniquement utilisables en ligne sur allbeauty.com
Dutch | French |
---|---|
geldig | valables |
en | et |
online | en ligne |
NL Cadeaubonnen kunnen niet telefonisch worden ingewisseld
FR Les chèques cadeaux ne sont pas utilisables pour les commandes effectuées par téléphone
Dutch | French |
---|---|
kunnen | commandes |
NL Cadeaubonnen worden niet gehonoreerd als ze worden verkocht aan een derde partij
FR Tout chèque cadeau se verra invalidé par sa vente à un tiers
Dutch | French |
---|---|
als | que |
verkocht | vente |
derde | tiers |
NL We sturen de cadeaubonnen op naar je medewerkers of je geeft ze zelf uit en ziet direct de glimlach verschijnen! Vandaag besteld, morgen bij je medewerkers onder de kerstboom.
FR Nous enverrons les chèques-cadeaux à vos collaborateurs ou vous pouvez les distribuer vous-même et voir les sourires apparaitre immédiatement ! Commandés aujourd'hui, vos collaborateurs les trouveront demain sous le sapin de Noël.
Dutch | French |
---|---|
sturen | enverrons |
medewerkers | collaborateurs |
en | et |
ziet | voir |
direct | immédiatement |
morgen | demain |
NL Je kan tot 10 cadeaubonnen inleveren bij een bestelling
FR Vous pouvez échanger jusqu'à 10 chèques-cadeaux pour une seule commande.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
NL Samen met cadeaubonnen en vouchers, beeldoptimalisatie, gegevens en rapportage, en de mogelijkheid om beoordelingen en beoordelingen te bekijken, is Standard al een bang for the buck.
FR Avec les cartes-cadeaux et les bons, l’optimisation des images, les données et les rapports, et la possibilité de voir les évaluations et les commentaires, Standard est déjà un bang pour l’argent.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
bekijken | voir |
standard | standard |
mogelijkheid | possibilité |
al | déjà |
NL Cadeaubonnen - Hoe kan ik ze correct inwisselen?
FR Chèques-cadeaux - Comment les utiliser correctement ?
Dutch | French |
---|---|
correct | correctement |
NL Natuurlijk zijn ook combinaties mogelijk, bijv. 2x 150,00 Euro cadeaubonnen = totale waarde van 300,00 Euro. Nog ideeën?
FR Bien entendu, des combinaisons sont également possibles, par exemple 2x chèques-cadeaux de 150,00 euros = valeur totale de 300,00 euros. D'autres idées ?
Dutch | French |
---|---|
combinaties | combinaisons |
mogelijk | possibles |
euro | euros |
totale | totale |
waarde | valeur |
ideeën | idées |
ook | également |
NL Hoe kan ik KELLER-cadeaubonnen kopen?
FR Comment puis-je utiliser les cartes-cadeaux ?
Dutch | French |
---|---|
kan | puis-je |
NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?
FR Sony confirme qu'il s'éloigne des cartes-cadeaux PlayStation Now - son rival Game Pass est-il un pas de plus ?
Dutch | French |
---|---|
sony | sony |
game | game |
NL De gaminggigant is van plan af te stappen van fysieke cadeaubonnen voor PS Now, wat leidt tot speculatie over plannen om zijn online services samen te
FR Le géant du jeu prévoit de s'éloigner des cartes-cadeaux physiques pour PS Now, ce qui a conduit à des spéculations concernant des projets de
Dutch | French |
---|---|
fysieke | physiques |
leidt | conduit |
NL Cadeaubonnen hebben een minimumwaarde van EUR 1 (GBP 1) en een maximumwaarde van EUR 500 (GBP 450).
FR Les cartes-cadeaux ont un montant minimum de 1 EUROS (1 livres sterling) et un montant maximum de 500 EUROS (450 livres sterling).
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Cadeaubonnen kunnen noch geheel noch gedeeltelijk worden ingewisseld/geretourneerd voor contant geld of enige andere betaalwijze, of worden vergoed in geval van verlies, diefstal of schade
FR Les cartes-cadeaux ne peuvent être échangées/retournées contre de l'argent comptant ou contre tout autre mode de paiement, en tout ou en partie, ni remboursées en cas de perte, de vol ou de dommage
Dutch | French |
---|---|
gedeeltelijk | en partie |
andere | autre |
geval | cas |
diefstal | vol |
NL Begin met het verkopen van cadeaubonnen op je website. Personaliseer je cadeaushop, maak speciale cadeau-arrangementen en creëer extra online inkomsten. ?
FR Lancez vous dans la vente de bons cadeau directement sur votre site web. Personnalisez votre boutique cadeaux, proposez des expériences uniques à vos clients et profitez d'une nouvelle source de revenus en ligne. ?
Dutch | French |
---|---|
personaliseer | personnalisez |
en | et |
inkomsten | revenus |
cadeau | cadeau |
NL Met onze simpele editor start je binnen no time een Google Posts camapagne. Plaats je tickets, takeaway of cadeaubonnen met één druk op de knop op Google.
FR Notre éditeur facilite au maximum la création de campagnes Google Posts. Proposez vos réservations, produits à emporter ou bons cadeau sur Google en un clic.
Dutch | French |
---|---|
posts | posts |
druk | clic |
editor | éditeur |
NL Lees verder om te ontdekken hoe u NH-cadeaubonnen online kunt kopen en hoe u ze kunt verzilveren.
FR Lisez ce qui suit pour en savoir plus sur la manière d’acheter des cartes cadeaux NH Hotels en ligne et de les utiliser.
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
kopen | acheter |
en | et |
nh | nh |
NL U kunt NH-cadeaubonnen gebruiken op elk van de locaties die hier worden vermeld. Houd er echter rekening mee dat onze hotelcadeaubonnen niet kunnen worden gebruikt op de volgende locaties:
FR Vous pouvez utiliser votre carte cadeau NH Hotels dans tous les sites listés ici. Cependant, veuillez noter que nos cartes cadeaux ne peuvent pas être utilisées dans les hôtels suivants :
Dutch | French |
---|---|
locaties | sites |
nh | nh |
NL Hebben NH-cadeaubonnen een vervaldatum?
FR Les e-cartes cadeaux ont-elles une date d’expiration ?
Dutch | French |
---|---|
vervaldatum | expiration |
NL Ja, NH-cadeaubonnen zijn 36 maanden geldig. Dit betekent dat u meer dan genoeg tijd heeft om uw perfecte reis of ervaring te plannen.
FR Oui, les e-cartes cadeaux sont valables pendant 36 mois. Vous avez donc largement le temps de préparer votre voyage ou sortie idéale.
Dutch | French |
---|---|
geldig | valables |
perfecte | idéale |
reis | voyage |
plannen | cartes |
NL Cadeaubonnen Voor Een Schoonheidssalon
FR Les Épreuves De Cyclisme Sur Route
NL Sony bevestigt afstappen van PlayStation Now-cadeaubonnen - is zijn Game Pass-rivaal een stap dichterbij?
FR Sony confirme qu'il s'éloigne des cartes-cadeaux PlayStation Now - son rival Game Pass est-il un pas de plus ?
Dutch | French |
---|---|
sony | sony |
game | game |
Showing 50 of 50 translations