NL Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer, Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties
NL Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer, Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties
FR Prianka Nandy, Chief Data & Analytics Officer, Programme alimentaire mondial des Nations Unies
Dutch | French |
---|---|
data | data |
analytics | analytics |
verenigde | unies |
naties | nations |
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
FR Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport sur le recyclage des métaux
Dutch | French |
---|---|
rapport | rapport |
recyclen | recyclage |
metalen | métaux |
verenigde | unies |
naties | nations |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.
Dutch | French |
---|---|
lente | printemps |
verenigde | unies |
naties | nations |
levens | vie |
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
FR Michel Platini - Championnat d'Europe des Nations 1984 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Michel Platini - Championnat d'Europe des Nations 1984
Dutch | French |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
FR Michel Platini - Championnat d'Europe des Nations 1984
Dutch | French |
---|---|
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties...door L'Équipevan
FR Michel Platini - Championnat d'Europe des Nations 1984par L'Équipeà partir de
Dutch | French |
---|---|
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
l | l |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
FR Finale - Championnat d'Europe des Nations 1984 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
finale | finale |
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
FR Photographie d'art | Thématiques | Sport | Sports Collectifs | Football | Photographie Finale - Championnat d'Europe des Nations 1984
Dutch | French |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
finale | finale |
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
FR Finale - Championnat d'Europe des Nations 1984
Dutch | French |
---|---|
finale | finale |
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Spanje, Arconada, Kampioenschap van de Europese Naties
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : France, Espagne, Arconada, Championnat d'Europe des Nations
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
kampioenschap | championnat |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Spelers, rugby, veld, V-naties-toernooi, Carrere
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Joueurs, rugby, terrain, tournoi V nations, Carrere
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
spelers | joueurs |
veld | terrain |
rugby | rugby |
toernooi | tournoi |
v | v |
naties | nations |
NL We hadden echter geen duidelijk overzicht van de verschillende onderdelen van die potentiële structuur", aldus Prianka Nandy, Chief Data and Analytics Officer bij het Wereldvoedselprogramma van de Verenigde Naties.
FR Mais nous n'avions pas une idée très claire sur ce que devraient être les différents composants de cette structure », explique Prianka Nandy, Chief Data & Analytics Officer du PAM.
Dutch | French |
---|---|
echter | mais |
duidelijk | claire |
onderdelen | composants |
structuur | structure |
data | data |
analytics | analytics |
NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
FR La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ensuite appelée Banque mondiale), la Banque interaméricaine de développement et le Programme des Nations Unies pour le développement ont apporté leur aide.
Dutch | French |
---|---|
hulp | aide |
bank | banque |
verenigde | unies |
naties | nations |
NL In 1948 heeft de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens (UVRM) opgesteld, een lijst van mensenrechten die inherent is aan alle mensen
FR En 1948, l’Assemblée générale des Nations unies a établi la Déclaration universelle des droits de l’homme (DUDH), laquelle englobe une liste des droits intrinsèques de chaque être humain
Dutch | French |
---|---|
algemene | générale |
verenigde | unies |
naties | nations |
verklaring | déclaration |
lijst | liste |
NL Meld ernstige schendingen van de mensenrechten aan de Verenigde Naties
FR Signalez les graves violations des droits de l’homme à l’ONU
Dutch | French |
---|---|
ernstige | graves |
mensenrechten | droits |
NL Als je niet zeker weet hoe je je vaardigheden het beste kunt inzetten voor de ondersteuning van de mensenrechten, dan kun je overwegen om deel te nemen aan het mensenrechten-fellowshipprogramma van de Verenigde Naties
FR Dans le cas où vous ne sauriez pas la meilleure façon de mettre vos talents à contribution, vous pourriez prendre part à des programmes de bourses d’études de l’ONU
Dutch | French |
---|---|
vaardigheden | talents |
nemen | prendre |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
FR Genève, berceau de la Croix-Rouge, abrite le seul musée qui soit consacré à l?œuvre d?Henry Dunant. Situé en face du Palais des Nations, il a été inauguré en 1988 et complètement transformé en 2013.
Dutch | French |
---|---|
genève | genève |
rode | rouge |
kruis | croix |
museum | musée |
paleis | palais |
naties | nations |
en | et |
gewijd | consacré |
henry | henry |
werd | été |
NL Of je nu piraten erop uit stuurt om het Vrijheidsbeeld te stelen of je voorbereidt op oorlog met andere naties, er zijn tal van verschillende manieren om te spelen
FR Que vous envoyiez des pirates voler la Statue de la Liberté ou que vous vous prépariez à guerre avec dautres nations, il y a plein de façons différentes de jouer
Dutch | French |
---|---|
stelen | voler |
oorlog | guerre |
andere | dautres |
naties | nations |
manieren | façons |
Dutch | French |
---|---|
aanwezigheid | présence |
digitale | numériques |
vaardigheden | compétences |
en | et |
afstemming | alignement |
duurzame | durable |
verenigde | unies |
naties | nations |
manieren | façons |
Dutch | French |
---|---|
invloed | influence |
campagnes | campagnes |
agenda | agenda |
verenigde | unies |
naties | nations |
ontwikkeling | développement |
ondersteunen | soutiennent |
NL Deze standaardovereenkomsten moet door ontvangers van CDB-financiering worden gebruikt bij het gebruik van expertise van de Verenigde Naties bij de uitvoering van specifieke projecten.
FR Ces conventions types devraient être utilisées par les bénéficiaires du financement de la BCD qui ont recours à l’expertise des agences des Nations Unies dans le cadre de leur exécution de projets spécifiques.
Dutch | French |
---|---|
verenigde | unies |
naties | nations |
uitvoering | exécution |
specifieke | spécifiques |
projecten | projets |
moet | devraient |
financiering | financement |
NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot
FR Il investit dans des projets favorables au climat, sélectionnés selon des critères stricts, dont la Convention des Nations unies sur la lutte contre les émissions de CO2
Dutch | French |
---|---|
investeert | investit |
projecten | projets |
criteria | critères |
geselecteerd | sélectionné |
verenigde | unies |
naties | nations |
uitstoot | émissions |
NL De normatieve analyse controleert of bedrijven en landen voldoen aan de principes uit het Global Compact van de Verenigde Naties en belangrijke internationale verdragen
FR L’analyse fondée sur des normes détermine si des sociétés et des pays respectent les principes du Pacte mondial des Nations Unies et les grands traités internationaux
Dutch | French |
---|---|
en | et |
principes | principes |
verenigde | unies |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
FR Vous et Splashtop déclinez expressément l'applicabilité de la Convention des Nations unies sur la vente de marchandises
Dutch | French |
---|---|
en | et |
splashtop | splashtop |
uitdrukkelijk | expressément |
verenigde | unies |
naties | nations |
verkoop | vente |
goederen | marchandises |
NL Verenigde Naties, red ons!” Artsen, waaronder de Fransman Bernard Kouchner, intellectuelen en journalisten vertrekken op een hospitaalschip ‘Het eiland van licht’ om de vluchtelingen te helpen en verslag te doen van hun situatie.
FR Nations unies, sauvez-nous ! » Des médecins, parmi lesquels Bernard Kouchner, des intellectuels et des journalistes partent sur un navire-hôpital, L’Île de lumière, pour soigner mais aussi témoigner de la situation des boat-people.
Dutch | French |
---|---|
verenigde | unies |
naties | nations |
artsen | médecins |
en | et |
journalisten | journalistes |
licht | lumière |
situatie | situation |
Dutch | French |
---|---|
aanwezigheid | présence |
digitale | numériques |
vaardigheden | compétences |
en | et |
afstemming | alignement |
duurzame | durable |
verenigde | unies |
naties | nations |
manieren | façons |
NL Rapport over het programma voor het recyclen van metalen van de Verenigde Naties
FR Programme des Nations Unies pour l'environnement : rapport sur le recyclage des métaux
Dutch | French |
---|---|
rapport | rapport |
recyclen | recyclage |
metalen | métaux |
verenigde | unies |
naties | nations |
NL Hulp werd ontvangen van de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling (later de Wereldbank genoemd), de Inter-American Development Bank en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Naties.
FR La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ensuite appelée Banque mondiale), la Banque interaméricaine de développement et le Programme des Nations Unies pour le développement ont apporté leur aide.
Dutch | French |
---|---|
hulp | aide |
bank | banque |
verenigde | unies |
naties | nations |
Dutch | French |
---|---|
invloed | influence |
campagnes | campagnes |
agenda | agenda |
verenigde | unies |
naties | nations |
ontwikkeling | développement |
ondersteunen | soutiennent |
Dutch | French |
---|---|
erkent | reconnaît |
en | et |
beslissing | décision |
algemene | générale |
verenigde | unies |
naties | nations |
water | eau |
als | comme |
Dutch | French |
---|---|
verenigde | unies |
naties | nations |
rechten | droits |
en | et |
werknemers | travailleurs |
NL Na tien jaar ervaring als social media marketing specialist, startte ze in 2018 haar eigen adviesbureau: The Klokners Consulting, in samenwerking met klanten als Amazon, glh Hotels en de Verenigde Naties
FR Après dix ans d'expérience en tant que spécialiste du marketing des médias sociaux, elle a lancé sa propre entreprise de conseil en 2018: The Klokners Consulting, travaillant avec des clients comme Amazon, glh Hotels et les Nations Unies
Dutch | French |
---|---|
ervaring | expérience |
social | sociaux |
specialist | spécialiste |
klanten | clients |
amazon | amazon |
hotels | hotels |
en | et |
verenigde | unies |
naties | nations |
NL Onze methodologie is gebaseerd op internationale duurzaamheidsnormen, waaronder het Global Reporting Initiative, het Global Compact van de Verenigde Naties en de ISO 26000, die betrekking heeft op 200+ uitgavencategorieën en 160+ landen
FR Notre méthodologie s'appuie sur des normes internationales de durabilité, notamment la Global Reporting Initiative, le Pacte mondial des Nations Unies et la norme ISO 26000, couvrant 200+ catégories d’achats et plus de 160+ pays
Dutch | French |
---|---|
onze | notre |
methodologie | méthodologie |
reporting | reporting |
initiative | initiative |
verenigde | unies |
en | et |
iso | iso |
waaronder | notamment |
Dutch | French |
---|---|
verenigde | unies |
naties | nations |
internationale | internationale |
uitdrukkelijk | expressément |
toegepast | application |
NL Deze standaardovereenkomsten moet door ontvangers van CDB-financiering worden gebruikt bij het gebruik van expertise van de Verenigde Naties bij de uitvoering van specifieke projecten.
FR Ces conventions types devraient être utilisées par les bénéficiaires du financement de la BCD qui ont recours à l’expertise des agences des Nations Unies dans le cadre de leur exécution de projets spécifiques.
Dutch | French |
---|---|
verenigde | unies |
naties | nations |
uitvoering | exécution |
specifieke | spécifiques |
projecten | projets |
moet | devraient |
financiering | financement |
NL Hij onthult ook het plan van Blofeld om de naties van de wereld te misleiden om WO III te beginnen.
FR Il découvre également le plan de Blofeld pour tromper les nations du monde afin qu'elles commencent la Troisième Guerre mondiale.
Dutch | French |
---|---|
naties | nations |
beginnen | commencent |
NL Het United Nations Global Compact is een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven aan te moedigen een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te voeren, en verslag uit te brengen over de uitvoering daarvan
FR Le Pacte mondial des Nations Unies est une initiative des Nations Unies visant à encourager les entreprises à adopter des politiques durables et socialement responsables et à rendre compte de leur mise en œuvre
Dutch | French |
---|---|
global | mondial |
initiatief | initiative |
verenigde | unies |
naties | nations |
moedigen | encourager |
duurzaam | durables |
en | et |
beleid | politiques |
brengen | rendre |
NL NGO De Internet Society (ISOC) is officieel erkend als een niet-gouvernementele organisatie (NGO) in operationele betrekkingen door de UNESCO (Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur)
FR ONG L?Internet Society (ISOC) est officiellement reconnue comme une organisation non gouvernementale (ONG) en relation opérationnelle par l?UNESCO (Organisation des Nations Unies pour l?Education, la Science et la Culture)
Dutch | French |
---|---|
ngo | ong |
internet | internet |
society | society |
is | est |
officieel | officiellement |
erkend | reconnue |
organisatie | organisation |
operationele | opérationnelle |
verenigde | unies |
naties | nations |
cultuur | culture |
unesco | unesco |
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
FR Michel Platini au Championnat d'Europe des Nations en 1984 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
en | et |
koop | achat |
NL Michel Platini - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
FR Michel Platini au Championnat d'Europe des Nations en 1984
Dutch | French |
---|---|
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984 - Foto en Poster te koop
FR Championnat d'Europe des Nations en 1984 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
en | et |
koop | achat |
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984
FR Championnat d'Europe des Nations en 1984
Dutch | French |
---|---|
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
NL Kampioenschap van de europese naties
FR Championnat d'europe des nations
Dutch | French |
---|---|
kampioenschap | championnat |
europese | europe |
naties | nations |
NL Wij steunen de beginselen van het Global Compact van de Verenigde Naties en de verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie.
FR Nous adhérons aux principes du Pacte mondial des Nations unies et aux conventions de l'Organisation internationale du travail.
Dutch | French |
---|---|
verenigde | unies |
naties | nations |
en | et |
NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af
FR Vous et Splashtop déclinez expressément l'applicabilité de la Convention des Nations unies sur la vente de marchandises
Dutch | French |
---|---|
en | et |
splashtop | splashtop |
uitdrukkelijk | expressément |
verenigde | unies |
naties | nations |
verkoop | vente |
goederen | marchandises |
NL Het kantoor van de Verenigde Naties in Genève is na dat in New York het tweede hoofdkantoor van de VN
FR Sur le terrain, deux équipes face à face; dans l?air, un petit objet volant noir de 78 grammes seulement
Showing 47 of 47 translations