NL Bedank hen voor het onder uw aandacht brengen van hun probleem, geef aan dat u hun zorgen serieus neemt en bied uw excuses aan voor de problemen die zij ondervinden (zelfs als u weet dat die aan henzelf te wijten zijn).
Translate "ondervinden" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ondervinden" from Dutch to French
Translation of Dutch to French of ondervinden
Dutch
French
FR Remerciez-le de vous avoir signalé le problème, prenez-en acte et excusez-vous des inconvénients que rencontre le client (même si vous savez qu’il en est responsable)
| Dutch | French |
|---|---|
| neemt | prenez |
| weet | savez |
NL Met deze scores kan de IT-afdeling problemen met de performance isoleren en oplossen, vaak nog voordat gebruikers last ondervinden of een melding kunnen doen.
FR Ces scores aident l’équipe IT à isoler et à résoudre les problèmes de performance lorsqu’ils se présentent, souvent avant que les utilisateurs ne les remarquent ou n’aient l’occasion de les signaler.
| Dutch | French |
|---|---|
| problemen | problèmes |
| performance | performance |
| isoleren | isoler |
| en | et |
| oplossen | résoudre |
| vaak | souvent |
| gebruikers | utilisateurs |
NL Wat is onze datastrategie als organisatie, en als dat niet of slecht gedefiniëerd is, welke problemen ondervinden we waar data bij zouden kunnen helpen?
FR Quelle est votre stratégie data, et si elle n'a pas clairement été définie, quels sont les problèmes que les données pourraient permettre de résoudre ?
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| problemen | problèmes |
NL Start een gratis proefperiode om vandaag nog de belangrijkste voordelen van CRM te ondervinden.
FR Commencez un essai gratuit et profitez dès aujourd’hui des avantages clés d’un logiciel CRM.
| Dutch | French |
|---|---|
| start | commencez |
| gratis | gratuit |
| voordelen | avantages |
| crm | crm |
NL Waar gebruikers van deze services problemen ondervinden bij het inloggen, kan dit zijn waar Apple het iCloud-account heeft vergrendeld
FR Lorsque les utilisateurs de ces services rencontrent des problèmes de connexion, il se peut que Apple ait verrouillé le compte iCloud
| Dutch | French |
|---|---|
| services | services |
| problemen | problèmes |
| kan | peut |
| apple | apple |
| heeft | ait |
| vergrendeld | verrouillé |
| account | compte |
| icloud | icloud |
| Dutch | French |
|---|---|
| partijen | parties |
| invloed | impact |
| rekening | compte |
| en | et |
| nodige | nécessaires |
| informatie | informations |
NL Als iemand een regel overtreedt, bijvoorbeeld, dan is het belangrijk dat zij dezelfde gevolgen ervan ondervinden als iemand anders wanneer ze de regel overtreden.
FR Par exemple, si un membre du groupe enfreint une règle, vous devez vous assurer qu'il subisse les mêmes conséquences que n'importe qui d'autre qui aurait agi de la même manière.
| Dutch | French |
|---|---|
| regel | règle |
| gevolgen | conséquences |
| anders | autre |
NL Arran ligt net voor de westkust van Ayrshire en u zal ondervinden dat het goed toegankelijk is - het is met de trein en veerboot bereikbaar vanuit Glasgow in minder dan twee uur.
FR L’île d’Arran est située à l’ouest de la côte de l’Ayrshire. Elle est facilement accessible en train et en ferry depuis Glasgow, en moins de deux heures.
| Dutch | French |
|---|---|
| glasgow | glasgow |
| veerboot | ferry |
NL We ondervinden een vertraging bij het verwerken van onze bestellingen vanwege hoge volumes. U ontvangt uw verzendbericht zo snel mogelijk.
FR En raison de volumes élevés de commandes, nous enregistrons un retard dans le traitement de nos commandes. Vous recevrez la notification d'expédition de votre colis le plus tôt possible
| Dutch | French |
|---|---|
| vertraging | retard |
| verwerken | traitement |
| bestellingen | commandes |
| volumes | volumes |
| mogelijk | possible |
| snel | tôt |
NL Onze vervoerders verwerken momenteel een groot aantal pakketten. U kunt een vertraging in de bezorging ondervinden. Blijf uw trackinglink controleren voor updates.
FR Nos transporteurs ont reçu actuellement un grand volume de colis. Vous pouvez rencontrer donc un retard de livraison. Je vous invite à garder un œil sur le suivi de votre commande.
| Dutch | French |
|---|---|
| momenteel | actuellement |
| pakketten | colis |
| vertraging | retard |
| bezorging | livraison |
| controleren | suivi |
NL We verwachten niet dat u problemen zult ondervinden met Splashtop, maar als u dat wel doet, staan we klaar om u te helpen.
FR Nous ne nous attendons pas à ce que vous trouviez des problèmes avec Splashtop, mais si c'est le cas, nous serons prêts à vous aider!
| Dutch | French |
|---|---|
| verwachten | attendons |
| splashtop | splashtop |
| helpen | aider |
| Dutch | French |
|---|---|
| volg | suivez |
| eerst | abord |
| procedure | procédure |
| beschreven | décrit |
| antwoord | réponse |
NL Maar ze botsen vaak op hun grenzen en ondervinden moeilijkheden om zich te ontwikkelen
FR Mais elles se heurtent souvent à leurs limites et éprouvent des difficultés à se développer
| Dutch | French |
|---|---|
| maar | mais |
| vaak | souvent |
| grenzen | limites |
| en | et |
| moeilijkheden | difficultés |
| ontwikkelen | développer |
NL EN OM DE COMPLETE ERVARING TE ONDERVINDEN
FR POUR VIVRE UNE EXPÉRIENCE TOTALE
| Dutch | French |
|---|---|
| complete | totale |
| ervaring | vivre |
NL En in deze tijden ondervinden we dat nog meer: het draait bij ons om mensen, om menselijk contact.
FR C’est d’autant plus vrai en cette période: l’être humain et les contacts humains sont l’élément central.
| Dutch | French |
|---|---|
| en | et |
| tijden | période |
| contact | contacts |
| Dutch | French |
|---|---|
| moeilijkheden | difficultés |
| Dutch | French |
|---|---|
| minister | ministre |
| en | et |
| landbouw | agriculture |
| moeilijkheden | difficultés |
| coronavirus | coronavirus |
| geven | accorder |
NL Met deze scores kan de IT-afdeling problemen met de performance isoleren en oplossen, vaak nog voordat gebruikers last ondervinden of een melding kunnen doen.
FR Ces scores aident l’équipe IT à isoler et à résoudre les problèmes de performance lorsqu’ils se présentent, souvent avant que les utilisateurs ne les remarquent ou n’aient l’occasion de les signaler.
| Dutch | French |
|---|---|
| problemen | problèmes |
| performance | performance |
| isoleren | isoler |
| en | et |
| oplossen | résoudre |
| vaak | souvent |
| gebruikers | utilisateurs |
NL We verwachten niet dat u problemen zult ondervinden met Splashtop, maar als u dat wel doet, staan we klaar om u te helpen.
FR Nous ne nous attendons pas à ce que vous trouviez des problèmes avec Splashtop, mais si c'est le cas, nous serons prêts à vous aider!
| Dutch | French |
|---|---|
| verwachten | attendons |
| splashtop | splashtop |
| helpen | aider |
NL Als u een SUV huurt bij oneclickdrive.com in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden
FR Louer un SUV sur oneclickdrive.com au lieu d'en acheter un vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
| suv | suv |
| oneclickdrive | oneclickdrive |
NL Als u een auto bij Chevrolet huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden
FR Louer une voiture chez Chevrolet au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Chrysler huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Chrysler au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Fiat huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Fiat au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Honda huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u bij het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Honda au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| honda | honda |
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Infiniti huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Infiniti au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Ford huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden
FR Louer une voiture chez Ford au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij JAC huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture auprès de JAC au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Hyundai huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden
FR Louer une voiture chez Hyundai au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Jeep huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture auprès de Jeep au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
| jeep | jeep |
NL We doen er alles aan om reizigers de beste automodellen te bieden, zodat ze tijdens hun reis geen problemen ondervinden
FR Nous nous engageons à fournir les meilleurs modèles de voitures aux voyageurs afin qu'ils ne rencontrent aucun problème dans leur voyage
| Dutch | French |
|---|---|
| reizigers | voyageurs |
| bieden | fournir |
| reis | voyage |
| problemen | problème |
NL Als u een auto bij Kia huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden
FR Louer une voiture chez Kia au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
| kia | kia |
NL Als u een auto bij Lexus huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Lexus au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Lincoln huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere defecten die u kunt ondervinden bij het gebruik van de auto.
FR Louer une voiture chez Lincoln au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Mazda huurt in plaats van er een te kopen, kunt u genieten van de auto zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden
FR Louer une voiture chez Mazda au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
| mazda | mazda |
NL Als u een auto bij MG huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez MG au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Mitsubishi huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden
FR Louer une voiture chez Mitsubishi au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Nissan huurt in plaats van er een te kopen, kunt u genieten van de auto zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden
FR Louer une voiture chez Nissan au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture
| Dutch | French |
|---|---|
| nissan | nissan |
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Peugeot huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Peugeot au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| peugeot | peugeot |
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Als u een auto bij Polaris huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Polaris au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
| polaris | polaris |
NL Als u een auto bij Suzuki huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Suzuki au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Door een auto te huren bij Renault in plaats van er een te kopen, kunt u genieten van de auto zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden
FR Louer une voiture chez Renault au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture
| Dutch | French |
|---|---|
| huren | louer |
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
| renault | renault |
NL Als u een auto bij Tesla huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture auprès de Tesla au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
| tesla | tesla |
NL Als u een auto bij Toyota huurt in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Toyota au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
| toyota | toyota |
NL Als u een auto huurt bij Aston Martin in plaats van er een te kopen, kunt u van de auto genieten zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onderhoud en andere storingen die u tijdens het gebruik van de auto kunt ondervinden.
FR Louer une voiture chez Aston Martin au lieu d'en acheter une vous permet de profiter de la voiture sans avoir à vous soucier de l'entretien et de tout autre défaut que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de la voiture.
| Dutch | French |
|---|---|
| martin | martin |
| plaats | lieu |
| en | et |
| andere | autre |
NL Omdat 7z-bestanden niet dezelfde compatibiliteit hebben, zou de ontvanger moeite kunnen ondervinden met het openen ervan als u besluit om het bestand te e-mailen of te uploaden
FR Comme les fichiers 7z n'ont pas la même compatibilité, votre destinataire pourrait avoir du mal à les ouvrir lorsque vous envoyez un e-mail ou téléchargez votre fichier
| Dutch | French |
|---|---|
| ontvanger | destinataire |
| openen | ouvrir |
| compatibiliteit | compatibilité |
NL Gebruikers die problemen ondervinden hebben FlashBack de mogelijkheid om logbestanden naar Blueberry ons te sturen om ons te helpen bij het diagnosticeren en oplossen van het probleem
FR Les utilisateurs qui rencontrent des problèmes avec FlashBack ont la possibilité d'envoyer des fichiers journaux Blueberry afin de nous aider à diagnostiquer et à résoudre le problème
| Dutch | French |
|---|---|
| gebruikers | utilisateurs |
| sturen | envoyer |
| helpen | aider |
| diagnosticeren | diagnostiquer |
| en | et |
| oplossen | résoudre |
| flashback | flashback |
| mogelijkheid | possibilité |
| Dutch | French |
|---|---|
| kennis | connaissances |
| patiënten | patients |
| meer | plus |
NL Als u een vorm, lijn of kromme tekent met vectoren, zult u geen kwaliteitsverlies ondervinden als u het vergroot
FR Lorsque vous dessinez des formes, des lignes ou des courbes à l'aide de vecteurs, vous ne subissez aucune perte de qualité lorsque vous les mettez à l'échelle
| Dutch | French |
|---|---|
| als | lorsque |
| vorm | formes |
| vectoren | vecteurs |
NL Organisaties ondervinden een echte uitdaging bij het aanwerven en behouden van schaarse profielen, en er ontstaan vaak misverstanden met frontliners uit de bedrijfswereld door een gebrek aan decoders.
FR Les entreprises font face à un véritable défi pour recruter et retenir les profils qualifiés, et des malentendus apparaissent souvent avec les acteurs de premier plan de l'entreprise en raison d'un manque de partage d'information.
| Dutch | French |
|---|---|
| echte | véritable |
| uitdaging | défi |
| en | et |
| behouden | retenir |
| profielen | profils |
| vaak | souvent |
| gebrek | manque |
NL Gebruik geavanceerde afstemming om feedback te verzamelen van specifieke gebruikers op specifieke momenten. Identificeer en verken de onderdelen waar gebruikers problemen ondervinden.
FR Utilisez le ciblage avancé pour recueillir le feedback d'utilisateurs spécifiques à des moments précis. Identifiez les points de friction et leur cause profonde pour améliorer l'expérience utilisateur.
| Dutch | French |
|---|---|
| feedback | feedback |
| verzamelen | recueillir |
| identificeer | identifiez |
| en | et |
| geavanceerde | avancé |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish