Translate "scherpte" to French

FR Les paramètres de réduction du bruit, de netteté et de mouvement de lensemble en particulier peuvent être trop puissants avec des sources de mauvaise qualité pour tous ceux qui aiment que leurs images aient lair naturelles ou, au moins, «propres».

• paramètres de réduction
• bruit
• netteté
• mouvement de lensemble
• ceux qui aiment
• images aient lair
• moins

FR La résolution de liPhone 13 est la même que celle de liPhone 13 Pro (et la même que celle des anciens modèles iPhone 12 et Pro), vous obtenez donc la même netteté et les mêmes détails

• résolution de liPhone
• celle de liPhone
• celle des anciens
• iPhone
• Pro
• netteté
• mêmes détails

FR Il est réglé sur la résolution FHD + par défaut, mais il est assez facile de passer en QHD dans les paramètres et dobtenir le plein effet de sa netteté (inévitablement moins une certaine autonomie de la batterie).

• FHD
• défaut
• dobtenir le plein
• netteté

FR Mais ce nest pas horrible et conserve sa netteté contrairement à certains objectifs macro basse résolution.

• nest pas horrible
• conserve sa netteté
• certains objectifs macro

FR Il est vraiment brillant et vif, et - une fois que vous avez activé sa netteté maximale dans les paramètres - il est également net pour les yeux

• vraiment brillant
• vif
• activé sa netteté
• paramètres

FR Plus vous poussez la longueur du zoom, plus cela commence à ressembler à une peinture à lhuile, sans aucun détail ni netteté

• poussez la longueur
• zoom
• peinture à lhuile
• aucun détail ni

FR Il ne sagit pas seulement de netteté, il sagit de la façon dont il offre des couleurs et du contraste

• sagit pas seulement
• netteté
• offre des couleurs
• contraste

FR Dans Maroon 5s If I Never See Your Face Again, il y a de la netteté et de létanchéité pour les coups de caisse claire, avec une guitare électrique propre qui coupe et sonne clairement, tandis que la voix ne se brouille pas.

• Maroon If I
• See Your Face
• caisse claire
• guitare électrique propre
• coupe
• sonne clairement
• brouille

FR Bien que le mouvement puisse faire apparaître un peu de douceur dans limage, la netteté native du téléviseur avec des images 4K relativement statiques est également très bonne

• peu de douceur
• limage
• images relativement statiques
• bonne

FR Dans sa forme entièrement électrique, lUX300e a plus dangles et déquilibre que lancien UX250h, ce qui lui confère une netteté supplémentaire et un look accrocheur

• forme entièrement électrique
• a plus dangles
• déquilibre que lancien
• supplémentaire
• look accrocheur

FR Le capteur principal, qui utilise un Sony IMX586, est accompli en termes de livraison et de netteté

• capteur principal
• utilise un Sony
• accompli en termes
• livraison
• netteté

FR Bien quil ne sagisse que dun panneau de résolution Full HD +, il semble net et ne manque que légèrement cette netteté supplémentaire qui provient dun écran de résolution Quad HD.

• quil ne sagisse
• Full HD
• semble net
• manque que légèrement
• Quad

FR Par rapport au large et à lultra-large, les images sont plates et délavées, manquant un peu de netteté - dautant plus que vous poussez vers la plage de zoom supérieure

• rapport au large
• lultra-large
• images sont plates
• délavées
• manquant un peu
• netteté
• zoom supérieure

FR En regardant des émissions sur Netflix et YouTube, il manquait juste ce petit peu de netteté et de plage dynamique qui élèverait le panneau.

• regardant des émissions
• Netflix
• YouTube
• peu de netteté

FR Grâce au Pro-10, Albert a capturé la netteté du moment. Il a réfléchi la lumière de façon à ce qu’elle rebondisse sur le tissu, créant ainsi un mouvement autour du danseur figé.

• Albert a capturé
• netteté du moment
• autour du danseur

FR Le téléobjectif zoome jusqu'à 3 fois sans que vos photos ou vidéos ne perdent de leur netteté

• téléobjectif zoome jusqu'à
• photos
• vidéos ne perdent
• netteté

FR Le grand écran et la netteté rendent ce téléphone très adapté aux jeux

• grand écran
• adapté aux jeux

FR Mais cest la difficulté à tenir la main et à conserver une netteté absolue qui le place derrière Huawei et Google dans les enjeux de faible luminosité.

• cest la difficulté
• tenir la main
• conserver une netteté
• derrière Huawei
• faible

FR Vos lunettes de proximité vous garantissent ainsi une bonne vision sur ordinateur et elles vous permettent cependant de voir nettement par ailleurs à d'autres distances qu'avec vos lunettes de lecture traditionnelles.

• lunettes de proximité
• vision sur ordinateur
• elles vous permettent
• d'autres distances qu'avec
• lunettes de lecture

FR Vous pouvez améliorer la qualité de vos images, augmenter leur netteté et réduire leur taille. Vous pouvez également les convertir au format « Webp », qui est si populaire auprès de Google qu’il rend les images plus petites.

• images
• augmenter leur netteté
• réduire leur taille
• format
• Webp
• rend les images

FR Aucune sensation d’agression sur la gorge ni sur les poumons

• Aucune sensation
• poumons

FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.

• sûr
• attribue une partie
• clarté
• netteté dune

FR La résolution nest pas dans des proportions épiques - et le nombre de pixels de 2376 par 1080 est plutôt inhabituel dans ce rapport hauteur/largeur de 20:9 - mais la netteté est amplement suffisante

• proportions épiques
• nombre de pixels
• rapport hauteur
• netteté est amplement

FR Et la netteté nest pas non plus parfaite - mais elle est bien meilleure que ce que nous avons vu avec les innombrables capteurs macro de résolution inférieure sur dautres téléphones.

• parfaite
• innombrables capteurs macro

FR Cette combinaison accrocheuse / naturelle est essentielle, car si le traitement LG AI a déjà apporté des améliorations aux couleurs, à la netteté et au contraste, ces améliorations ont toujours été accompagnées deffets secondaires gênants

• combinaison accrocheuse
• naturelle est essentielle
• LG AI a
• apporté des améliorations
• couleurs
• netteté
• contraste
• améliorations ont toujours
• accompagnées deffets secondaires

FR Les couleurs ne semblent presque jamais forcées ou exagérées malgré la légère augmentation de la luminosité et la présentation légèrement plus pure, et la netteté est légèrement améliorée sans rendre limage cassante ou dure

• couleurs ne semblent
• jamais forcées
• netteté est légèrement
• rendre limage cassante
• dure

FR Grâce en partie à la finesse de sa gestion des couleurs et du contrôle de la lumière, lA9 fournit des images 4K natives avec une excellente netteté et texture

• Grâce en partie
• couleurs
• fournit des images
• excellente netteté
• texture

FR Tout aussi important, cependant, la netteté ne semble pas forcée. Lensemble a lair de faire ressortir toutes les subtilités présentes dans une image 4K, plutôt que dutiliser le traitement pour affiner artificiellement les choses.

• important
• cependant
• netteté ne semble
• forcée
• Lensemble a lair
• plutôt que dutiliser
• traitement pour affiner

FR Il a une bonne netteté et une bonne précision des couleurs, surtout compte tenu de sa taille.

• a une bonne
• surtout compte tenu

FR Apple a créé une nouvelle interface photo et vidéo, vous pouvez donc facilement modifier la brillance, les reflets, les ombres, le contraste, la saturation, la balance des blancs, la netteté, la définition, la vignette et la réduction du bruit

• Apple a créé
• nouvelle interface photo
• vidéo
• pouvez donc facilement
• brillance
• reflets
• ombres
• contraste
• saturation
• balance des blancs
• netteté
• définition
• vignette
• réduction du bruit

FR Sa mise au point rapide DualSpeed permet un ajustement rapide et précis de mise au point même à des facteurs de grossissement élevés

• mise au point
• rapide
• précis de mise
• facteurs de grossissement

FR Netteté | Effet relief 3D | Couleurs véritables

• NettetéxEffet relief véritables

FR Excellente netteté grâce au micro contraste

• Excellente netteté grâce
• micro contraste

FR Notre design optique brillant et une transition franche en dehors des zones nettes créent une distinction parfaite entre le sujet principal et son environnement

• design optique brillant
• zones nettes créent
• sujet principal
• environnement

FR Une netteté sélective permet d'attirer le regard sur un objet particulier

• netteté sélective permet
• particulier

FR Par conséquent, les petits appareils ne permettent pas de produire une netteté sélective de même qualité que les appareils photo reflex mono-objectif.

• conséquent
• produire une netteté
• photo reflex

FR Dans les photos comportant une netteté sélective, seul le sujet apparaîtra net

• sélective
• seul le sujet
• net

FR Dans l'image d'exemple, la netteté sélective donne l'impression de se trouver au milieu du champ.

• l'image d'exemple
• netteté sélective donne
• trouver au milieu

FR La netteté signifie que le photographe s'est concentré sur le motif central. Dans le cas de portraits, il est conseillé que les yeux soient nets.

• photographe s'est concentré
• motif central
• portraits
• soient

FR De plus, la netteté d'une image dépend de la qualité de l'objectif utilisé et du capteur. Le photographe doit également tenir son matériel toujours de manière stable.

• netteté d'une image
• qualité de l'objectif
• capteur

FR La version blanche offre une lumière plus douce et légèrement plus homogène que la version argentée, qui produit une lumière plus puissante et contrastée

• version blanche offre
• lumière plus douce
• légèrement plus homogène
• version argentée
• produit une lumière
• puissante
• contrastée

FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.

• sûr
• attribue une partie
• clarté
• netteté dune

FR Il est réglé sur la résolution FHD + par défaut, mais il est assez facile de passer en QHD dans les paramètres et dobtenir le plein effet de sa netteté (inévitablement moins une certaine autonomie de la batterie).

• FHD
• défaut
• dobtenir le plein
• netteté

FR La résolution nest pas dans des proportions épiques - et le nombre de pixels de 2376 par 1080 est plutôt inhabituel dans ce rapport hauteur/largeur de 20:9 - mais la netteté est amplement suffisante

• proportions épiques
• nombre de pixels
• rapport hauteur
• netteté est amplement

FR Plus vous poussez la longueur du zoom, plus cela commence à ressembler à une peinture à lhuile, sans aucun détail ni netteté

• poussez la longueur
• zoom
• peinture à lhuile
• aucun détail ni

FR Et la netteté nest pas non plus parfaite - mais elle est bien meilleure que ce que nous avons vu avec les innombrables capteurs macro de résolution inférieure sur dautres téléphones.

• parfaite
• innombrables capteurs macro

FR Il ne sagit pas seulement de netteté, il sagit de la façon dont il offre des couleurs et du contraste

• sagit pas seulement
• netteté
• offre des couleurs
• contraste

FR Dans Maroon 5s If I Never See Your Face Again, il y a de la netteté et de létanchéité pour les coups de caisse claire, avec une guitare électrique propre qui coupe et sonne clairement, tandis que la voix ne se brouille pas.

• Maroon If I
• See Your Face
• caisse claire
• guitare électrique propre
• coupe
• sonne clairement
• brouille

FR Cette combinaison accrocheuse / naturelle est essentielle, car si le traitement LG AI a déjà apporté des améliorations aux couleurs, à la netteté et au contraste, ces améliorations ont toujours été accompagnées deffets secondaires gênants

• combinaison accrocheuse
• naturelle est essentielle
• LG AI a
• apporté des améliorations
• couleurs
• netteté
• contraste
• améliorations ont toujours
• accompagnées deffets secondaires

FR Les couleurs ne semblent presque jamais forcées ou exagérées malgré la légère augmentation de la luminosité et la présentation légèrement plus pure, et la netteté est légèrement améliorée sans rendre limage cassante ou dure

• couleurs ne semblent
• jamais forcées
• netteté est légèrement
• rendre limage cassante
• dure