Hire a translator I am translator

Translate "zadelpen" to French

Showing 15 of 15 translations of the phrase "zadelpen" from Dutch to French

Translation of Dutch to French of zadelpen

Dutch
French

NL De binnenkant van de buis bevat de kabelgeleiders voor de telescopische zadelpen en een aantal veiligheidspennen om de zadelpen aan te passen en te blokkeren

FR Le tube renferme les guides de câble de la tige télescopique ainsi que des pins de sécurité pour limiter le réglage de la tige de selle

Dutch French
buis tube

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

FR Le cadre est en aluminium, avec une tige de selle et un guidon en fibre de carbone. Nous en voulons un, et nous savons que vous aussi.

Dutch French
frame cadre
aluminium aluminium
carbon carbone
en et
stuur guidon

NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,

FR Déplier le vélo pour lutiliser est un processus en quatre étapes : déverrouiller, combiner la torsion de la tige de selle et du guidon, tirer jusquà la hauteur,

Dutch French
fiets vélo
proces processus
ontgrendelen déverrouiller
combineren combiner
stuur guidon
trekken tirer
gebruik lutiliser
fasen étapes

NL De Ascend verende zadelpen van Brand-X is een betrouwbare pen met een consistente werking. Je kunt de pen bedienen met een afstandsbediening, zodat je de veerweg kunt afstellen op het terrein. De afstelling gebeurt door middel van interne kabels.

FR La tige de selle télescopique Ascend de Brand-X est un modèle fiable opéré à distance et doté d'un acheminement de câble interne qui vous permet d'ajuster votre hauteur de selle à l'infini en fonction du terrain devant vous.

Dutch French
betrouwbare fiable
werking fonction
terrein terrain
interne interne
kabels câble

NL De Ascend verende zadelpen zet nieuwe normen voor betrouwbaarheid en prestaties neer voor een fantastische prijs

FR La tige de selle Ascend est uniquement compatible avec les vélos équipés d'un acheminement de câble interne

NL Het asymmetrische ontwerp van de zadelpen verwerkt de centrale motor op een eenvoudige en strakke wijze in de fiets

FR Les lignes asymétriques de la tige de selle intègrent le moteur central au vélo en toute simplicité et de façon épurée

Dutch French
centrale central
motor moteur
en et
wijze façon
fiets vélo

NL De integratie is ook doorslaggevend geweest voor de zadelspanner, met een dubbele zadelpenklem die perfect in de zadelpen is verwerkt.

FR L’intégration est également de mise dans le blocage de la tige de selle grâce à un double serrage parfaitement adapté au tube de selle.

Dutch French
integratie intégration
perfect parfaitement

NL Dankzij het zorgvuldige ontwerp van de lay-up in buizen en zadelpen kon het vermogen om trillingen op te vangen verder worden verbeterd

FR Le design soigné du « layup » des haubans et du tube de selle permet en outre d’augmenter la capacité de filtration des vibrations

Dutch French
ontwerp design
en et
trillingen vibrations

NL Dankzij de zorgvuldige bewerking bij de verdeling van het carbon kon:de stijfheid in de crank en het stuur worden verhoogd, het comfort van de buizen en zadelpen worden verbeterd en daarmee ook het vermogen om trillingen en schokken op te vangen.

FR Le travail soigné appliqué à la répartition du carbone a permis d’accroître la rigidité du pédalier et de la direction, mais aussi d’optimiser le confort des haubans.

Dutch French
verdeling répartition
carbon carbone
en et
worden a
comfort confort

NL De zadelpen is geïntegreerd in de zadelbuis voor optimale aerodynamica en stijfheid. Het spansysteem aan de achterkant is uiterst effectief en veilig.

FR La tige de selle se loge dans le tube de la selle, pour plus d'aérodynamisme et de rigidité du vélo. Son système de serrage à l'arrière est parfaitement efficace et sûr.

Dutch French
achterkant arrière
effectief efficace
veilig sûr

NL Een van de belangrijkste aspecten voor de veiligheid van een fietser op de weg is zijn zichtbaarheid. Een achterlicht dat volledig in de zadelpen is verwerkt door middel van een eenvoudig, zonder gereedschap te monteren magnetisch systeem.

FR La visibilité sur la route est très importante pour la sécurité du cycliste. Le feu arrière s'intègre parfaitement au tube de selle, grâce à un système aimanté facile à installer, sans outils.

Dutch French
belangrijkste importante
fietser cycliste
gereedschap outils
monteren installer
systeem système
zichtbaarheid visibilité
veiligheid sécurité

NL Dit systeem voegt stijfheid en functionaliteit toe aan het geheel en verzekert een perfecte blokkering van de zadelpen zonder hoge aandraaimomenten.

FR Ce système vient ajouter rigidité et fonctionnalité à l’ensemble, tout en garantissant un blocage parfait de la tige sans avoir à appliquer des couples de serrage trop importants.

Dutch French
voegt ajouter
en et
perfecte parfait
functionaliteit fonctionnalité

NL De zadelpen is optioneel verkrijgbaar met een achterwaartse beweging van 15º, waardoor hij geschikt is voor alle fietsers. De posities ervan gaan van hoge prestaties tot aan meer comfort.

FR La tige est disponible en option avec un recul de 15° pour s’adapter à tous les cyclistes et ainsi leur permettre d’adopter des positions recherchant les meilleures performances ou un plus grand confort.

Dutch French
verkrijgbaar disponible
fietsers cyclistes
posities positions
prestaties performances
comfort confort

NL Het frame is van aluminium, met een carbon zadelpen en stuur. Wij willen er een, en we weten dat jij dat ook doet.

FR Le cadre est en aluminium, avec une tige de selle et un guidon en fibre de carbone. Nous en voulons un, et nous savons que vous aussi.

Dutch French
frame cadre
aluminium aluminium
carbon carbone
en et
stuur guidon

NL Het uitvouwen van de fiets voor gebruik is een proces in vier fasen: ontgrendelen, combineren, uitdraaien van de zadelpen en het stuur, omhoog trekken,

FR Déplier le vélo pour lutiliser est un processus en quatre étapes : déverrouiller, combiner la torsion de la tige de selle et du guidon, tirer jusquà la hauteur,

Dutch French
fiets vélo
proces processus
ontgrendelen déverrouiller
combineren combiner
stuur guidon
trekken tirer
gebruik lutiliser
fasen étapes

Showing 15 of 15 translations