Hire a translator I am translator

Translate "direction" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "direction" from French to Dutch

Translations of direction

"direction" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

direction aan al alle bedrijf bestuur betekent bij binnen dan dat de deze die directie dit door door de dus een elk elke en ervoor gaan gaat gebruikt geen haar heb hebben heeft helpen het het is hier hij hoe hun in in de is is het je kan komen kunnen leiderschap maakt maar maken management meer met moet na naar naar de niet nog of om om te onder ons ook op op de organisatie over plaats richting samen samen met snel stap te teams terwijl tot tussen twee u uit van van de van een vanuit veel verschillende via voor voor de waar waardoor wat weg welke werk wie wij ze zich zien zijn zoals zodat zullen

Translation of French to Dutch of direction

French
Dutch

FR En provenance de Munich via le centre-ville et Rosenheimer Straße jusqu'à la A8 en direction de Salzburg. À la jonction München-Süd, continuer sur la A99 en direction de Munich/Giesing jusqu'à la sortie Oberhaching.

NL Vanuit München via de binnenstad en de Rosenheimer Straße naar de A8 richting Salzburg. Bij knooppunt München-Süd blijft u op de A99 richting München/Giesing tot aan de afslag Oberhaching.

French Dutch
munich münchen
et en
de bij
ville binnenstad
direction richting
sur op
via via

FR Il est essentiel pour la Direction Financière du groupe de produire les comptes consolidés rapidement et de fournir régulièrement à la Direction Générale des rapports d’analyse et des présentations sur les chiffres clés du groupe.

NL De tool biedt ons veel autonomie voor het beheer van wijzigingen in de perimeter, de aanmaak van rapporten en bijlagen, ?? Stéphanie Vorillon, Directrice Accounting en Consolidatie

French Dutch
fournir biedt
rapports rapporten
et en
la de
à van
pour voor

FR Il est généralement géré par des équipes de direction au niveau de la direction ou de la division / département

NL Het wordt meestal afgehandeld door leiderschapsteams op uitvoerend of divisie / afdelingsniveau

French Dutch
généralement meestal
division divisie
ou of
de door
la het
au op

FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

French Dutch
prenons nemen
travail werk
stratégique strategische
développons ontwikkelen
créative creatieve
et en
en in
une unieke
nous we
juste een
marque merk
votre uw
direction richting
vous u

FR Un ensemble direction+cintre qui s'adapte et s'intègre en un seul bloc dans le tube de direction, optimisant ainsi l'aérodynamisme et la pénétration de l'air.

NL Een stuursysteem met een stuur dat in één blok in het balhoofd geïntegreerd is en zo de aerodynamica en de windpenetratie optimaliseert.

French Dutch
bloc blok
et en
en in

FR La composition de la nouvelle équipe de direction de LN24 a été dévoilée aux équipes de la chaîne d'information en continu. Avec le départ de Joan Condijts, un remaniement de la direction était attendu.

NL De samenstelling van het nieuwe managementteam van LN24 is bekendgemaakt. Dat was nodig na het vertrek van Joan Condijts die in december aankondigde zijn functie als CEO neer te leggen.

French Dutch
composition samenstelling
départ vertrek
nouvelle nieuwe
était was
direction is
en in
de leggen
été zijn

FR David supervise les opérations financières, les prévisions et la budgétisation tout en agissant en tant que partenaire financier principal pour l'équipe de comité de direction et le forum de direction

NL David houdt toezicht op de financiële activiteiten, forecasting en budgettering, terwijl hij ook hoofd financiële businesspartner is voor het executive leadership team en leadership forum

French Dutch
david david
supervise houdt toezicht
opérations activiteiten
budgétisation budgettering
principal hoofd
forum forum
et en
équipe team
financières financiële
pour voor

FR Il est généralement géré par des équipes de direction au niveau de la direction ou de la division / département

NL Het wordt meestal afgehandeld door leiderschapsteams op uitvoerend of divisie / afdelingsniveau

French Dutch
généralement meestal
division divisie
ou of
de door
la het
au op

FR Direction créative unique: Nous prenons tout le travail stratégique et le transformons en une direction créative unique que nous développons juste pour vous et votre marque.

NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.

French Dutch
prenons nemen
travail werk
stratégique strategische
développons ontwikkelen
créative creatieve
et en
en in
une unieke
nous we
juste een
marque merk
votre uw
direction richting
vous u

FR Les personnes ayant une idée claire du style et de la direction artistique de leur projet.

NL Mensen met een duidelijk idee van de stijl en vormgeving van hun project.

French Dutch
claire duidelijk
idée idee
et en
la de
style stijl
projet project
personnes mensen
ayant met

FR Évoluez rapidement, quelle que soit la direction. Notre écosystème et nos API ouverts permettent une intégration continue à d'autres logiciels leaders de leur catégorie.

NL Snel op-, af- en omschalen. Ons open ecosysteem en onze API's maken continue integratie met andere toonaangevende software mogelijk.

French Dutch
rapidement snel
écosystème ecosysteem
intégration integratie
logiciels software
et en
direction op
que andere
nos onze

FR de notre équipe de direction sont des femmes

NL van onze leidinggevenden zijn vrouwen

French Dutch
femmes vrouwen
notre onze

FR Il a plus de dix ans d’expérience dans la direction d’équipes de recherche et de science des données dans les secteurs prosociaux et technologiques

NL Hij heeft meer dan tien jaar ervaring met het leiden van datawetenschapteams en onderzoeksteams in prosociale en technische sectoren

French Dutch
secteurs sectoren
technologiques technische
données ervaring
ans jaar
et en
a heeft
il hij
plus meer
dans in
dix tien

FR C’est devenu la dernière expression à la mode que l’on entend à tout-va dans les réunions de direction et de service client, mais il n’existe pas une mesure unique capable de capturer intégralement le niveau de satisfaction des clients

NL Klanttevredenheid is een veelvoorkomend modewoord dat wordt gebezigd tijdens management- en klantenservicevergaderingen, maar er is geen enkele metric die de tevredenheid van je klanten volledig vangt

French Dutch
satisfaction tevredenheid
et en
intégralement volledig
clients klanten
à van
satisfaction des clients klanttevredenheid
service die

FR Notre direction et nos cadres supérieurs sont soumis à un contrôle de sécurité conformément à la norme de sécurité du personnel de base du gouvernement britannique.

NL Ons management en senior personeel worden gescreend volgens de Britse basisnorm voor personeelsbeveiliging .

French Dutch
britannique britse
et en
notre ons
sont worden
de volgens

FR Grâce à ces deux apps, l'équipe a pu économiser 100 000 dollars par an, réduire les risques de 75 % et mettre en évidence cette valeur commerciale auprès de la direction.

NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.

French Dutch
apps apps
direction management
an jaarlijks
et en
à van
la de
deux twee

FR Sous sa direction, Freshworks a étendu son rayonnement vers 13 sites et sert plus de 50 000 clients partout dans le monde

NL Onder zijn leiderschap heeft Freshworks de werkzaamheden uitgebreid naar 13 locaties wereldwijd om 50.000 klanten over de hele wereld te bedienen

French Dutch
étendu uitgebreid
clients klanten
a heeft
le de
monde wereld
direction leiderschap
de onder

FR Harmoniser les métriques de la direction et les priorités métier

NL Stem leiderschapsstatistieken af op de zakelijke prioriteiten

French Dutch
priorités prioriteiten
la de
direction op

FR Sous la direction des architectes Shreve, Lamb & Harmon Associates et des constructeurs Starrett Bros

NL Onder leiding van architecten Shreve, Lamb & Harmon Associates en bouwheren Starrett Bros

French Dutch
architectes architecten
et en

FR Veuillez contacter la direction des ressources humaines au (212) 736-3100.

NL Neem contact op met Human Resources op het nummer +1 212 736-3100.

French Dutch
contacter contact
humaines human
ressources -
ressources humaines resources
la het
au op

FR Quip obtient 30 millions de dollars de Greylock au second tour de financement et agrandit son équipe de direction.

NL Quip haalt $ 30 miljoen op bij Greylock in Serie B-financiering en breidt managementteam uit.

French Dutch
financement financiering
et en
de bij
millions miljoen
au op

FR Nos membres régissent le développement des programmes, politiques, stratégies et services d'OCLC. Ces responsabilités se reflètent à travers la structure de direction.

NL Onze leden geven sturing aan de ontwikkeling van de programma's, het beleid, de strategische koers en services van OCLC. Die verantwoordelijkheid is duidelijk af te lezen aan onze bestuursstructuur.

French Dutch
membres leden
développement ontwikkeling
politiques beleid
et en
responsabilité verantwoordelijkheid
direction is
nos onze

FR En association avec le Conseil d’administration et la direction, le Comité de vérification évalue les performances des vérificateurs indépendants, examine les plans et processus des vérificateurs et contrôle les états financiers vérifiés

NL Samen met de Board en het bestuur van OCLC, beoordeelt de Audit Committee de prestaties van onafhankelijke auditors, keurt hun plannen en processen en controleert de geauditeerde financiële verslagen

French Dutch
performances prestaties
indépendants onafhankelijke
financiers financiële
contrôle controleert
et en
plans plannen
processus processen
des samen

FR L’équipe de direction d’OCLC met ses connaissances en matière de technologie, de gestion et de bibliothéconomie au service de la coopérative. Découvrez les présidents d'OCLC.

NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.

French Dutch
et en
matière informatie
la de

FR Cela aide à déterminer la direction de votre entreprise, je suppose, sans que vous ayez à décider cela?

NL Dat helpt om de richting van uw bedrijf te bepalen, denk ik, zonder dat u dat hoeft te beslissen?

French Dutch
aide helpt
entreprise bedrijf
déterminer bepalen
décider beslissen
la de
votre uw
sans zonder

FR En 1972, toujours sous sa direction, les Diables rouges terminent à la troisième place du championnat d'Europe

NL In 1972 eindigden de Rode Duivels, nog steeds onder zijn leiding, op de derde plaats op het EK

French Dutch
place plaats
la de
en in
direction op
rouges rode
troisième derde

FR La sélection nationale a joué 44 rencontres sous sa direction

NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden

French Dutch
nationale nationale

FR Par ce biais, la géolo­ca­li­sation par GPS permet de définir très précisément la position d'un véhicule : latitude, longitude, direction et vitesse

NL Op deze manier kan GPS-tracking de exacte locatie van een voertuig bepalen, inclusief de lengte- en breed­te­graad, richting en snelheid

French Dutch
gps gps
permet kan
définir bepalen
position locatie
vitesse snelheid
précis exacte
très te
dun van een
et en
la de
véhicule voertuig
direction op

FR Vous pouvez découvrir qui est notre équipe éditoriale et de direction senior sur notre page à propos de nous.

NL Op onze over ons pagina kunt u zien wie ons senior redactie- en managementteam is.

French Dutch
senior senior
et en
est is
sur op
pouvez kunt
page pagina
vous u

FR Chris est responsable du contenu éditorial de Pocket-lint, travaillant dans toutes les sections du site et contribuant à tous les aspects de la direction du site.

NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.

French Dutch
chris chris
responsable verantwoordelijk
éditorial redactionele
travaillant werkt
sections secties
site site
aspects aspecten
et en
de bij
la de
est is
à van
dans in
contenu inhoud

FR Le déménagement est un changement majeur de direction pour lapplication

NL De verhuizing is een grote verandering van richting voor de app

French Dutch
changement verandering
le de
lapplication de app
est is
pour voor

FR Bien quil sagisse dun changement de direction, il ny a toujours pas de calendrier pour la sortie de lapplication.

NL Hoewel dit een koerswijziging is, is er nog steeds geen tijdlijn voor de release van de app.

French Dutch
calendrier tijdlijn
la de
lapplication de app
pour voor

FR Les lignes Nanoleaf séloignent des panneaux déclairage dans une nouvelle direction

NL Nanoleaf Lines gaan weg van verlichtingspanelen in een nieuwe richting

French Dutch
lignes een
dans in
direction richting
les weg

FR Dans ce guide, nous ferons de notre mieux pour vous orienter dans la bonne direction, que vous souhaitiez acheter une édition numérique PS5 ou PS5

NL In deze gids zullen we ons best doen om je in de goede richting te wijzen - of je nu een PS5 of PS5 Digital Edition wilt kopen

French Dutch
bonne goede
acheter kopen
numérique digital
ou of
guide gids
la de
dans in
nous we
vous je
notre ons
mieux te

FR Une masse de fuites a montré le design des futurs Pixel 6 et Pixel 6 Pro, suggérant un design assez radical, un changement de direction dans les caméras et une puce conçue par Google appelée Tensor pour tout alimenter

NL Een massa lekken heeft het ontwerp voor de toekomstige Pixel 6 en Pixel 6 Pro getoond, wat wijst op een vrij radicaal ontwerp, een verandering van richting in de cameras en een door Google ontworpen chip genaamd Tensor om alles van stroom te voorzien

French Dutch
masse massa
fuites lekken
design ontwerp
futurs toekomstige
pixel pixel
changement verandering
caméras cameras
puce chip
conçue ontworpen
google google
tensor tensor
et en
le de
pro pro
a heeft
dans in
assez vrij
pour voor
appelé genaamd
direction op

FR Blurb recueille des informations sous la direction de ses Clients et n’entretient aucune relation directe avec les personnes dont les données sont traitées

NL Blurb verzamelt informatie onder de supervisie van haar klanten, en heeft geen directe relatie met de personen van wie de persoonsgegevens worden verwerkt

French Dutch
blurb blurb
recueille verzamelt
clients klanten
relation relatie
directe directe
et en
informations informatie
la de
traitées verwerkt
de onder
avec met
personnes personen
sont worden

FR Fournissez des mises à jour régulières à la direction et à l'ensemble de l'équipe sur les performances de l'entreprise et du produit.

NL Bied leidinggevenden en alle teamleden regelmatig updates over bedrijfs- en productprestaties.

French Dutch
régulières regelmatig
fournissez bied
mises à jour updates
et en
de over

FR Les membres de l'équipe peuvent également transmettre les tickets à la direction si une réponse plus rapide est nécessaire pour assurer le respect des accords de niveau de service (SLA).

NL Teamleden kunnen ook tickets escaleren naar het management als er snelle reactie vereist is om ervoor te zorgen dat er aan SLA's wordt voldaan.

French Dutch
tickets tickets
réponse reactie
rapide snelle
nécessaire vereist
assurer zorgen
peuvent kunnen
également ook
est is
si als
à te

FR Veillez à ce que les politiques de votre entreprise obtiennent l'approbation de la direction et des employés en suivant constamment leur développement

NL Zorg ervoor dat het beleid van je bedrijf wordt goedgekeurd door de hoogste leidinggevenden en werknemers door consequent de ontwikkelingen bij te houden

French Dutch
entreprise bedrijf
constamment consequent
politiques beleid
et en
employés werknemers
de bij
la de
votre je

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

NL Ondertussen overlegde Peter met het management van Homegate AG om ze op de hoogte te houden en de planning te coördineren om de transitie zo soepel mogelijk te laten verlopen.

French Dutch
ag ag
tenir houden
calendrier planning
transition transitie
peter peter
et en
temps ondertussen

FR Pour chaque mesure, notez pourquoi il s'agit de la bonne direction et prenez ensuite du recul pour vous assurer que cette raison correspond à l'objectif global de votre équipe

NL Bekijk voor elke meetwaarde waarom dit de juiste richting is en neem een stap terug om ervoor te zorgen dat deze reden overeenkomt met het allesomvattende doel van je team

French Dutch
bonne juiste
prenez neem
assurer zorgen
équipe team
et en
raison reden
chaque elke
la de
pourquoi waarom
sagit is
votre je

FR Procurez à la direction la visibilité et les renseignements nécessaires pour prendre de meilleures décisions grâce aux informations en temps réel fournies par vos outils.

NL Geef leiders de zichtbaarheid en inzichten die ze nodig hebben om betere beslissingen te maken door realtime-informatie te gebruiken voor je tools.

French Dutch
meilleures betere
décisions beslissingen
outils tools
visibilité zichtbaarheid
et en
la de
prendre maken
nécessaires nodig
informations informatie
à te
vos je

FR Soutien total de la direction envers la transformation Agile, et centre d'excellence établi

NL Volledige steun vanuit het management voor een agile transformatie en er is al een Center of Excellence opgericht

French Dutch
soutien steun
transformation transformatie
agile agile
centre center
et en
direction is

FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.

NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.

French Dutch
vélo fiets
mouvement bewegingen
ou of
en in
façon manier
nimporte van de
direction op
de eruit
votre je

FR Nous discutons des objectifs stratégiques de l'organisation et faisons le point de leur impact sur les collaborateurs et équipes: comité de direction, managers, HR, employés, ouvriers, intérimaires, ...

NL We bespreken de strategische doelstellingen van de organisatie en brengen de impact ervan op de medewerkers en teams in kaart: directiecomité, managers, HR, bedienden, arbeiders, uitzendkrachten …

French Dutch
stratégiques strategische
impact impact
équipes teams
ouvriers arbeiders
et en
nous we
objectifs doelstellingen
le de
employés medewerkers
de van
sur op

FR Perspectives de la direction pour les DPI

NL Managementinzichten voor CIO’s

French Dutch
pour voor

FR Nous recueillons des informations sous la direction de nos Souscripteurs, et n’avons aucune relation directe avec les personnes dont nous traitons les données personnelles dans le cadre de l’utilisation de nos Services par nos Souscripteurs

NL Wij verzamelen informatie op aanwijzing van onze Abonnees en hebben geen directe relatie met personen wier persoonsgegevens wij verwerken in verband met het gebruik van onze Diensten door onze Abonnees

French Dutch
recueillons verzamelen
directe directe
traitons verwerken
services diensten
souscripteurs abonnees
données personnelles persoonsgegevens
et en
informations informatie
navons hebben
relation relatie
cadre verband
le op
par personen
de wij
nos onze
avec met
dont het

FR Tous les nouveaux employés, y compris les cadres de direction, passent deux semaines à répondre aux appels des clients.

NL Alle nieuwe medewerkers - ook leidinggevenden - worden twee weken ingezet op de klantenservice om telefoongesprekken van klanten aan te nemen

French Dutch
nouveaux nieuwe
employés medewerkers
cadres leidinggevenden
semaines weken
clients klanten
deux twee
aux de
tous alle
direction op

FR Direction des Opérations d'assistance chez GitHub

NL Direction Support Operations bij GitHub

French Dutch
opérations operations
github github
chez bij

FR Pour savoir quelle direction donner à votre entreprise et comment faire face aux perturbations futures, la rapidité en matière d’agrégation des données et de reporting est essentielle.

NL Als gegevens niet tijdig worden verzameld en gerapporteerd, is het vrijwel onmogelijk om te bepalen welke kant je bedrijf op moet en hoe je moet reageren op toekomstige verstoringen.

French Dutch
entreprise bedrijf
face kant
perturbations verstoringen
futures toekomstige
et en
données gegevens
est is
à te
votre je

Showing 50 of 50 translations