NL Onze testen hebben aangetoond dat een apparaat met slechts enkele records van de belgeschiedenis het synchronisatieproces van iCloud niet zal activeren.
Translate "aangetoond" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aangetoond" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of aangetoond
Dutch
Italian
IT I nostri test hanno dimostrato che un dispositivo con solo un paio di record della cronologia delle chiamate non attiverà il processo di sincronizzazione di iCloud.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| testen | test |
| aangetoond | dimostrato |
| records | record |
| icloud | icloud |
NL Enkele maanden na het begin van de COVID-19-pandemie hebben sommige organisaties al aangetoond hoe waardevol een sterke datacultuur en -strategie kunnen zijn
IT Dopo pochi mesi di pandemia di COVID-19, alcune organizzazioni hanno già dimostrato quanto possa essere preziosa una solida cultura e strategia dei dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| pandemie | pandemia |
| strategie | strategia |
NL Bovendien is in onderzoeken aangetoond dat ingrediënten zoals Koreaanse rode ginseng, vitamine D en magnesium de fysieke prestaties verbeteren.
IT È stato inoltre dimostrato che ingredienti come il ginseng rosso coreano, la vitamina D e il magnesio potenziano le prestazioni fisiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangetoond | dimostrato |
| ingrediënten | ingredienti |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| en | e |
| fysieke | fisiche |
| prestaties | prestazioni |
NL Naast het verbeteren van de productie van testosteron, is in onderzoeken ook aangetoond dat Koreaanse rode ginseng en fenegriek helpen bij het ondersteunen van vetverlies.
IT Gli studi hanno inoltre dimostrato che il ginseng rosso coreano e il fieno greco, oltre a potenziare la produzione di testosterone, favoriscono la perdita di grasso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| productie | produzione |
| testosteron | testosterone |
| onderzoeken | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| verbeteren | potenziare |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
IT È stato inoltre dimostrato in più studi che il ginseng rosso coreano contenuto in Testogen migliora significativamente la libido, la funzione erettile e le prestazioni sessuali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| onderzoeken | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| aanzienlijk | significativamente |
| verbetert | migliora |
| testogen | testogen |
NL Een recente katastrofisch gebeurtenis aangetoond dat een gereglementeerde makelaar is de betere optie als het gaat om de handel cryptocurrencies
IT Un recente evento catastrofico ha dimostrato che un broker regolamentato è l?opzione migliore quando si tratta di cryptocurrencies di trading
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recente | recente |
| gebeurtenis | evento |
| aangetoond | dimostrato |
| makelaar | broker |
| betere | migliore |
| optie | opzione |
| handel | trading |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| aangetoond | dimostrato |
| europese | europee |
| bedrijven | aziende |
| kunnen | in grado di |
| nieuwe | nuovi |
| standaarden | standard |
| deepl | deepl |
NL De programmeertalen en -programma's die een integraal onderdeel zijn van Machine Learning, worden besproken, en er wordt aangetoond hoe het schijnbaar ongrijpbare Machine Learning praktisch kan worden ingezet.
IT Il libro presenta i linguaggi di programmazione e gli strumenti dell’apprendimento automatico e spiega come trasformare una disciplina all’apparenza esoterica in qualcosa di pratico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| learning | apprendimento |
| praktisch | pratico |
| worden | trasformare |
NL Telefoontjes voor het inplannen van afspraken, zoals het vervangen van de olie van je auto of een knipbeurt, kunnen geautomatiseerd worden, zoals aangetoond in deze video waarin Google Assistant een afspraak bij de kapper maakt.
IT Si possono automatizzare le telefonate per fissare un appuntamento per cambiare l'olio o tagliare i capelli, come dimostra questo video in cui l'Assistente Google fissa un appuntamento dal parrucchiere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vervangen | cambiare |
| olie | olio |
| kunnen | possono |
| video | video |
| afspraak | appuntamento |
NL Dat gezegd hebbende, heeft onze ervaring met WordPress.com aangetoond dat vrijwel elk thema nauwelijks geconfigureerd hoeft te worden
IT Detto questo, la nostra esperienza con WordPress.com ha evidenziato che, in genere, ogni tema ha bisogno di poche opzioni di configurazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezegd | detto |
| ervaring | esperienza |
| elk | ogni |
| thema | tema |
| hoeft | bisogno |
NL AWS heeft naleving van een aantal internationaal erkende standaarden voor content, data en infrastructuurveiligheid aangetoond.
IT AWS ha dimostrato la conformità con una serie di standard riconosciuti a livello internazionale per la sicurezza di contenuti, dati e infrastrutture.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| heeft | ha |
| internationaal | internazionale |
| standaarden | standard |
| en | e |
| aangetoond | dimostrato |
| naleving | conformità |
NL Houd er rekening mee dat volgens de officiële vereisten bij het inchecken een negatieve COVID-19-test dient te worden kunnen aangetoond die niet ouder is dan 24 uur. Deze maatregel geldt niet voor gasten die volledig gevaccineerd of hersteld zijn.
IT Vi informiamo che in ottemperanza alle normative locali sarà necessario presentare in fase di check-in un test negativo anti-covid non più vecchio di 24 ore. Sono esentati gli ospiti con ciclo vaccinale completo e i viaggiatori guariti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| negatieve | negativo |
| ouder | più vecchio |
| uur | ore |
| gasten | ospiti |
| test | test |
NL Als we het hebben over YMYL-onderwerpen, moet het gaan om inhoud die gemaakt is door een persoon met formele ervaring (wat zal worden aangetoond door zijn voorbereiding en geloofsbrieven)
IT Se stiamo parlando di argomenti YMYL, deve essere un contenuto creato da una persona con esperienza formale (che sarà dimostrata dalla loro preparazione e credenziali)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inhoud | contenuto |
| gemaakt | creato |
| ervaring | esperienza |
| voorbereiding | preparazione |
| en | e |
| onderwerpen | argomenti |
NL Studies hebben aangetoond dat de snelheid van uw website een directe impact heeft op uw inkomsten
IT Gli studi hanno dimostrato che la velocità del vostro sito web ha un impatto diretto sulle vostre entrate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| directe | diretto |
| impact | impatto |
| op | sulle |
| inkomsten | entrate |
| snelheid | velocità |
NL Tal van studies hadden aangetoond dat wanneer Google fragmenten in SERP's weergeeft, het een aanzienlijke hoeveelheid klikken krijgt
IT Numerosi studi hanno dimostrato che quando Google visualizza dei frammenti nelle SERP, riceve una quantità significativa di click
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| fragmenten | frammenti |
| weergeeft | visualizza |
| aanzienlijke | significativa |
| klikken | click |
| krijgt | riceve |
| serp | serp |
NL Het is aangetoond dat de productie van blauwe waterstof de uitstoot van broeikasgassen aanzienlijk vermindert in vergelijking met conventioneel geproduceerde waterstof
IT La produzione di idrogeno blu ha mostrato di generare sostanzialmente ridotte emissioni di gas a efetto serra rispetto all?idrogeno prodotto in modo tradizionale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| blauwe | blu |
| waterstof | idrogeno |
| uitstoot | emissioni |
NL Vorige implementaties hebben aangetoond upto dubbele conversie ratio in vergelijking met niet-beheerde middelen.
IT Implementazioni precedenti hanno mostrato fino a rapporto di conversione doppia rispetto agli agenti non gestiti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vorige | precedenti |
| implementaties | implementazioni |
| dubbele | doppia |
| conversie | conversione |
NL Dit hoofdstuk heeft aangetoond dat tracking door derden prominent blijft op zowel desktop- als mobiele clients, waarbij Google het grootste percentage websites volgt
IT Questo capitolo ha mostrato che il monitoraggio di terze parti rimane prominente sia sui client desktop che su quelli mobile, con Google che traccia la percentuale più alta di siti web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofdstuk | capitolo |
| tracking | monitoraggio |
| blijft | rimane |
| mobiele | mobile |
| percentage | percentuale |
| volgt | traccia |
| desktop | desktop |
NL Onderzoek met mannelijke topsporters heeft ook aangetoond dat oververmoeidheid een tijdelijke daling van het testosterongehalte kan veroorzaken
IT La ricerca con atleti d'élite di sesso maschile ha anche dimostrato che l'esercizio fino allo sfinimento può causare un calo temporaneo dei livelli di testosterone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | ricerca |
| aangetoond | dimostrato |
| tijdelijke | temporaneo |
| veroorzaken | causare |
| kan | può |
NL Studies hebben aangetoond dat mannen met een voldoende vitamine D-niveau een significant hoger testosterongehalte hebben dan mannen met een laag niveau23
IT Gli studi hanno dimostrato che gli uomini con livelli sufficienti di vitamina D hanno livelli di testosterone significativamente più alti rispetto a quelli con livelli bassi23
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| mannen | uomini |
| voldoende | sufficienti |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| hoger | più |
| laag | bassi |
NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.
IT Gli studi hanno dimostrato che la vitamina D riduce significativamente l'affaticamento28, perché migliora l'attività dei mitocondri, le "centrali elettriche" delle cellule29, contribuendo così ad aumentare i livelli di energia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| aanzienlijk | significativamente |
| vermindert | riduce |
| vermoeidheid | affaticamento |
| activiteit | attività |
NL Studies bij mannen met erectiestoornissen hebben aangetoond dat ginseng na slechts 8 weken het libido met bijna 30% verbetert, de erectiele functie met 37,67% en de algehele tevredenheid van mannen over hun seksleven met 33,79%38, 39
IT Studi su uomini affetti da disfunzione erettile hanno dimostrato che il ginseng migliora la libido di quasi il 30%, la funzionalità erettile del 37,67% e la soddisfazione generale degli uomini della vita sessuale del 33,79% dopo sole 8 settimane38, 39
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| mannen | uomini |
| aangetoond | dimostrato |
| verbetert | migliora |
| en | e |
| tevredenheid | soddisfazione |
| functie | funzionalità |
| weken | settimane |
NL Studies hebben aangetoond dat mensen ouder dan 70 en met de hoogste vitamine K-inname betere cognitieve prestaties leveren en een beter geheugen hebben in tests79
IT Gli studi hanno dimostrato che le persone oltre i 70 anni che assumono il maggiore quantitativo di vitamina K hanno migliori prestazioni cognitive e mnemoniche nei test79
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| vitamine | vitamina |
NL Een voorbeeld van hoe de prijzen kunnen stijgen werd aangetoond tussen januari en maart 2017, toen de value of Dash increased sevenfold tot $560 miljoen
IT Un esempio di come i prezzi possono salire è stata dimostrata tra gennaio e marzo 2017, quando il value of Dash increased sevenfold fino a $560 milioni di dollari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| prijzen | prezzi |
| kunnen | possono |
| werd | stata |
| januari | gennaio |
| en | e |
| maart | marzo |
| value | value |
| miljoen | milioni |
NL Opinel is bekend bij professionals en particulieren; de kwaliteit van de zakmessen hoeft niet meer te worden aangetoond
IT Il marchio è noto ai professionisti e ai privati; la qualità dei suoi coltelli tascabili è rinomata in tutto il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekend | noto |
| professionals | professionisti |
| en | e |
| kwaliteit | qualità |
NL Diverse controleurs van websiteveiligheid hebben aangetoond dat de Movavi-website veilig is. Hieronder vind je links naar verschillende rapporten.
IT Il sito web Movavi è stato certificato come sicuro da diversi controlli di sicurezza; di seguito trovi il link a diversi rapporti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| links | link |
| rapporten | rapporti |
| is | è |
| vind | trovi |
NL Recente statistieken over e-mailfraude hebben aangetoond dat het aantal gevallen van e-mailspoofing de laatste tijd toeneemt en een grote bedreiging vormt voor de reputatie van uw organisatie
IT Lerecenti statistiche sulle frodi via e-mail hanno concluso che i casi di spoofing sono in aumento negli ultimi tempi e sono una minaccia molto grande per la reputazione della vostra organizzazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| statistieken | statistiche |
| tijd | tempi |
| en | e |
| grote | grande |
| bedreiging | minaccia |
| reputatie | reputazione |
| organisatie | organizzazione |
| uw | vostra |
NL Hun gefeminiseerde rassen zijn zeer geschikt om zowel binnen als buiten te kweken en hebben aangetoond stabiel en van topkwaliteit te zijn
IT I suoi ceppi femminizzati sono molto adatti sia per un ambiente indoor che per la coltivazione all'aperto, e hanno dimostrato di essere stabili e di grande qualità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| geschikt | adatti |
| en | e |
| aangetoond | dimostrato |
NL Adaptogene soorten zijn over het algemeen de beste paddenstoelen om te gebruiken. Hoewel onderzoek hiernaar nog in de kinderschoenen staat, hebben sommige studies wel aangetoond dat adaptogene paddenstoelen potentiële gezondheidsvoordelen bieden.
IT I funghi migliori per questo uso sono tipicamente quelli di specie adattogene. Anche se la ricerca in questo campo è agli albori, alcuni studi hanno mostrato che i funghi adattogeni offrono potenziali benefici per la salute.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| soorten | specie |
| paddenstoelen | funghi |
| gebruiken | uso |
| sommige | alcuni |
| potentiële | potenziali |
| bieden | offrono |
NL Het ontwerp is gebaseerd op wetenschappelijk onderzoek dat heeft aangetoond dat diertherapie kan worden gebruikt als onderdeel van behandelplannen voor kwetsbare mensen
IT Il suo design si basa su una serie di ricerche scientifiche che hanno dimostrato che la terapia animale può essere utilizzata come parte dei piani di trattamento per le persone vulnerabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| onderzoek | ricerche |
| aangetoond | dimostrato |
| gebruikt | utilizzata |
| onderdeel | parte |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
IT È stato dimostrato che i suggerimenti erano un allegato opzionale su un primo prototipo, ma le perdite recenti non mostrano questi suggerimenti, quindi è probabile che non stiano arrivando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangetoond | dimostrato |
| tips | suggerimenti |
| optionele | opzionale |
| bijlage | allegato |
| recente | recenti |
| lekken | perdite |
| tonen | mostrano |
| waarschijnlijk | probabile |
| prototype | prototipo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| compacte | compatto |
| metgezel | compagno |
| verrekijker | binocolo |
| prestaties | prestazioni |
NL De volgende feiten over gebruikte golfballen / lakeballs werden steeds weer in wetenschappelijke onderzoeken en baltests van gerenommeerde golftijdschriften (bijv. Golf Digest) aangetoond:
IT Questi fatti a proposito di palline usate / lakeballs sono stati citati su famose riviste di golf (per es. Golf Digest), in studi scentifici e in test di palline da golf:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| feiten | fatti |
| onderzoeken | studi |
| en | e |
| golf | golf |
NL In Nederland is aangetoond dat lawaai van het weg- en spoorverkeer kan leiden tot een verhoogde depressie bij sociaal achtergestelde groepen (1)
IT Nei Paesi Bassi è stato dimostrato che il rumore del traffico stradale e ferroviario può causare un aumento della depressione nei gruppi socialmente svantaggiati (1)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangetoond | dimostrato |
| lawaai | rumore |
| en | e |
| verhoogde | aumento |
| groepen | gruppi |
| weg | stradale |
| kan | può |
NL Het is al aangetoond dat ontstekingen, bijvoorbeeld van het centrale zenuwstelsel, psychische stoornissen kunnen veroorzaken (11)
IT È già stato dimostrato che l'infiammazione, per esempio del sistema nervoso centrale, può scatenare disturbi mentali (11)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangetoond | dimostrato |
| centrale | centrale |
| kunnen | può |
NL Onderzoek van de Universiteit van Umeå in Zweden heeft nu aangetoond dat kinderen en jongeren inderdaad meer last hebben van psychische stoornissen wanneer ze worden blootgesteld aan een verhoogde luchtvervuiling
IT Una ricerca dell'Università di Umeå in Svezia ha ora dimostrato che i bambini e i giovani soffrono effettivamente di più di disturbi mentali quando sono esposti a un aumento dell'inquinamento atmosferico
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | ricerca |
| zweden | svezia |
| nu | ora |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| inderdaad | effettivamente |
| blootgesteld | esposti |
| verhoogde | aumento |
| universiteit | università |
NL Er is aangetoond dat tips een optionele bijlage zijn bij een vroeg prototype, maar recente lekken tonen deze tips niet, dus het is waarschijnlijk dat ze niet komen.
IT È stato dimostrato che i suggerimenti erano un allegato opzionale su un primo prototipo, ma le perdite recenti non mostrano questi suggerimenti, quindi è probabile che non stiano arrivando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangetoond | dimostrato |
| tips | suggerimenti |
| optionele | opzionale |
| bijlage | allegato |
| recente | recenti |
| lekken | perdite |
| tonen | mostrano |
| waarschijnlijk | probabile |
| prototype | prototipo |
NL AWS heeft naleving van een aantal internationaal erkende standaarden voor content, data en infrastructuurveiligheid aangetoond.
IT AWS ha dimostrato la conformità con una serie di standard riconosciuti a livello internazionale per la sicurezza di contenuti, dati e infrastrutture.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| heeft | ha |
| internationaal | internazionale |
| standaarden | standard |
| en | e |
| aangetoond | dimostrato |
| naleving | conformità |
NL Diverse controleurs van websiteveiligheid hebben aangetoond dat de Movavi-website veilig is. Hieronder vind je links naar verschillende rapporten.
IT Il sito web Movavi è stato certificato come sicuro da diversi controlli di sicurezza; di seguito trovi il link a diversi rapporti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| links | link |
| rapporten | rapporti |
| is | è |
| vind | trovi |
NL Diverse controleurs van websiteveiligheid hebben aangetoond dat de Movavi-website veilig is. Hieronder vind je links naar verschillende rapporten.
IT Il sito web Movavi è stato certificato come sicuro da diversi controlli di sicurezza; di seguito trovi il link a diversi rapporti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| links | link |
| rapporten | rapporti |
| is | è |
| vind | trovi |
NL Diverse controleurs van websiteveiligheid hebben aangetoond dat de Movavi-website veilig is. Hieronder vind je links naar verschillende rapporten.
IT Il sito web Movavi è stato certificato come sicuro da diversi controlli di sicurezza; di seguito trovi il link a diversi rapporti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hieronder | di seguito |
| links | link |
| rapporten | rapporti |
| is | è |
| vind | trovi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| compacte | compatto |
| metgezel | compagno |
| verrekijker | binocolo |
| prestaties | prestazioni |
NL Bovendien is in onderzoeken aangetoond dat ingrediënten zoals Koreaanse rode ginseng, vitamine D en magnesium de fysieke prestaties verbeteren.
IT È stato inoltre dimostrato che ingredienti come il ginseng rosso coreano, la vitamina D e il magnesio potenziano le prestazioni fisiche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangetoond | dimostrato |
| ingrediënten | ingredienti |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| en | e |
| fysieke | fisiche |
| prestaties | prestazioni |
NL Naast het verbeteren van de productie van testosteron, is in onderzoeken ook aangetoond dat Koreaanse rode ginseng en fenegriek helpen bij het ondersteunen van vetverlies.
IT Gli studi hanno inoltre dimostrato che il ginseng rosso coreano e il fieno greco, oltre a potenziare la produzione di testosterone, favoriscono la perdita di grasso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| productie | produzione |
| testosteron | testosterone |
| onderzoeken | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| verbeteren | potenziare |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
IT È stato inoltre dimostrato in più studi che il ginseng rosso coreano contenuto in Testogen migliora significativamente la libido, la funzione erettile e le prestazioni sessuali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| onderzoeken | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| aanzienlijk | significativamente |
| verbetert | migliora |
| testogen | testogen |
NL Onderzoek met mannelijke topsporters heeft ook aangetoond dat oververmoeidheid een tijdelijke daling van het testosterongehalte kan veroorzaken
IT La ricerca con atleti d'élite di sesso maschile ha anche dimostrato che l'esercizio fino allo sfinimento può causare un calo temporaneo dei livelli di testosterone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoek | ricerca |
| aangetoond | dimostrato |
| tijdelijke | temporaneo |
| veroorzaken | causare |
| kan | può |
NL Studies hebben aangetoond dat mannen met een voldoende vitamine D-niveau een significant hoger testosterongehalte hebben dan mannen met een laag niveau23
IT Gli studi hanno dimostrato che gli uomini con livelli sufficienti di vitamina D hanno livelli di testosterone significativamente più alti rispetto a quelli con livelli bassi23
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| mannen | uomini |
| voldoende | sufficienti |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| hoger | più |
| laag | bassi |
NL Studies hebben aangetoond dat vitamine D vermoeidheid aanzienlijk vermindert28. Vitamine D verbetert namelijk de activiteit van mitochondriën - de 'krachtcentrales' van je cellen29 en dit verhoogt je energieniveau.
IT Gli studi hanno dimostrato che la vitamina D riduce significativamente l'affaticamento28, perché migliora l'attività dei mitocondri, le "centrali elettriche" delle cellule29, contribuendo così ad aumentare i livelli di energia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| vitamine | vitamina |
| d | d |
| aanzienlijk | significativamente |
| vermindert | riduce |
| vermoeidheid | affaticamento |
| activiteit | attività |
NL Studies bij mannen met erectiestoornissen hebben aangetoond dat ginseng na slechts 8 weken het libido met bijna 30% verbetert, de erectiele functie met 37,67% en de algehele tevredenheid van mannen over hun seksleven met 33,79%38, 39
IT Studi su uomini affetti da disfunzione erettile hanno dimostrato che il ginseng migliora la libido di quasi il 30%, la funzionalità erettile del 37,67% e la soddisfazione generale degli uomini della vita sessuale del 33,79% dopo sole 8 settimane38, 39
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| mannen | uomini |
| aangetoond | dimostrato |
| verbetert | migliora |
| en | e |
| tevredenheid | soddisfazione |
| functie | funzionalità |
| weken | settimane |
NL Studies hebben aangetoond dat mensen ouder dan 70 en met de hoogste vitamine K-inname betere cognitieve prestaties leveren en een beter geheugen hebben in tests79
IT Gli studi hanno dimostrato che le persone oltre i 70 anni che assumono il maggiore quantitativo di vitamina K hanno migliori prestazioni cognitive e mnemoniche nei test79
| Dutch | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| vitamine | vitamina |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish