NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.
Translate "aanzienlijk" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aanzienlijk" from Dutch to Italian
Translations of aanzienlijk
"aanzienlijk" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of aanzienlijk
Dutch
Italian
IT Se il tuo Citation Flow è notevolmente superiore al Trust Flow, ciò indica che il sito potrebbe avere un numero elevato di collegamenti "spam".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| flow | flow |
| aanzienlijk | notevolmente |
| trust | trust |
| spam | spam |
| linken | collegamenti |
| is | è |
NL “Na het werken bij Facebook, Mint en nu AppSumo […] weet ik dat de beste mensen aanzienlijk meer produceren en een bedrijf 100 keer meer kunnen laten groeien dan een gemiddeld persoon.”
IT “Dopo aver lavorato su Facebook, Mint e ora AppSumo […] so che le persone migliori producono molto di più e possono far crescere un’azienda 100 volte di più di una persona appena arrivata”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| produceren | producono |
| kunnen | possono |
| groeien | crescere |
| werken | lavorato |
NL Wanneer je Flash Player gebruikt, heb je aanzienlijk meer opties wat betreft de soorten media, en de bronnen van deze media die je host
IT Quando si utilizza Flash Player, si hanno molte più opzioni sui tipi di media e le risorse di tali media che si ospitano
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| opties | opzioni |
| soorten | tipi |
| media | media |
| en | e |
| bronnen | risorse |
| flash | flash |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beveilig | proteggi |
| je | tua |
| vooral | soprattutto |
| openbare | pubblico |
| slachtoffer | vittima |
| aanzienlijk | significativamente |
| kans | possibilità |
NL Link Context vermindert de behoefte aan inspectie van individuele backlinks aanzienlijk en biedt gedetailleerde informatie over de locatie en de tekst rondom een link
IT Il Link Context riduce significativamente la necessità d'ispezione individuale dei backlink, in quanto fornisce informazioni dettagliate sulla posizione e sul testo che circonda un link
| Dutch | Italian |
|---|---|
| context | context |
| vermindert | riduce |
| inspectie | ispezione |
| backlinks | backlink |
| aanzienlijk | significativamente |
| en | e |
| biedt | fornisce |
| gedetailleerde | dettagliate |
| informatie | informazioni |
| tekst | testo |
NL Onze technologie, in combinatie met onze API en integraties, helpt u om uw efficiëntie en productiviteit aanzienlijk te verhogen
IT Quando viene combinata con le nostre API e le nostre integrazioni, la nostra tecnologia ti consente di aumentare drasticamente la tua efficienza e la tua produttività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| api | api |
| en | e |
| integraties | integrazioni |
| verhogen | aumentare |
NL Onze gespecialiseerde schrijvers werken met u samen om SEO-kwaliteitscontent te creëren, waarmee u uw zoekmachinepositie aanzienlijk verbetert en waarmee u meer lezers aan zult trekken. U hoeft slechts uw briefing te uploaden en wij regelen de rest.
IT I nostri autori specializzati lavorano insieme a te per creare contenuti di qualità in chiave SEO in grado di migliorare il tuo ranking nei motori di ricerca e di coinvolgere i lettori. Devi solo caricare il tuo briefing, al resto ci pensiamo noi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gespecialiseerde | specializzati |
| werken | lavorano |
| en | e |
| lezers | lettori |
| slechts | solo |
| uploaden | caricare |
| rest | resto |
| seo | seo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cisco | cisco |
| versnelt | accelerare |
| en | e |
| aanzienlijk | notevolmente |
| is | è |
| taken | attività |
NL Met DataFeedWatch konden we sturen op basis van voorraad, kliks en kosten, wat de prestaties aanzienlijk verbeterde.
IT DataFeedWatch ci permette di attuare una gestione basata sullo stock, sui click e sui costi, cosa che migliora drasticamente le performance.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorraad | stock |
| en | e |
| kosten | costi |
| prestaties | performance |
| verbeterde | migliora |
NL Voor de weinige bedrijven die al toegang hebben, dient de technologie om de onzekerheid aanzienlijk te verminderen en de eigendomskosten rond deze functionaliteit te verlagen
IT Per le poche aziende che hanno già accesso, la tecnologia serve a ridurre sostanzialmente l'incertezza e ridurre i costi di proprietà attorno a questa funzionalità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toegang | accesso |
| dient | serve |
| technologie | tecnologia |
| en | e |
| al | già |
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.
IT Siamo orgogliosi di condividere che in un recente rapporto G2, Splashtop ha ricevuto 93 Net Promoter Score (NPS), che hanno notevolmente superato tutti gli altri fornitori di desktop remoti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| trots | orgogliosi |
| splashtop | splashtop |
| recent | recente |
| aanzienlijk | notevolmente |
| remote | remoti |
| desktop | desktop |
| rapport | rapporto |
| net | net |
| score | score |
| nps | nps |
| bedrijven | fornitori |
NL Het neurowetenschappelijk team van het Sainsbury Wellcome Centre van UCL bereikt nu in drie jaar wat eerder aanzienlijk langer zou hebben geduurd, omdat met Dropbox hypothesen sneller dan ooit tevoren kunnen worden getest.
IT Il team di neuroscienze dell'UCL presso il Sainsbury Wellcome Centre sta ottenendo in tre anni risultati che avrebbero richiesto molto più tempo perché, grazie a Dropbox, può testare le ipotesi molto più velocemente che mai.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ooit | mai |
| dropbox | dropbox |
NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers. Als u een van hen bent, hopen we dat deze gids u heeft geholpen om de Viber-contacten van uw apparaat te herstellen.
IT Il numero di utenti di Viber è notevolmente aumentato e al momento ci sono oltre 754 milioni di utenti registrati in tutto il mondo. Se sei uno di loro, speriamo che questa guida ti abbia aiutato a recuperare i contatti di Viber dal tuo dispositivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijk | notevolmente |
| toegenomen | aumentato |
| en | e |
| miljoen | milioni |
| geregistreerde | registrati |
| gids | guida |
| heeft | abbia |
| geholpen | aiutato |
| apparaat | dispositivo |
| herstellen | recuperare |
| contacten | contatti |
NL Bewaar uw foto's veilig en beveiligd, en uw back-upproces zal aanzienlijk worden verbeterd
IT Mantieni le tue foto al sicuro e al sicuro e il tuo processo di backup sarà notevolmente migliorato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewaar | mantieni |
| foto | foto |
| en | e |
| aanzienlijk | notevolmente |
| verbeterd | migliorato |
NL Sinds iOS 9 is de standaardlengte voor deze code zes cijfers, wat aanzienlijk langer duurt om te kraken dan de vorige standaard van vier cijfers
IT A partire da iOS 9, la lunghezza predefinita per questo codice è di sei cifre, che richiede molto più tempo per decifrare rispetto al precedente valore predefinito di quattro cifre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| code | codice |
| cijfers | cifre |
| aanzienlijk | molto |
| langer | lunghezza |
NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben
IT Poiché archiviamo un numero considerevole di foto sui nostri telefoni, molti di noi archiviano inconsapevolmente più copie della stessa foto su un dispositivo o archiviano più versioni di immagini simili, dove ne abbiamo solo bisogno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exemplaren | copie |
| of | o |
| versies | versioni |
| vergelijkbare | simili |
NL Voor een grote website met een aanzienlijk aantal pagina's raden wij u aan om subcategorieën aan te maken, zodat u een bredere linkstructuur heeft.
IT Per un sito web di grandi dimensioni con un numero significativo di pagine, vi consigliamo di creare sottocategorie, in modo da avere una struttura di collegamento più ampia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijk | significativo |
| maken | creare |
NL Naarmate je dieper in de pagina's komt, verminder je het aantal pagina's aanzienlijk.
IT Andando più a fondo sui Livelli di pagina, si riduce notevolmente il numero di pagine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dieper | più a fondo |
| verminder | riduce |
| aanzienlijk | notevolmente |
NL Daardoor is Materialize aanzienlijk makkelijker te implementeren in de frontend
IT Questo rende Materialize più facile da implementare sul front-end
| Dutch | Italian |
|---|---|
| makkelijker | più facile |
| implementeren | implementare |
| te | sul |
NL Daardoor kan je de consistentie tussen apparaten aanzienlijk verbeteren
IT Questo vi dà una solida possibilità di aumentare la vostra coerenza tra i dispositivi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| consistentie | coerenza |
| tussen | tra |
| apparaten | dispositivi |
| verbeteren | aumentare |
| kan | possibilità |
| je | vostra |
NL Een complexe paginacode zal resulteren in lanzamer laden van je website. Laat omvangrijke websites in het verleden en focus je op het optimaliseren van de code van je site. Geloof dit zodat je de presatie van je site aanzienlijk kunt verhogen.
IT – Un codice della pagina complesso comporterà un caricamento più lento. Abbandona i siti ingombranti e procedi con l?ottimizzazione del codice del tuo sito. Credici, così da poter accelerare in modo significativo le prestazioni del tuo sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| complexe | complesso |
| laden | caricamento |
| en | e |
| optimaliseren | ottimizzazione |
| code | codice |
| verhogen | accelerare |
NL Deze instelling vermindert de belasting van je server aanzienlijk.
IT Questa impostazione riduce notevolmente il carico sul tuo server.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| instelling | impostazione |
| vermindert | riduce |
| belasting | carico |
| server | server |
| aanzienlijk | notevolmente |
| je | tuo |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | ben |
| gedefinieerde | definito |
| aanpak | approccio |
| mobiele | mobili |
| apparaten | dispositivi |
| en | e |
| risico | rischi |
| kosten | costi |
| aanzienlijk | considerevolmente |
NL Ultimate.AI biedt de perfecte oplossing met een no-code automatiseringsplatform dat een aanzienlijk deel van je supportverzoeken kan automatiseren.
IT ultimate.ai viene in loro aiuto con una piattaforma di automazione senza codice in grado di automatizzare una parte notevole delle richieste di assistenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijk | notevole |
| deel | parte |
| code | codice |
NL “Er wordt een aanzienlijk gewicht toegekend aan de manier waarop we omgaan met support
IT "Il modo in cui gestiamo l'assistenza è estremamente importante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | modo |
| support | assistenza |
NL We kunnen hiermee de nieuwste versie van PHP gebruiken om een openbaar beschikbare WordPress plugin of Drupal module te maken, zonder dat we hiermee het aantal potentiële klanten aanzienlijk beperken.
IT Ora possiamo farlo se desideriamo utilizzare l’ultima versione di PHP per creare un plugin WordPress o un modulo Drupal e renderli disponibili al pubblico senza limitare gravemente la nostra base di utenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwste | ultima |
| versie | versione |
| php | php |
| gebruiken | utilizzare |
| openbaar | pubblico |
| beschikbare | disponibili |
| wordpress | wordpress |
| zonder | senza |
| beperken | limitare |
| drupal | drupal |
| klanten | utenti |
NL De cijfers van Blogger zijn aanzienlijk minder indrukwekkend, aangezien ze een marktaandeel van rond de 1,4% hebben. Dit getal gaat dan alleen over het marktaandeel van een blogging en CMS platform.
IT I numeri di Blogger non sono così impressionanti, dato che si aggira intorno all’1,4% della quota di mercato. Dovete anche ricordare che questo numero rappresenta solo la quota di mercato della piattaforma CMS di blogging.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indrukwekkend | impressionanti |
| cms | cms |
| platform | piattaforma |
NL Zo hebben we het aantal beschikbare datacenters aanzienlijk vergroot, handige tools toegevoegd aan het Kinsta dashboard en meer.
IT Ad esempio, abbiamo aumentato in modo significativo il numero di data center a disposizione, abbiamo aggiunto strumenti utili al cruscotto di Kinsta e molto altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| datacenters | data center |
| handige | utili |
| tools | strumenti |
| toegevoegd | aggiunto |
| kinsta | kinsta |
| dashboard | cruscotto |
| en | e |
NL Als hier niet goed mee wordt omgegaan, kunnen deze problemen je site aanzienlijk vertragen.
IT Se non vengono affrontati in modo adeguato, questi problemi possono rallentare notevolmente il vostro sito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| deze | questi |
| problemen | problemi |
| site | sito |
| aanzienlijk | notevolmente |
| wordt | vengono |
| goed | adeguato |
| je | vostro |
NL Maar wanneer je PHP met andere backend talen mixt in webapps, wordt het aanzienlijk lastiger alles goed te onderhouden. Daarnaast moet je niet alleen goed PHP beheersen, maar ook de andere talen.
IT Tuttavia, se unite il PHP ad altri linguaggi back end nelle applicazioni web, è più difficile mantenerli. Inoltre, non solo bisogna conoscere il PHP, ma anche studiare ed essere competenti in questi altri linguaggi!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| talen | linguaggi |
| wordt | essere |
| moet | bisogna |
NL De snelheid van PHP gaat met sprongen vooruit sinds de release van PHP 7, dankzij een nieuwe engine die de prestaties verdubbeld heeft en ook het geheugengebruik aanzienlijk verbetert
IT La velocità di PHP è migliorata a passi da gigante dal rilascio di PHP 7, grazie a un nuovo motore che ha raddoppiato le prestazioni e migliorato il consumo di memoria
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| release | rilascio |
| engine | motore |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| snelheid | velocità |
NL WordPress heeft altijd beide talen gebruikt, maar wel aanzienlijk meer PHP dan JavaScript. Dit is gaan veranderen sinds de Gutenberg editor.
IT Tradizionalmente, WordPress ha usato entrambi i linguaggi, ma molto più PHP che JavaScript. Questo ha iniziato a cambiare con l’introduzione dell’editor di Gutenberg.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| heeft | ha |
| beide | entrambi |
| talen | linguaggi |
| maar | ma |
| php | php |
| javascript | javascript |
| veranderen | cambiare |
| editor | editor |
| gutenberg | gutenberg |
NL Bovendien is in meerdere onderzoeken aangetoond dat de Koreaanse rode ginseng in Testogen het libido, de erectie en seksuele prestaties aanzienlijk verbetert.
IT È stato inoltre dimostrato in più studi che il ginseng rosso coreano contenuto in Testogen migliora significativamente la libido, la funzione erettile e le prestazioni sessuali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| onderzoeken | studi |
| aangetoond | dimostrato |
| en | e |
| prestaties | prestazioni |
| aanzienlijk | significativamente |
| verbetert | migliora |
| testogen | testogen |
NL U bespaart aanzienlijk en bent volledig gedekt door onze onvoorwaardelijke geld-terug-garantie
IT Risparmierai alla grande e sarai completamente coperto dalla nostra garanzia di rimborso incondizionato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| volledig | completamente |
| gedekt | coperto |
| onze | nostra |
| u | sarai |
| garantie | garanzia |
| terug | rimborso |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| bijvoorbeeld | esempio |
| zijn | la |
| internationale | internazionale |
| klanttevredenheid | clienti |
| direct | istante |
| zo | così |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| journalisten | giornalisti |
| betere | migliori |
| vertalingen | traduzioni |
| biedt | offre |
| concurrentie | concorrenza |
| deepl | deepl |
| veel | numerosi |
NL Klanten gebruiken Drift om potentiële klanten een moderne koopervaring te bieden, meer gekwalificeerde leads te genereren en de verkoopcyclus aanzienlijk te versnellen
IT Interagisci tramite applicazioni di messaggistica o collega un widget di chat sul tuo sito web per consentire ai clienti di raggiungerti direttamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| gebruiken | applicazioni |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| proces | processo |
| camera | fotocamera |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| willekeurig | casuale |
| schrijven | scrittura |
| keer | volte |
| verbeterd | migliorata |
| aanzienlijk | notevolmente |
| is | è |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| blauw | blu |
| licht | luce |
| aanzienlijk | significativamente |
| hoge | alta |
| en | e |
| lage | bassi |
| ogen | occhi |
| effectief | efficacemente |
| vermoeidheid | affaticamento |
| beschermen | proteggono |
NL Op twee jaar tijd is Olinn aanzienlijk verander
IT In 2 anni, Olinn ha cambiato volto
NL The Little of Visualization Design: Deze artikelen focussen op de kleine, onmiskenbare ontwerpkeuzes die een aanzienlijk effect hebben op de visualisatie.
IT The little of visualization design: questi articoli sono incentrati su quei minimi dettagli di progettazione che influiscono notevolmente sulla visualizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanzienlijk | notevolmente |
| visualisatie | visualizzazione |
NL De econoom Klaus Schwab stelt dat we ons momenteel midden in de vierde industriële revolutie bevinden, en wel een die aanzienlijk meer impact heeft op de maatschappij dan ooit in de geschiedenis van de mens
IT L'economista Klaus Schwab sostiene che siamo nel bel mezzo della quarta rivoluzione industriale, le cui conseguenze sulla società saranno più significative rispetto a quelle di qualsiasi altro evento della storia dell'umanità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vierde | quarta |
| industriële | industriale |
| revolutie | rivoluzione |
| geschiedenis | storia |
NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.
IT Consideralo come una sala riunioni online con tutti i membri del team presenti. Di conseguenza, i compiti manageriali sono significativamente semplificati. I leader possono tenere d'occhio i progressi del progetto, anche da postazioni remote.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| bijgevolg | conseguenza |
| zijn | sono |
| aanzienlijk | significativamente |
| leiders | leader |
| voortgang | progressi |
| houden | tenere |
NL 64% van de respondenten in Frankrijk en Spanje heeft in de afgelopen 12 maanden zijn CX-initiatieven versneld ingevoerd. Dit is een aanzienlijk hoger percentage dan hun collega's in Duitsland (48%), Nederland (44%) en het Verenigd Koninkrijk (49%).
IT Il 64% degli intervistati in Francia e Spagna ha accelerato le iniziative CX negli ultimi 12 mesi, con una percentuale notevolmente più alta rispetto alle aziende dello stesso tipo in Germania (48%), nei Paesi Bassi (44%) e nel Regno Unito (49%).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| respondenten | intervistati |
| en | e |
| afgelopen | ultimi |
| maanden | mesi |
| versneld | accelerato |
| aanzienlijk | notevolmente |
| percentage | percentuale |
| koninkrijk | regno |
| initiatieven | iniziative |
NL Connection Control is een beveiligingslaag die de beveiliging voor essentiële webactiviteiten zoals het gebruik van intranet of gevoelige cloudservices zoals CRM's aanzienlijk verbetert..
IT Connection Control è un livello di sicurezza che aumenta ampiamente la protezione per attività web fondamentali per l'azienda, ad esempio l'utilizzo di intranet o servizi sensibili basati sul cloud come CRM.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| control | control |
| gebruik | utilizzo |
| gevoelige | sensibili |
| crm | crm |
| verbetert | aumenta |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingeschakeld | attivato |
| aanzienlijk | molto |
| account | account |
NL De aanzienlijk snellere schijfprestaties van Windows zorgen voor een nog soepelere Windows-ervaring.
IT Le prestazioni del disco di Windows decisamente più veloci rendono l'esperienza con Windows persino più lineare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| ervaring | esperienza |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nog | senza |
| en | e |
NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd
IT Quando le app sono in background su iOS, la loro funzionalità è notevolmente ridotta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| achtergrond | background |
| aanzienlijk | notevolmente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aanzienlijk co2 uitstoot aanzienlijk aanzienlijk rendement verminder aanzienlijk aanzienlijk deel site aanzienlijk aanzienlijk effect echter aanzienlijk aanzienlijk lager aanzienlijk verschil aanzienlijk draagbaarder aanzienlijk eenvoudiger aanzienlijk goedkopere prijs kosten aanzienlijk geheugengebruik aanzienlijk verbetert aanzienlijk groter aanzienlijk sneller aanzienlijk beter klanten aanzienlijk aanzienlijk hoger aanzienlijk ontlasten individuele backlinks aanzienlijk aanzienlijk betere controle functionaliteit aanzienlijk verminderd gebruikerservaring aanzienlijk verbeteren waarschijnlijk aanzienlijk slechter workflow aanzienlijk versnellen echo ook aanzienlijk projectcapaciteit aanzienlijk vergroot dienstverlening aanzienlijk stroomlijnen hoogstwaarschijnlijk een aanzienlijk
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish