IT La quantità di contenuti rilevanti presenti sul sito influisce notevolmente sulla valutazione SEO e, se fatta bene, può contribuire ad aumentare notevolmente le classifiche del sito.
"notevolmente" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
IT La quantità di contenuti rilevanti presenti sul sito influisce notevolmente sulla valutazione SEO e, se fatta bene, può contribuire ad aumentare notevolmente le classifiche del sito.
NL De hoeveelheid relevante inhoud op uw site heeft een dramatische invloed op uw SEO-score, en als het goed gedaan wordt, kan het helpen de rankings van uw site aanzienlijk te verbeteren.
Italian | Dutch |
---|---|
contenuti | inhoud |
rilevanti | relevante |
sito | site |
notevolmente | aanzienlijk |
e | en |
fatta | gedaan |
bene | goed |
contribuire | helpen |
aumentare | verbeteren |
IT Se il tuo Citation Flow è notevolmente superiore al Trust Flow, ciò indica che il sito potrebbe avere un numero elevato di collegamenti "spam".
NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.
Italian | Dutch |
---|---|
flow | flow |
è | is |
notevolmente | aanzienlijk |
trust | trust |
collegamenti | linken |
spam | spam |
IT Il RazerSeiren Elite è una versione notevolmente migliorata (è davvero un microfono completamente diverso) del loro originale Razer Seiren
NL De RazerSeiren Elite is een sterk geüpgrade (het is echt een hele andere microfoon) versie van hun originele Razer Seirene
Italian | Dutch |
---|---|
elite | elite |
versione | versie |
notevolmente | sterk |
microfono | microfoon |
completamente | hele |
diverso | andere |
razer | razer |
IT Il corretto posizionamento del microfono migliorerà notevolmente la postura e la qualità del suono
NL Door uw microfoon op de juiste manier te positioneren, zult u uw houding en geluidskwaliteit sterk verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
corretto | juiste |
microfono | microfoon |
notevolmente | sterk |
e | en |
la | zult |
qualità del suono | geluidskwaliteit |
IT "Atlassian Access ha semplificato notevolmente la procedura di accesso con Okta e SSO. Inoltre, ha reso molto più efficiente e preciso il de-provisioning degli utenti."
NL 'Met Atlassian Access is het inloggen met Okta en SSO een stuk makkelijker dan eerst. De-provisioning van gebruikers is ook veel efficiënter en nauwkeuriger.'
Italian | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | en |
sso | sso |
IT Promuovere la riparazione darà alla gente l'accesso a prodotti a bun prezzo, inciderà notevolmente nella questione dei rifiuti elettronici e creerà posti di lavoro.
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
Italian | Dutch |
---|---|
darà | geeft |
gente | mensen |
accesso | toegang |
prodotti | producten |
questione | probleem |
rifiuti | afval |
e | en |
lavoro | banen |
Italian | Dutch |
---|---|
cisco | cisco |
è | is |
attività | taken |
e | en |
notevolmente | aanzienlijk |
accelerare | versnelt |
IT Siamo orgogliosi di condividere che in un recente rapporto G2, Splashtop ha ricevuto 93 Net Promoter Score (NPS), che hanno notevolmente superato tutti gli altri fornitori di desktop remoti.
NL We zijn er trots op dat Splashtop in een recent G2-rapport een Net Promoter Score (NPS) van 93 heeft gekregen - aanzienlijk beter dan alle andere remote desktop bedrijven.
Italian | Dutch |
---|---|
orgogliosi | trots |
recente | recent |
rapporto | rapport |
splashtop | splashtop |
net | net |
score | score |
nps | nps |
notevolmente | aanzienlijk |
fornitori | bedrijven |
desktop | desktop |
remoti | remote |
IT Il numero di utenti di Viber è notevolmente aumentato e al momento ci sono oltre 754 milioni di utenti registrati in tutto il mondo. Se sei uno di loro, speriamo che questa guida ti abbia aiutato a recuperare i contatti di Viber dal tuo dispositivo.
NL Het aantal Viber-gebruikers is aanzienlijk toegenomen en momenteel zijn er wereldwijd meer dan 754 miljoen geregistreerde gebruikers. Als u een van hen bent, hopen we dat deze gids u heeft geholpen om de Viber-contacten van uw apparaat te herstellen.
Italian | Dutch |
---|---|
notevolmente | aanzienlijk |
aumentato | toegenomen |
e | en |
milioni | miljoen |
registrati | geregistreerde |
guida | gids |
abbia | heeft |
aiutato | geholpen |
recuperare | herstellen |
contatti | contacten |
dispositivo | apparaat |
IT Mantieni le tue foto al sicuro e al sicuro e il tuo processo di backup sarà notevolmente migliorato
NL Bewaar uw foto's veilig en beveiligd, en uw back-upproces zal aanzienlijk worden verbeterd
Italian | Dutch |
---|---|
foto | foto |
e | en |
notevolmente | aanzienlijk |
migliorato | verbeterd |
mantieni | bewaar |
IT Andando più a fondo sui Livelli di pagina, si riduce notevolmente il numero di pagine.
NL Naarmate je dieper in de pagina's komt, verminder je het aantal pagina's aanzienlijk.
Italian | Dutch |
---|---|
riduce | verminder |
notevolmente | aanzienlijk |
più a fondo | dieper |
IT Di conseguenza, anche l’esperienza complessiva dell’utente migliorerà notevolmente
NL Als bijkomend effect neemt je algehele user experience dus flink verbeteren
Italian | Dutch |
---|---|
conseguenza | dus |
esperienza | experience |
di | als |
utente | user |
IT Questa impostazione riduce notevolmente il carico sul tuo server.
NL Deze instelling vermindert de belasting van je server aanzienlijk.
Italian | Dutch |
---|---|
impostazione | instelling |
riduce | vermindert |
notevolmente | aanzienlijk |
carico | belasting |
tuo | je |
server | server |
IT Dal 2020 al 2021, il volume dei ticket di assistenza è aumentato notevolmente:
NL Van 2020 tot 2021 is het aantal supporttickets toegenomen met:
Italian | Dutch |
---|---|
volume | aantal |
aumentato | toegenomen |
IT Questo processo varia notevolmente a seconda del browser e del sistema operativo ed è generalmente più difficile rispetto alla semplice installazione di un certificato Let’s Encrypt.
NL Het bijbehorende proces kan nogal variëren, afhankelijk van je browser en besturingssysteem, en is over het algemeen moeilijker dan het installeren van een Let’s Encrypt certificaat.
Italian | Dutch |
---|---|
processo | proces |
browser | browser |
certificato | certificaat |
s | s |
sistema operativo | besturingssysteem |
IT Se non vengono affrontati in modo adeguato, questi problemi possono rallentare notevolmente il vostro sito.
NL Als hier niet goed mee wordt omgegaan, kunnen deze problemen je site aanzienlijk vertragen.
Italian | Dutch |
---|---|
non | niet |
vengono | wordt |
adeguato | goed |
questi | deze |
problemi | problemen |
notevolmente | aanzienlijk |
vostro | je |
sito | site |
IT maggiore probabilità di aver incrementato notevolmente la spesa dei clienti nell'ultimo anno
NL vaker sterk in hun klanten geïnvesteerd het afgelopen jaar
Italian | Dutch |
---|---|
notevolmente | sterk |
clienti | klanten |
nell | in |
ultimo | afgelopen |
anno | jaar |
IT Ron: "Il supporto hostwinds differisce notevolmente dallo standard del settore
NL Ron: "Hostwinds-ondersteuning verschilt sterk van de industriestandaard
Italian | Dutch |
---|---|
supporto | ondersteuning |
hostwinds | hostwinds |
differisce | verschilt |
notevolmente | sterk |
Italian | Dutch |
---|---|
scrittura | schrijven |
casuale | willekeurig |
è | is |
migliorata | verbeterd |
volte | keer |
notevolmente | aanzienlijk |
IT Il 64% degli intervistati in Francia e Spagna ha accelerato le iniziative CX negli ultimi 12 mesi, con una percentuale notevolmente più alta rispetto alle aziende dello stesso tipo in Germania (48%), nei Paesi Bassi (44%) e nel Regno Unito (49%).
NL 64% van de respondenten in Frankrijk en Spanje heeft in de afgelopen 12 maanden zijn CX-initiatieven versneld ingevoerd. Dit is een aanzienlijk hoger percentage dan hun collega's in Duitsland (48%), Nederland (44%) en het Verenigd Koninkrijk (49%).
Italian | Dutch |
---|---|
intervistati | respondenten |
e | en |
accelerato | versneld |
iniziative | initiatieven |
mesi | maanden |
percentuale | percentage |
notevolmente | aanzienlijk |
regno | koninkrijk |
ultimi | afgelopen |
IT L?utilizzo di due servizi VPN separati, d?altra parte, non è qualcosa che possiamo consigliare. È molto probabile che interferiscano l?uno con l?altro e che rallentino notevolmente la navigazione in internet.
NL Het gebruiken van twee verschillende VPN-diensten is echter niet iets wat we aanbevelen. Er is namelijk een grote kans dat deze met elkaar interfereren en uw internet merkbaar vertragen.
Italian | Dutch |
---|---|
servizi | diensten |
vpn | vpn |
consigliare | aanbevelen |
e | en |
notevolmente | merkbaar |
internet | internet |
IT Apple ha dato un'altra occhiata a questo nel 2016, quando ha applicato patch alla crittografia locale dei backup di iOS 10 su iTunes per essere notevolmente costosi .
NL Apple heeft dit in 2016 opnieuw bekeken, toen ze lokale encryptie van iOS 10 iTunes-back-ups aanpasten om opmerkelijk duur te zijn .
Italian | Dutch |
---|---|
crittografia | encryptie |
locale | lokale |
backup | back-ups |
ios | ios |
itunes | itunes |
notevolmente | opmerkelijk |
costosi | duur |
IT Quando le app sono in background su iOS, la loro funzionalità è notevolmente ridotta
NL Wanneer apps op iOS als achtergrond worden gebruikt, wordt hun functionaliteit aanzienlijk verminderd
Italian | Dutch |
---|---|
background | achtergrond |
ios | ios |
notevolmente | aanzienlijk |
IT Evita le cassette da 120 minuti, perché la qualità audio è notevolmente inferiore.
NL Vermijd cassettes van 120 minuten, omdat de geluidskwaliteit daarvan aanzienlijk minder is.
Italian | Dutch |
---|---|
evita | vermijd |
minuti | minuten |
è | is |
notevolmente | aanzienlijk |
inferiore | minder |
IT Trovano modi incredibili per sostenere determinate cause e vederli in azione rinvigorisce notevolmente la fiducia nell'umanità."
NL Ze hebben nieuwe manieren gevonden om goede doelen te ondersteunen en het versterkt het geloof in de mens wanneer je een kind iets dergelijks ziet doen."
Italian | Dutch |
---|---|
modi | manieren |
sostenere | ondersteunen |
e | en |
IT Splashtop offre una soluzione alternativa RDP e VPN che semplifica notevolmente la configurazione dell'accesso remoto per l'IT e la facilità d'uso per i dipendenti/utenti finali
NL Splashtop biedt een alternatieve oplossing voor RDP / VPN die de installatie van externe toegang voor IT aanzienlijk vereenvoudigt en het gebruiksgemak voor werknemers / eindgebruikers vereenvoudigt
Italian | Dutch |
---|---|
splashtop | splashtop |
offre | biedt |
soluzione | oplossing |
alternativa | alternatieve |
rdp | rdp |
e | en |
vpn | vpn |
semplifica | vereenvoudigt |
notevolmente | aanzienlijk |
configurazione | installatie |
accesso | toegang |
remoto | externe |
dipendenti | werknemers |
IT A proposito di pagamenti, la scelta del gateway può limitare notevolmente le possibilità di pagamento dei vostri clienti. Chi ha le minori restrizioni?
NL Nu we het over betalingen hebben: een gateway kan van grote invloed zijn op het aantal betalingsopties waaruit je klanten kunnen kiezen om je te betalen. Welke biedt de minste restricties?
Italian | Dutch |
---|---|
vostri | je |
clienti | klanten |
IT Adottare l'autenticazione a due fattori su tutti i dispositivi riduce notevolmente minacce di questo tipo.
NL Met authenticatie op basis van twee factoren op alle apparaten worden dit soort risico's aanzienlijk verminderd.
Italian | Dutch |
---|---|
autenticazione | authenticatie |
fattori | factoren |
dispositivi | apparaten |
riduce | verminderd |
notevolmente | aanzienlijk |
tipo | soort |
minacce | risico |
IT Il posizionamento in Google non è così facile come negli ultimi anni. Poiché il black hat SEO non è stato facile da eseguire, e la sua affidabilità nel fornire risultati è stata notevolmente ostacolata, un tipo di SEO chiamato
NL De ranking in Google is niet meer zo gemakkelijk als het de afgelopen jaren was. Sinds de black hat SEO niet gemakkelijk is uit te voeren, en de betrouwbaarheid om resultaten te leveren sterk is belemmerd, is een type SEO genaamd
Italian | Dutch |
---|---|
facile | gemakkelijk |
black | black |
e | en |
affidabilità | betrouwbaarheid |
risultati | resultaten |
stata | was |
notevolmente | sterk |
tipo | type |
chiamato | genaamd |
posizionamento | ranking |
ultimi | afgelopen |
IT Anche se sei un grande parrucchiere che sa perfettamente come fare il suo lavoro, la tua opinione su una bella acconciatura può variare notevolmente da quello che pensa un altro collega professionista.
NL Zelfs als je een geweldige kapper bent die perfect weet hoe hij zijn werk moet doen, kan jouw mening over een mooi kapsel aanzienlijk verschillen van wat een andere professionele collega ervan vindt.
Italian | Dutch |
---|---|
perfettamente | perfect |
opinione | mening |
notevolmente | aanzienlijk |
collega | collega |
sa | weet |
IT Sembra che Google abbia rilevato un'area del vostro sito web che genera 404 pagine non trovate. Se il volume cresce notevolmente, consultate la nostra guida per trovare e riparare i link rotti.
NL Het lijkt erop dat Google een deel van uw website heeft gedetecteerd dat 404 - niet gevonden pagina's genereert. Als het volume aanzienlijk toeneemt, bekijk dan onze gids om gebroken links te vinden en te repareren.
Italian | Dutch |
---|---|
rilevato | gedetecteerd |
genera | genereert |
volume | volume |
notevolmente | aanzienlijk |
guida | gids |
e | en |
riparare | repareren |
link | links |
IT Secondo la definizione di Google, i contenuti duplicati si riferiscono a parti di contenuto all'interno di un dominio o tra domini che corrispondono completamente o sono notevolmente simili
NL Volgens de definitie van Google verwijst duplicaatinhoud naar stukjes inhoud binnen of tussen domeinen die volledig overeenkomen of opvallend veel op elkaar lijken
Italian | Dutch |
---|---|
definizione | definitie |
corrispondono | overeenkomen |
IT È possibile adottare le seguenti azioni per velocizzare notevolmente il vostro sito.
NL U kunt de onderstaande acties ondernemen om uw site aanzienlijk te versnellen.
Italian | Dutch |
---|---|
possibile | kunt |
azioni | acties |
velocizzare | versnellen |
notevolmente | aanzienlijk |
sito | site |
IT I siti web responsive migliorano notevolmente l'esperienza dell'utente (UX), quindi è qualcosa di cui Google tiene conto nel ranking del vostro sito.
NL Responsive websites verbeteren de gebruikerservaring (UX) aanzienlijk, dus het is iets waar Google rekening mee houdt bij het rangschikken van uw site.
Italian | Dutch |
---|---|
responsive | responsive |
notevolmente | aanzienlijk |
tiene | houdt |
conto | rekening |
vostro | uw |
ux | ux |
IT Alcuni di voi avranno anche sentito parlare del termine FOMO (Fear of Missing Out): si tratta della “paura di perdersi qualcosa”. Sfruttando la riprova sociale e il senso di urgenza, potete aumentare notevolmente le vostre conversioni!
NL Wellicht heb je ook wel gehoord van de term FOMO. Dit is de “Fear Of Missing Out”, de angst om iets mis te lopen. Door social proof te versterken met een gevoel voor urgentie kun je je conversies nog verder verhogen.
Italian | Dutch |
---|---|
sentito | gehoord |
termine | term |
paura | angst |
sociale | social |
senso | gevoel |
urgenza | urgentie |
conversioni | conversies |
IT Gli studi dimostrano che il brainstorming virtuale - in contrasto con l'approccio tradizionale di persona - migliora notevolmente le prestazioni creative
NL Studies tonen aan dat virtueel brainstormen - in tegenstelling tot de traditionele, persoonlijke benadering - de creatieve prestaties aanzienlijk verbetert
Italian | Dutch |
---|---|
studi | studies |
dimostrano | tonen |
brainstorming | brainstormen |
virtuale | virtueel |
approccio | benadering |
tradizionale | traditionele |
persona | persoonlijke |
migliora | verbetert |
notevolmente | aanzienlijk |
prestazioni | prestaties |
creative | creatieve |
IT “Sergei è un ballerino straordinario”, ha confermato Albert, “in grado di cambiare leggermente posizione a ogni scatto” e ciò ha contribuito notevolmente al buon esito del lavoro.
NL Volgens Albert hielp het dat 'Sergei een bijzondere danser is, die minutieuze aanpassingen kan doen voor elke foto'.
Italian | Dutch |
---|---|
albert | albert |
scatto | foto |
IT La homepage di WordPress è la prima tappa della maggior parte degli utenti che visitano il vostro sito web. Il layout della prima pagina può variare notevolmente da un sito all’altro.
NL Je WordPress homepagina is vaak de eerste stop die gebruikers maken wanneer ze je website bezoeken. In de praktijk kunnen de lay-outs van de homepagina sterk variëren tussen sites.
Italian | Dutch |
---|---|
wordpress | wordpress |
è | is |
utenti | gebruikers |
visitano | bezoeken |
vostro | je |
layout | lay-outs |
può | kunnen |
variare | variëren |
notevolmente | sterk |
all | maken |
IT Una volta inizializzato, non si può tornare indietro. Avere questa funzionalità nativamente in PHP riduce notevolmente il codice boilerplate che spesso utilizzato per abilitarla.
NL Zodra hij geïnitialiseerd is, is er geen weg meer terug. Nu deze feature is ingebakken in PHP, wordt het gebruik aanzienlijk verminderd van boilerplate-code, die vaak wordt gebruikt om deze feature in te schakelen.
Italian | Dutch |
---|---|
php | php |
riduce | verminderd |
notevolmente | aanzienlijk |
codice | code |
spesso | vaak |
IT Esegui task in modo più rapido ed efficiente tra sistemi e team e, al contempo, migliora notevolmente i parametri operativi per i servizi che offri.
NL Systemen en teams voeren taken sneller en efficiënter uit, terwijl de operationele meetwaarden voor de services die u levert, aanzienlijk worden verbeterd.
Italian | Dutch |
---|---|
sistemi | systemen |
team | teams |
migliora | verbeterd |
notevolmente | aanzienlijk |
operativi | operationele |
servizi | services |
IT Se si collega un microfono esterno, anche il rumore di manipolazione sarà notevolmente ridotto.
NL Als u een externe microfoon inplugt, wordt ook het geluidsniveau sterk verminderd.
Italian | Dutch |
---|---|
microfono | microfoon |
esterno | externe |
anche | ook |
sarà | wordt |
notevolmente | sterk |
ridotto | verminderd |
IT Avrete bisogno di un braccio a braccio per montarlo, ma la qualità audio sarà notevolmente migliorata e non dovrete acquistare il supporto separatamente
NL Je hebt een microfoonarm nodig om hem te monteren, maar de geluidskwaliteit zal sterk verbeteren en je hoeft de microfoonarm niet apart aan te schaffen
Italian | Dutch |
---|---|
notevolmente | sterk |
migliorata | verbeteren |
e | en |
separatamente | apart |
Italian | Dutch |
---|---|
ha | heeft |
ottimizzato | geoptimaliseerd |
notevolmente | merkbaar |
formato | formaat |
e | en |
file | bestanden |
aac | aac |
migliore | meer |
IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
Italian | Dutch |
---|---|
necessariamente | noodzakelijkerwijs |
utilizzato | gebruikte |
e | en |
grandi | grote |
notevolmente | aanzienlijk |
importo | bedrag |
memorizzato | opgeslagen |
contribuiscono | bijdragen |
aggiunto | extra |
IT Il sensore Touch ID è anche l'interruttore di accensione ed è fissato sulla scheda logica, il che complica notevolmente le riparazioni.
NL De Touch ID-sensor vormt de aan-/uitknop en zit vast aan het logic board, wat reparaties veel lastiger maakt.
Italian | Dutch |
---|---|
sensore | sensor |
ed | en |
riparazioni | reparaties |
touch | touch |
IT Ecco alcuni popolari servizi di email marketing che possono aiutare notevolmente le piccole imprese.
NL Hier zijn een aantal populaire e-mailmarketing diensten die een klein bedrijf van dienst kunnen zijn.
Italian | Dutch |
---|---|
ecco | hier |
popolari | populaire |
possono | kunnen |
piccole | klein |
imprese | bedrijf |
IT Infine, circa la metà dei siti Web include una politica sulla privacy, che beneficia notevolmente della trasparenza nei confronti degli utenti sulle pratiche di elaborazione dei dati
NL Ten slotte bevat ongeveer de helft van de websites een privacybeleid, wat de transparantie naar gebruikers over gegevensverwerkingspraktijken enorm ten goede komt
Italian | Dutch |
---|---|
metà | helft |
include | bevat |
notevolmente | enorm |
trasparenza | transparantie |
utenti | gebruikers |
IT Per chi non utilizza CDN, ci aspettiamo che il numero di server che applicano correttamente la priorità HTTP/2 sia notevolmente inferiore. Ad esempio, l?implementazione HTTP/2 di NodeJS non supporta l?assegnazione di priorità.
NL Voor niet-CDN-gebruik verwachten we dat het aantal servers dat correct HTTP/2-prioriteitstelling toepast aanzienlijk kleiner zal zijn. De HTTP/2-implementatie van NodeJS ondersteunt bijvoorbeeld geen prioritering.
Italian | Dutch |
---|---|
cdn | cdn |
server | servers |
correttamente | correct |
http | http |
notevolmente | aanzienlijk |
esempio | bijvoorbeeld |
supporta | ondersteunt |
nodejs | nodejs |
IT Tuttavia, se assumi Testogen come da istruzioni e segui una dieta sana e un regime di esercizio fisico, dovresti sperimentare gli effetti notevolmente positivi dovuti all?aver raggiunto livelli elevati di testosterone.
NL Als je echter Testogen gebruikt zoals beschreven in combinatie met een gezond dieet en lichaamsbeweging, zou je de merkbaar positieve effecten moeten ervaren van een verhoogd testosterongehalte.
Italian | Dutch |
---|---|
testogen | testogen |
e | en |
sana | gezond |
effetti | effecten |
notevolmente | merkbaar |
positivi | positieve |
sperimentare | ervaren |
IT Gli spread sono meno consistenti e possono ampliare notevolmente durante i periodi particolarmente volatili su un mercato finanziario.
NL De spreads zijn minder consistent en kunnen tijdens de bijzonder volatiele perioden op een financiële markt aanzienlijk uitbreiden.
Italian | Dutch |
---|---|
meno | minder |
e | en |
possono | kunnen |
ampliare | uitbreiden |
notevolmente | aanzienlijk |
durante | tijdens |
mercato | markt |
finanziario | financiële |
Showing 50 of 50 translations