NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.
IT 99designs sta cambiando il mondo del design. Partecipa anche tu a mettere in contatto più di un milione di designer in 192 paesi con i nostri clienti. È un palcoscenico senza precedenti. Allacciati le cinture!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandert | cambiando |
| landen | paesi |
| contact | contatto |
| klanten | clienti |
NL Céline is de beste amateurgolfer van Frankrijk en voormalig de beste ter wereld. Ze is ambitieus en vastberaden.
IT N°1 francese ed ex N°1 al mondo tra i non professionisti, Céline è una giocatrice ambiziosa e determinata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frankrijk | francese |
| voormalig | ex |
| wereld | mondo |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
IT Sei ambizioso e non hai paura delle sfide,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ambitieus | ambizioso |
| en | e |
| bang | paura |
| voor | delle |
| uitdagingen | sfide |
| u | hai |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heel | tutta |
| mensen | persone |
| gewerkt | lavorato |
NL Transformeer je kleine dorp in een ambitieus koninkrijk!Ga op spannende quests met behulp van de wereldkaart, verken de omgeving van je stad en verzamel zeldzame relikwieën om je productie te verbeteren
IT Trasforma un piccolo villaggio in un potenziale regno!Affronta emozionanti missioni sulla mappa del mondo, esplora le aree intorno alla tua città e raccogli rare reliquie per potenziare la produzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| kleine | piccolo |
| dorp | villaggio |
| koninkrijk | regno |
| verken | esplora |
| en | e |
| verzamel | raccogli |
| productie | produzione |
| omgeving | intorno |
| stad | città |
| zeldzame | rare |
| verbeteren | potenziare |
NL Een ambitieus tentoonstellingsprogramma bevestigt de toonaangevende positie van kunstmuseum Luzern onder de Zwitserse kunstmusea.
IT Il celebre architetto francese Jean Nouvel ha creato al piano superiore del Centro Cultura e Congressi lo spazio per il Museo dell'Arte Lucerna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luzern | lucerna |
NL Het is ambitieus, baanbrekend en vereist samenwerking met meerdere belanghebbenden, waaronder de academische wereld, de industriesector en alle overheidsniveaus.
IT È un progetto ambizioso e rivoluzionario che richiede la collaborazione di tutte le parti interessate, inclusi il mondo accademico, l?industria e le Istituzioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ambitieus | ambizioso |
| en | e |
| vereist | richiede |
| samenwerking | collaborazione |
| belanghebbenden | parti interessate |
| academische | accademico |
| wereld | mondo |
| alle | tutte |
NL Ethisch en integer handelen is de kern van hoe we ambitieus en bescheiden kunnen blijven en succes voor onze klanten kunnen leveren.
IT Agire in modo etico e con integrità è fondamentale per continuare a essere umili, ma al tempo stesso ambiziosi, e garantire il successo dei clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ethisch | etico |
| en | e |
| handelen | agire |
| succes | successo |
| klanten | clienti |
| leveren | garantire |
NL Een puntige 's' laat iemand zien die nieuwsgierig en ambitieus is
IT Una "s" più appuntita è un segnale di curiosità, dedizione al lavoro e ambizione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| s | s |
| is | è |
NL Ambitieus zijn. We willen dat iedereen de beste is in wat ze ook doen of het nu onze medewerkers zijn, die ons naar nieuwe hoogten duwen, of onze gebruikers die de controle over hun toekomst nemen;
IT Essere ambiziosi. Vogliamo che tutti siano i migliori in qualunque cosa facciano, che si tratti dei nostri dipendenti che ci spingono a nuove vette o che i nostri utenti prendano il controllo del loro futuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| nieuwe | nuove |
| gebruikers | utenti |
| controle | controllo |
| toekomst | futuro |
NL Voor ultradraagbaar gebruik is het niet zo ambitieus.
IT Per luso ultraportatile non è così ambizioso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ambitieus | ambizioso |
| zo | così |
NL Céline is de beste amateurgolfer van Frankrijk en voormalig de beste ter wereld. Ze is ambitieus en vastberaden.
IT N°1 francese ed ex N°1 al mondo tra i non professionisti, Céline è una giocatrice ambiziosa e determinata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| frankrijk | francese |
| voormalig | ex |
| wereld | mondo |
NL Ethisch en integer handelen is de kern van hoe we ambitieus en bescheiden kunnen blijven en succes voor onze klanten kunnen leveren.
IT Agire in modo etico e con integrità è fondamentale per continuare a essere umili, ma al tempo stesso ambiziosi, e garantire il successo dei clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ethisch | etico |
| en | e |
| handelen | agire |
| succes | successo |
| klanten | clienti |
| leveren | garantire |
NL Voor ultradraagbaar gebruik is het niet zo ambitieus.
IT Per luso ultraportatile non è così ambizioso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ambitieus | ambizioso |
| zo | così |
NL Maar is ambitieus genoeg echt genoeg om een opvouwbaar apparaat te verkopen boven de huidige norm? We leven al een hele week met de Z Fold 3 om te zien of dit de toekomst is of gewoon een te ambitieuze opvouwbare flop.
IT Ma essere abbastanza ambiziosi da vendere un dispositivo pieghevole rispetto alla norma attuale? Abbiamo vissuto con lo Z Fold 3 per unintera settimana per vedere se questo è il futuro o semplicemente un flop pieghevole troppo ambizioso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| genoeg | abbastanza |
| opvouwbaar | pieghevole |
| apparaat | dispositivo |
| verkopen | vendere |
| huidige | attuale |
| norm | norma |
| week | settimana |
| zien | vedere |
| of | o |
| toekomst | futuro |
| z | z |
NL U bent ambitieus en u bent niet bang voor uitdagingen,
IT Sei ambizioso e non hai paura delle sfide,
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ambitieus | ambizioso |
| en | e |
| bang | paura |
| voor | delle |
| uitdagingen | sfide |
| u | hai |
NL Bij Cloudflare zijn we gericht op een ambitieus doel: helpen bouwen aan een beter internet
IT Noi di Cloudflare ci siamo posti un obiettivo davvero ambizioso: contribuire a rendere Internet un posto migliore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ambitieus | ambizioso |
| doel | obiettivo |
| helpen | contribuire |
| beter | migliore |
| internet | internet |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heel | tutta |
| mensen | persone |
| gewerkt | lavorato |
NL Transformeer je kleine dorp in een ambitieus koninkrijk!Ga op spannende quests met behulp van de wereldkaart, verken de omgeving van je stad en verzamel zeldzame relikwieën om je productie te verbeteren
IT Trasforma un piccolo villaggio in un potenziale regno!Affronta emozionanti missioni sulla mappa del mondo, esplora le aree intorno alla tua città e raccogli rare reliquie per potenziare la produzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| kleine | piccolo |
| dorp | villaggio |
| koninkrijk | regno |
| verken | esplora |
| en | e |
| verzamel | raccogli |
| productie | produzione |
| omgeving | intorno |
| stad | città |
| zeldzame | rare |
| verbeteren | potenziare |
NL Het heeft een unieke kunststijl en uitstekende voice acting, en moet echt meer dan eens gespeeld worden om te begrijpen hoe ambitieus het werkelijk is.
IT Ha uno stile artistico unico e un doppiaggio superbo, e deve essere giocato più di una volta per capire quanto sia ambizioso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| uitstekende | superbo |
| gespeeld | giocato |
| begrijpen | capire |
| ambitieus | ambizioso |
| meer | più |
NL Het grote plan van Microsoft is ambitieus, maar zelden zijn de dingen zo gemakkelijk: op smartphones krijgt het nog steeds de naam Windows Phone 10 of Window 10 Mobile, zodat mensen weten waar je het over hebt.
IT Il grande piano di Microsoft è ambizioso, ma raramente le cose sono così facili: sugli smartphone attira ancora il nome Windows Phone 10 o Window 10 Mobile, in modo che le persone sappiano di cosa stai parlando.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grande |
| plan | piano |
| microsoft | microsoft |
| ambitieus | ambizioso |
| zelden | raramente |
| gemakkelijk | facili |
| naam | nome |
| windows | windows |
| phone | phone |
| weten | sappiano |
| je | stai |
NL Maar is ambitieus zijn echt genoeg om een opvouwbaar toestel boven de huidige norm te verkopen?
IT Ma essere ambiziosi è davvero sufficiente per vendere un dispositivo pieghevole rispetto alla norma attuale?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echt | davvero |
| genoeg | sufficiente |
| opvouwbaar | pieghevole |
| toestel | dispositivo |
| huidige | attuale |
| norm | norma |
| verkopen | vendere |
NL (Pocket-lint) - In april startte Pocket-lint met steun van Resideo , de nieuwe thuisbasis van Honeywell Home-producten, aan een ambitieus project om u de lezer de kans te geven een boom in uw naam te laten planten.
IT (Pocket-lint) - Ad aprile, Pocket-lint con il supporto di Resideo , la nuova casa dei prodotti Honeywell Home, ha intrapreso un ambizioso progetto di dare a te il lettore la possibilità di avere un albero piantato a tuo nome.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| april | aprile |
| steun | supporto |
| nieuwe | nuova |
| ambitieus | ambizioso |
| project | progetto |
| lezer | lettore |
| geven | dare |
| naam | nome |
| producten | prodotti |
| kans | possibilità |
NL De Samsung Galaxy Buds Live zijn ambitieus begonnen met het aanbieden van actieve ruisonderdrukking en de mogelijkheid om omgevingsgeluid door te laten klinken via de "Labs"-sectie van de Galaxy Wearable-app.
IT Il Samsung Galaxy Buds Live ha avviato un arco di funzionalità ambizioso, offrendo la cancellazione attiva del rumore, nonché lopzione per il passaggio del suono ambientale tramite la sezione "Labs" dellapp Galaxy Wearable.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ambitieus | ambizioso |
| begonnen | avviato |
| aanbieden | offrendo |
| actieve | attiva |
| labs | labs |
| live | live |
| sectie | sezione |
| app | dellapp |
NL Een ambitieus tentoonstellingsprogramma bevestigt de toonaangevende positie van kunstmuseum Luzern onder de Zwitserse kunstmusea.
IT Il celebre architetto francese Jean Nouvel ha creato al piano superiore del Centro Cultura e Congressi lo spazio per il Museo dell'Arte Lucerna.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luzern | lucerna |
NL Hun rol is cruciaal, maar het zijn de 450 lokale, regionale, nationale en subnationale ontwikkelingsbanken van de wereld die een ambitieus klimaatbeleid in het veld kunnen bevorderen en het leeuwendeel van de mondiale financiering kunnen leveren
IT Il loro ruolo è cruciale, ma sono le 450 banche di sviluppo locali, regionali, nazionali e subnazionali del mondo che possono guidare sul campo politiche climatiche ambiziose e fornire la maggior parte dei finanziamenti globali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cruciaal | cruciale |
| en | e |
| wereld | mondo |
| veld | campo |
| kunnen | possono |
| financiering | finanziamenti |
NL We zijn een ambitieus en slim team met een gedeelde missie
IT Siamo un team ambizioso e intelligente con una missione condivisa
Showing 27 of 27 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish