NL Anderzijds kunt u elk geschil voorleggen aan het Europees platform voor online geschillenbeslechting; toegankelijk[hier].
Translate "anderzijds" to Italian
Showing 38 of 38 translations of the phrase "anderzijds" from Dutch to Italian
Translations of anderzijds
"anderzijds" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| anderzijds | altro |
Translation of Dutch to Italian of anderzijds
Dutch
Italian
IT In alternativa, l'Utente può sottoporre qualsiasi contestazione alla piattaforma europea di risoluzione delle controversie online accessibile[qui].
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elk | qualsiasi |
| platform | piattaforma |
| online | online |
| toegankelijk | accessibile |
| hier | qui |
NL Anderzijds kunnen wij en ook Adform met Ad Serving en de geïntegreerde functie conversies bijhouden achterhalen welke advertenties u hebt aangeklikt en of u via deze advertenties op onze websites bent doorgeleid als u onze websites bezoekt.
IT Inoltre noi, insieme a Adform con Ad Serving, e con la funzione integrata di tracciamento delle conversioni, potremo sapere su quali annunci avete fatto clic e se siete stati indirizzati ai nostri siti da quegli annunci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geïntegreerde | integrata |
| functie | funzione |
| conversies | conversioni |
| advertenties | annunci |
| websites | siti |
| bent | siete |
NL Het is echter zeer moeilijk gebleken een privacybeleid te schrijven dat enerzijds transparant, begrijpelijk en volledig is en anderzijds de lezer niet overweldigt door de lengte ervan
IT Tuttavia, si è dimostrato molto difficile scrivere una politica sulla privacy che sia da un lato trasparente, comprensibile e completa e dall'altro non sommerga il lettore a causa della sua lunghezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeer | molto |
| moeilijk | difficile |
| gebleken | dimostrato |
| transparant | trasparente |
| begrijpelijk | comprensibile |
| volledig | completa |
| anderzijds | altro |
| lezer | lettore |
| lengte | lunghezza |
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
IT Questi partner devono rispettare, da un lato, le leggi e normative applicabili a ciascun territorio, ma anche conformarsi a una serie di norme e principi fondamentali elencati nel nostro codice di condotta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partners | partner |
| moeten | devono |
| en | e |
| land | territorio |
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
IT Lugano è sempre stata una meta fortemente desiderata. Da un lato per il clima mediterraneo, dall’altro sicuramente per le specialità locali di questa regione, assolutamente uniche nel loro genere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| klimaat | clima |
| anderzijds | altro |
| lugano | lugano |
| specialiteiten | specialità |
NL Deze tuin bestaat uit twee tegengestelde elementen: enerzijds een siertuin naar Italiaans model en anderzijds een groot terrein in Engelse stijl.
IT L?attuale parco era un tempo la riserva di caccia della ricca famiglia Enderlin, che nel XIX secolo possedeva una bella villa sulla collina del Tassino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tuin | parco |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Stel regels in om alle pagina's en fouten te vinden of sluit anderzijds specifieke pagina's, categorieën en controles uit van de audit.
IT Imposta delle regole per trovare tutte le pagine e gli errori, o al contrario escludi specifiche pagine, categorie e controlli dall'audit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| en | e |
| fouten | errori |
| vinden | trovare |
| of | o |
| controles | controlli |
| audit | audit |
NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens
IT Il GDPR richiede invece una maggiore apertura e trasparenza delle aziende, imponendo anche limiti più severi alluso dei dati personali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| avg | gdpr |
| en | e |
| transparantie | trasparenza |
| bedrijven | aziende |
| limieten | limiti |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Onze Linzenstoofpotje met bladspinazie en pittige selderij die we hebben met Berg Linzen voorbereid. Ze behouden hun vorm tijdens het koken en vallen niet uit elkaar. Anderzijds is de kooktijd vrij lang, ongeveer 30-45 minuten.
IT Il nostro Stufato di lenticchie con spinaci e sedano piccante abbiamo con Lenticchie di montagna preparato. Mantengono la loro forma durante la cottura e non si sfaldano. D'altra parte, il tempo di cottura è abbastanza lungo, circa 30-45 minuti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| berg | montagna |
| linzen | lenticchie |
| voorbereid | preparato |
| behouden | mantengono |
| vorm | forma |
| lang | lungo |
NL Misschien zie je een stukje klein en krampachtig gekrabbelde tekst, middenin een anderzijds ronde en grote tekst
IT Potresti notare parole scritte molto piccole e attaccate, che sembrano fuori luogo in un documento realizzato con una grafia ampia e spaziosa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| misschien | potresti |
| klein | piccole |
| en | e |
| grote | ampia |
NL Deze vaste voedingsstoffen zijn vooral geschikt voor snelbloeiende wiet en dan met name autoflowers. Anderzijds zijn ze minder optimaal voor soorten die een lange bloei kennen, zoals Haze soorten.
IT Questi fertilizzanti solidi sono più adatti per le varietà di cannabis a fioritura accelerata, in particolare le autofiorenti. Tuttavia, potrebbero essere meno indicati per le varietà con lunghi periodi di fioritura, come le Haze.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschikt | adatti |
| wiet | cannabis |
| minder | meno |
| lange | lunghi |
| bloei | fioritura |
| soorten | varietà |
| autoflowers | autofiorenti |
NL Anderzijds is de Roll Tray Wood een ideale draagbare optie
IT D'altro canto, il Cassetto per Rollare in Legno è una valida opzione portatile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anderzijds | altro |
| draagbare | portatile |
| optie | opzione |
| is | è |
NL Anderzijds, als zij merken dat u oprecht bent in de informatie die u verstrekt en dat het een echte follow-up is, zullen zij meer willen weten.
IT D'altra parte, se notano che sei genuino nelle informazioni che stai fornendo ed è un vero follow-up, vorranno saperne di più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| echte | vero |
| willen | vorranno |
NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens
IT Il GDPR richiede invece una maggiore apertura e trasparenza delle aziende, imponendo anche limiti più severi alluso dei dati personali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vereist | richiede |
| avg | gdpr |
| en | e |
| transparantie | trasparenza |
| bedrijven | aziende |
| limieten | limiti |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Stel regels in om alle pagina's en fouten te vinden of sluit anderzijds specifieke pagina's, categorieën en controles uit van de audit.
IT Imposta delle regole per trovare tutte le pagine e gli errori, o al contrario escludi specifiche pagine, categorie e controlli dall'audit.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| en | e |
| fouten | errori |
| vinden | trovare |
| of | o |
| controles | controlli |
| audit | audit |
NL Anderzijds kunnen wij en ook Adform met Ad Serving en de geïntegreerde functie conversies bijhouden achterhalen welke advertenties u hebt aangeklikt en of u via deze advertenties op onze websites bent doorgeleid als u onze websites bezoekt.
IT Inoltre noi, insieme a Adform con Ad Serving, e con la funzione integrata di tracciamento delle conversioni, potremo sapere su quali annunci avete fatto clic e se siete stati indirizzati ai nostri siti da quegli annunci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geïntegreerde | integrata |
| functie | funzione |
| conversies | conversioni |
| advertenties | annunci |
| websites | siti |
| bent | siete |
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
IT Questi partner devono rispettare, da un lato, le leggi e normative applicabili a ciascun territorio, ma anche conformarsi a una serie di norme e principi fondamentali elencati nel nostro codice di condotta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| partners | partner |
| moeten | devono |
| en | e |
| land | territorio |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Enerzijds via onze directe verkoop/online shop en anderzijds via succesvolle partners in binnen- en buitenland
IT Da un lato attraverso il nostro negozio di vendita diretta/online e dall?altro attraverso partner di successo in patria e all?estero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| directe | diretta |
| verkoop | vendita |
| online | online |
| shop | negozio |
| en | e |
| anderzijds | altro |
| partners | partner |
| buitenland | estero |
NL Anderzijds is de consument eraan gewend dat hij ongeacht het seizoen bijna elke soort kan kopen.
IT ALDI SÜD è impegnata in questo progetto, che ha permesso di fornire acqua potabile a 41 villaggi in Uganda.
NL Onze afdeling R&D heeft twee doeleinden: enerzijds de positie van de Autajon Groep als pionier voor al haar bedrijfsactiviteiten te behouden en anderzijds onze expertise in de ontwikkeling van nieuwe producten en hun Interactiviteit met de consument
IT La R&S ha un duplice obiettivo: conservare la posizione di precursore del Gruppo per l’insieme delle sue attività e mantenere la sua competenza nello sviluppo di nuovi prodotti interattivi con il consumatore
| Dutch | Italian |
|---|---|
| r | r |
| positie | posizione |
| en | e |
| expertise | competenza |
| ontwikkeling | sviluppo |
| nieuwe | nuovi |
| producten | prodotti |
| consument | consumatore |
NL Met de luidsprekers in de X-HM 86 D heeft Pioneer de perfecte maat gevonden, enerzijds passen ze op elke plank, anderzijds produceren ze een serieuze HiFi-klank.
IT Con gli altoparlanti dell’X-HM 86 D Pioneer ha trovato le dimensioni perfette, che da un lato si adattano a qualsiasi nicchia di scaffale, dall’altro consentono il suono professionale ad alta fedeltà.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| d | d |
| perfecte | perfette |
| maat | dimensioni |
| gevonden | trovato |
| plank | scaffale |
| anderzijds | altro |
NL Anderzijds kunt u elk geschil voorleggen aan het Europees platform voor online geschillenbeslechting, dat [hier] toegankelijk is.
IT In alternativa, può sottoporre la contestazione alla Piattaforma europea di risoluzione delle controversie online, accessibile [qui].
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| online | online |
| toegankelijk | accessibile |
NL Anderzijds is de middeleeuwse hoofdstad Freiburg een multiculturele stad met een universiteit en andere onderwijsinstellingen, een economisch centrum en een parel van gastronomie, kunst en cultuur
IT La capitale medievale Friburgo è a sua volta una città multiculturale universitaria e di formazione, un centro economico ma anche una perla gastronomica, artistica e culturale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| middeleeuwse | medievale |
| en | e |
| economisch | economico |
| centrum | centro |
| cultuur | culturale |
| is | è |
| andere | anche |
| parel | perla |
NL Lugano is altijd al een plek geweest waar mensen naar verlangden. Dit heeft enerzijds te maken met het mediterrane klimaat en anderzijds met de lokale specialiteiten die alleen in deze regio te vinden zijn.
IT Lugano è sempre stata una meta fortemente desiderata. Da un lato per il clima mediterraneo, dall’altro sicuramente per le specialità locali di questa regione, assolutamente uniche nel loro genere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| altijd | sempre |
| klimaat | clima |
| anderzijds | altro |
| lugano | lugano |
| specialiteiten | specialità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| anderzijds | altro |
| inclusief | compresa |
| en | e |
| fotografie | fotografia |
| ongelooflijk | incredibilmente |
NL Anderzijds is het ook een grote verantwoordelijkheid voor uw organisatie om al die informatie op te slaan en ervoor te zorgen dat ze veilig is.
IT D?altra parte, è anche una grande responsabilità per la vostra organizzazione archiviare tutte queste informazioni e garantirne la sicurezza.
NL Anderzijds kunt u de instructies in het desbetreffende marketingbericht opvolgen om u af te melden
IT In alternativa, segui le istruzioni per la cancellazione presenti nei messaggi stessi
NL Anderzijds, Teachable biedt meer controle, aangezien u uw eigen website bouwt, maar met ingebouwde hulpmiddelen voor zaken als hosting en pagina-opbouw.
IT D'altro canto, Teachable offre un maggiore controllo, dal momento che stai costruendo il tuo sito web, ma con strumenti integrati per cose come l'hosting e la creazione di pagine.
NL "Enerzijds helpt colibri AI ons kostbare tijd te besparen, die we vervolgens op andere gebieden kunnen gebruiken. Anderzijds ondersteunt de AI ons in de zin dat tekstblokkades worden opgelost en we creatiever kunnen werken."
IT "Da un lato, l'AI di colibrì ci aiuta a risparmiare tempo prezioso, che possiamo utilizzare in altre aree. Dall'altro lato, l'IA ci supporta nel senso che i blocchi testuali vengono sciolti e possiamo lavorare in modo più creativo".
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish