Translate "anderzijds" to French

FR Leur objectif : fabriquer un produit qui

• objectif
• fabriquer un produit

FR Le RGPD exige en revanche une plus grande ouverture et transparence des entreprises, tout en imposant des limites plus strictes à lutilisation des données personnelles

• grande ouverture
• transparence des entreprises
• imposant des limites
• strictes à lutilisation
• données personnelles

FR Vous pouvez également signaler un litige sur la Plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne, accessible[ici].

• pouvez également signaler
• règlement en ligne
• européenne
• accessible
• ici

FR Cependant, il s'est avéré très difficile de rédiger une politique de confidentialité qui soit, d'une part, transparente, compréhensible et complète et, d'autre part, qui ne submerge pas le lecteur en raison de sa longueur

• Cependant
• rédiger une politique
• confidentialité qui soit
• d'une part
• transparente
• compréhensible
• complète
• d'autre part

FR Les sons et les vibrations produits par un appareil électronique en charge peuvent déranger l'atmosphère calme de votre domicile.

• sons
• déranger l'atmosphère calme

FR En tant que parent, cest une bifurcation: dun côté, un téléphone fournit un point de contact à mesure que votre enfant devient plus indépendant, de lautre, cest une passerelle vers le côté sombre de la vie en ligne.

• tant que parent
• cest une bifurcation
• dun côté
• contact à mesure
• lautre
• cest une passerelle

FR De tout temps, Lugano a été un lieu d’évasion. Cela s’explique par le climat méditerranéen, mais aussi par les spécialités de la région.

• lieu
• Cela
• climat méditerranéen

FR Le parc actuel était jadis le domaine de chasse de la riche famille Enderlin, qui occupait au XIXe siècle une magnifique villa sur la colline du Tassino.

• parc actuel était
• domaine de chasse
• riche famille Enderlin
• occupait au XIXe

FR Cela accroît non seulement la complexité, mais crée également une expérience fragmentée pour les utilisateurs finaux

• complexité
• finaux

FR Définissez des règles pour trouver toutes les pages et erreurs ou au contraire exclure des pages, catégories et contrôles spécifiques de l'audit.

• Définissez des règles
• erreurs
• catégories

FR Le Service de médiation est compétent, d'une part, pour répondre aux demandes d'information et, d'autre part, pour traiter les plaintes de travailleurs ou de candidats qui travaillent pour ou sont en contact avec une entreprise membre de Federgon

• médiation est compétent
• d'une part
• répondre aux demandes
• d'autre part
• traiter les plaintes
• travailleurs
• candidats qui travaillent
• membre de Federgon

FR Le Devine GIT5 Cross est un câble guitare équipé d'un côté d'un connecteur jack 6,35 mm droit et d'un connecteur jack 6,35 mm coudé de l'autre côté

• câble guitare équipé
• côté d'un connecteur
• mm droit
• d'un connecteur jack
• coudé de l'autre

FR Le Devine GIT3 Cross est un câble guitare équipé d'un côté d'un connecteur jack 6,35 mm droit et d'un connecteur jack 6,35 mm coudé de l'autre côté

• câble guitare équipé
• côté d'un connecteur
• mm droit
• d'un connecteur jack
• coudé de l'autre

FR Ce câble d'enceinte de qualité proposé par Devine est doté d'un côté d'une connexion jack mono femelle en cuivre et de l'autre d'une connexion pour enceinte verrouillable pratique

• proposé par Devine
• doté d'un côté
• connexion jack mono
• cuivre
• l'autre d'une connexion
• enceinte verrouillable pratique

FR Ce câble DMX est équipé d'un connecteur XLR femelle 3 broches d'un côté et d'un connecteur XLR mâle 5 broches de l'autre côté.

• d'un connecteur XLR
• broches d'un côté
• broches de l'autre

FR D'une part il y avait des dépôts de neige artificielle, d'autre part il y avait aussi une couverture de neige naturelle

• avait des dépôts
• neige artificielle
• neige naturelle

FR Mais de nombreuses personnes préfèrent la douceur d'une moquette pour leur intérieur

• nombreuses personnes préfèrent
• douceur d'une moquette
• intérieur

FR Pas besoin d’attendre d’avoir des permissions. Vous pouvez développer votre code en toute indépendance et l’envoyer lorsque vous le souhaitez. Mais nous serons également heureux de vous aider à co-développer votre intégration.

• besoin
• permissions
• indépendance
• serons également heureux
• aider à co-développer

FR Vaisala a retenu Axis d’après plusieurs facteurs: les caméras ont un bon niveau de fonctionnalités et leur longévité réduit nettement le nombre de remplacements

• Vaisala a retenu
• facteurs
• niveau de fonctionnalités
• longévité réduit nettement
• nombre de remplacements

FR D'une part, les cookies sont utilisés à des fins de marketing et d'autre part, pour améliorer l'utilisation du site web et analyser l'utilisation du site web d'une manière anonyme.

• D'une part
• cookies sont utilisés
• fins de marketing
• d'autre part
• web
• web d'une manière

FR Nous vous conseillons de trouver une poussette qui vous convienne sur le plan ergonomique, mais aussi, bien sûr, sur le plan visuel et technique, pour votre vie quotidienne

• conseillons de trouver
• plan ergonomique
• sûr
• plan visuel
• technique
• quotidienne

FR Ces nutriments solides conviennent aux variétés à floraison rapide, et surtout les autofloraisons. En revanche, ils peuvent être moins adaptés à celles qui ont une longue floraison comme les Hazes.

• nutriments solides conviennent
• variétés à floraison
• surtout les autofloraisons
• revanche

FR D’un autre côté, la Boite en bois du rouleur est une option portable idéale

• autre côté
• Boite en bois
• portable idéale

FR Pour les commerces de détail, le succès repose sur un équilibre savant entre soin du client et gestion de l'entreprise. Le temps consacré au traitement des liquidités peut justement vous priver de l'essentiel : le soin de la clientèle.

• commerces de détail
• client
• gestion de l'entreprise
• consacré au traitement
• liquidités peut justement
• priver de l'essentiel

FR La chambre, à la touche romantique donnée par les couleurs pastelles pour l’une, et par le sobre baldaquin de bois pour l’autre.

• chambre
• touche romantique donnée

FR D’autre part, la seule variable de réglage est la longueur des clous : allumez, clouez – pas de réglage de puissance. 

• part
• longueur des clous
• allumez
• clouez
• réglage de puissance

FR Les équipes de TDJ sont à votre service, d'une part, pour vous accompagner dans la récolte, le traitement et l'interprétation de vos données, et d'autre part, pour améliorer et robotiser vos processus de type " Contact Center ".

• équipes de TDJ
• d'une part
• traitement
• d'autre part
• améliorer
• robotiser vos processus
• type
• Contact Center

FR Avec ProxiFuel Mons, la clientèle bénéficie d’une part d’une qualité produit garanti par TotalEnergies et d’autre part, d’une relation durable et de proximité qu’elle développe avec chaque client.

• ProxiFuel Mons
• clientèle bénéficie
• part
• qualité produit garanti
• TotalEnergies
• relation durable
• proximité

FR En revanche, s'ils remarquent que vous êtes sincère dans les informations que vous fournissez et qu'il s'agit d'un véritable suivi, ils voudront en savoir plus.

• revanche
• qu'il s'agit d'un
• suivi
• voudront en savoir

FR Les demandes de communication de pièces peuvent être sinon traitées par l'agent agréé de GoFundMe :

• demandes de communication
• traitées par l'agent
• GoFundMe

FR Le RGPD exige en revanche une plus grande ouverture et transparence des entreprises, tout en imposant des limites plus strictes à lutilisation des données personnelles

• grande ouverture
• transparence des entreprises
• imposant des limites
• strictes à lutilisation
• données personnelles

FR Les emballages des produits sont carbone compensés.

• emballages des produits
• carbone

FR Définissez des règles pour trouver toutes les pages et erreurs ou au contraire exclure des pages, catégories et contrôles spécifiques de l'audit.

• Définissez des règles
• erreurs
• catégories

FR Témoignage de Pascal Libens, Gestion­naire de Flotte Belgique et Luxembourg: Nous recher­chions une solution qui, d'une part, nous aide à envoyer des infor­ma­tions précieuses à nos conducteurs et, d'autre part, facilite notre plani­fi­cation

• Témoignage de Pascal
• Flotte Belgique
• Luxembourg
• d'une part
• aide à envoyer
• d'autre part

FR Le Service de médiation est compétent, d'une part, pour répondre aux demandes d'information et, d'autre part, pour traiter les plaintes de travailleurs ou de candidats qui travaillent pour ou sont en contact avec une entreprise membre de Federgon

• médiation est compétent
• d'une part
• répondre aux demandes
• d'autre part
• traiter les plaintes
• travailleurs
• candidats qui travaillent
• membre de Federgon

FR La R&D a un double objectif : conserver la position de précurseur du Groupe pour l'ensemble de ses activités et maintenir son expertise dans le développement de nouveaux produits et leur interactivité avec le consommateur

• a un double
• conserver la position
• précurseur du Groupe
• maintenir son expertise
• développement de nouveaux

FR Mais de nombreuses personnes préfèrent la douceur d'une moquette pour leur intérieur

• nombreuses personnes préfèrent
• douceur d'une moquette
• intérieur

FR Mais de nombreuses personnes préfèrent la douceur d'une moquette pour leur intérieur

• nombreuses personnes préfèrent
• douceur d'une moquette
• intérieur

FR Mais de nombreuses personnes préfèrent la douceur d'une moquette pour leur intérieur

• nombreuses personnes préfèrent
• douceur d'une moquette
• intérieur

FR Mais de nombreuses personnes préfèrent la douceur d'une moquette pour leur intérieur

• nombreuses personnes préfèrent
• douceur d'une moquette
• intérieur

FR Mais de nombreuses personnes préfèrent la douceur d'une moquette pour leur intérieur

• nombreuses personnes préfèrent
• douceur d'une moquette
• intérieur

FR D'autre part, il est important de définir à l'avance qui est réellement le candidat idéal

• D'autre part
• important de définir
• candidat idéal

FR « Axis endosse une responsabilité au long cours quant à l’impact de ses opérations sur ses interlocuteurs

• long cours quant

FR Vaisala a retenu Axis d’après plusieurs facteurs: les caméras ont un bon niveau de fonctionnalités et leur longévité réduit nettement le nombre de remplacements

• Vaisala a retenu
• facteurs
• niveau de fonctionnalités
• longévité réduit nettement
• nombre de remplacements

FR D'autre part, le non-respect du principe de conformité comportent un risque économique pour l'entreprise et d'atteinte à sa réputation

• D'autre part
• non-respect du principe
• économique pour l'entreprise

FR « Spécifiquement pour le SCK CEN, les partenaires de PRISMAP peuvent compter sur notre réacteur de recherche BR2 pour la production de radio-isotopes médicaux, d’une part, et sur notre programme de lutte contre le cancer NURA, d’autre part

• CEN
• partenaires de PRISMAP
• radio-isotopes médicaux
• part
• programme de lutte
• cancer NURA

FR Aujourd'hui, ce charmant village tessinois avec ses façades richement décorées et son Parc Scherrer est un but d'excursion très apprécié.

• Aujourd'hui
• charmant village tessinois
• façades richement décorées

FR Vous pouvez également signaler un litige sur la Plateforme de règlement en ligne des litiges de la Commission européenne, accessible [ici].

• pouvez également signaler
• règlement en ligne
• européenne
• accessible
• ici

FR Mais de nombreuses personnes préfèrent la douceur d'une moquette pour leur intérieur

• nombreuses personnes préfèrent
• douceur d'une moquette
• intérieur

FR D’autre part, l’exploitation de l’IoT pour que les clients puissent rationaliser et optimiser leur consommation d’énergie.

• part
• clients puissent rationaliser
• optimiser leur consommation