NL Bagage- kluizen en vervoer: wat te doen met bagage?
Translate "bagage" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bagage" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of bagage
Dutch
Italian
IT Deposito e transfer bagagli: cosa puoi fare con le tue valigie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bagage | bagagli |
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
IT Si consiglia di mettere in valigia un pullover, scarpe pesanti, la crema solare, gli occhiali da sole, un ombrello oppure un impermeabile leggero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schoenen | scarpe |
| lichte | leggero |
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation 3410881 Stockfoto
IT Turista viaggiatrice che cammina con i bagagli alla stazione terminale 3410881 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelen | cammina |
| bagage | bagagli |
NL vrouwelijke reiziger toerist wandelen met bagage op eindstation Pro Foto
IT Turista viaggiatrice che cammina con i bagagli alla stazione terminale Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelen | cammina |
| bagage | bagagli |
| foto | foto |
NL strooien hoed opknoping op rode bagage handvat met wazige reizen achtergrond 2220546 Stockfoto
IT cappello di paglia appeso al manico rosso dei bagagli con sfondo sfocato di viaggio 2220546 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoed | cappello |
| rode | rosso |
| bagage | bagagli |
| handvat | manico |
| reizen | viaggio |
| achtergrond | sfondo |
NL strooien hoed opknoping op rode bagage handvat met wazige reizen achtergrond Pro Foto
IT cappello di paglia appeso al manico rosso dei bagagli con sfondo sfocato di viaggio Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoed | cappello |
| rode | rosso |
| bagage | bagagli |
| handvat | manico |
| reizen | viaggio |
| achtergrond | sfondo |
| foto | foto |
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort 2829118 Stockfoto
IT ritratto bella giovane donna asiatica viaggi e tempo libero con bagaglio e passaporto 2829118 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mooie | bella |
| jonge | giovane |
| reizen | viaggi |
| en | e |
| vrije | libero |
| tijd | tempo |
| met | con |
| bagage | bagaglio |
| paspoort | passaporto |
NL portret mooie jonge aziatische vrouw reizen en vrije tijd met bagage tas en paspoort Gratis Foto
IT ritratto bella giovane donna asiatica viaggi e tempo libero con bagaglio e passaporto Foto Gratuite
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mooie | bella |
| jonge | giovane |
| reizen | viaggi |
| en | e |
| tijd | tempo |
| met | con |
| bagage | bagaglio |
| paspoort | passaporto |
NL Op het eerste gezicht lijkt het ingewikkeld: kaartjes kopen, overstappen op een ander vervoermiddel, vinden van de juiste verbindingen, aan de bagage denken en niet de juiste halte missen
IT A prima vista può sembrare complicato: occorre acquistare i biglietti, cambiare mezzo di trasporto, trovare le coincidenze, senza dimenticare i bagagli o perdere la fermata giusta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezicht | vista |
| ingewikkeld | complicato |
| kaartjes | biglietti |
| kopen | acquistare |
| vinden | trovare |
| juiste | giusta |
| bagage | bagagli |
| lijkt | sembrare |
NL Tijdens zakenreizen is onze bagage vaak extra gewicht bij het bezichtigen van een stad. Zie hier de oplossingen die u ter beschikking heeft.
IT Quando si viaggia per lavoro, i bagagli spesso possono essere un intralcio se ci si vuole concedere una visita in città. Scopriamo che soluzioni esistono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bagage | bagagli |
| vaak | spesso |
| oplossingen | soluzioni |
| stad | città |
NL Voor deze, meestal, bron van stress bestaan tegenwoordig oplossingen om niet te veel om handen te hebben, en zijn bagage te traceren (of niet) tijdens deze zakenreizen.
IT Spesso, doversi trascinare dietro i bagagli può essere fonte di stress, ma il deposito bagagli e le soluzioni per il tracking bagagli ora sono una realtà per tutti coloro che viaggiano in business (o anche in leisure).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meestal | spesso |
| bron | fonte |
| stress | stress |
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| bagage | bagagli |
NL Kan ik draagservice voor de bagage reserveren?
IT Posso prenotare il portavaligie online?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kan | posso |
| de | il |
| reserveren | prenotare |
NL Hoogwaardige Bagage, Koffers & Accessoires | RIMOWA
IT Valigie, borse e accessori da viaggio di alta qualità | RIMOWA Italia
| Dutch | Italian |
|---|---|
| accessoires | accessori |
| rimowa | rimowa |
NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage
IT Inoltre, tenete presente che i voli internazionali hanno regole molto diverse per quanto riguarda il viaggio, la sicurezza e il bagaglio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationale | internazionali |
| vluchten | voli |
| regels | regole |
| reizen | viaggio |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| bagage | bagaglio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggio |
| kamperen | campeggio |
| nemen | portare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| bagage | bagaglio |
| douches | docce |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | fare |
| nieuwe | nuovi |
| vrienden | amici |
| bagage | bagaglio |
| huis | casa |
NL Geen langdurige procedures bij het opgeven van de bagage en bij de veiligheidscontrole op het vliegveld. Geen file op bomvolle snelwegen. Geef uw zenuwen een beetje rust: Stap in, ga comfortabel zitten en bereik ontspannen uw bestemming.
IT Senza lunghe procedure di controllo dei bagagli e di sicurezza in aeroporto. Senza code sull?autostrada intasata. Senza stress: basta salire e mettersi comodi per arrivare alla meta in tutto relax.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geen | senza |
| procedures | procedure |
| bagage | bagagli |
| en | e |
| vliegveld | aeroporto |
| comfortabel | comodi |
| ontspannen | relax |
| bestemming | meta |
NL Bagage voor lange reizen | Check-In Baggage | RIMOWA
IT Bagagli per lunghi viaggi | Bagagli da stiva | RIMOWA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bagage | bagagli |
| lange | lunghi |
| reizen | viaggi |
| rimowa | rimowa |
NL Ontdek een assortiment bagage- en reisaccessoires geïnspireerd op Thailand's drijvende markten.
IT Scopra una gamma di bagagli e accessori da viaggio ispirati ai mercati galleggianti della Thailandia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| assortiment | gamma |
| en | e |
| thailand | thailandia |
| markten | mercati |
| bagage | bagagli |
NL Met zijn iconische op bagage geïnspireerde details, is de collectie zonnebrillen een nieuwe variant van functionele luxe.
IT Con i suoi dettagli iconici, ispirati alle valigie, la collezione di occhiali da sole offre un nuovo approccio al lusso funzionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| details | dettagli |
| collectie | collezione |
| functionele | funzionale |
| luxe | lusso |
NL Titanium koffers | Koop Premium bagage van RIMOWA
IT Valigie color titanio | Acquisti i bagagli Premium di RIMOWA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| titanium | titanio |
| koffers | valigie |
| koop | acquisti |
| premium | premium |
| bagage | bagagli |
| rimowa | rimowa |
NL Gepersonaliseerde Bagage Markeringen | Accessoires | RIMOWA
IT Cartellini per bagagli personalizzati | Accessori | RIMOWA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| bagage | bagagli |
| accessoires | accessori |
| rimowa | rimowa |
NL Bekijk ons volledige aanbod aan bagagestickers om uw bagage van een persoonlijke tintje te voorzien.
IT Esplora la nostra gamma completa di adesivi per bagagli, progettati per aggiungere un tocco personale al tuo bagaglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | completa |
NL Bekijk ons assortiment van bagagestickers om uw bagage van een persoonlijke tintje te voorzien.
IT Esplora la nostra gamma di stickers per bagagli, progettati per aggiungere un tocco personale al tuo bagaglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| assortiment | gamma |
| persoonlijke | personale |
NL Ontdek de vierkante zonnebril collectie, een klassieke vorm met designdetails die een eerbetoon zijn aan de handelsmerken van de iconische bagage van RIMOWA.
IT Scopra la collezione di occhiali da sole quadrati, un modello classico con dettagli di design che rendono omaggio alle caratteristiche distintive delle valigie iconiche di RIMOWA.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| collectie | collezione |
| klassieke | classico |
| vorm | modello |
| eerbetoon | omaggio |
| rimowa | rimowa |
NL 'Handgemaakt gecombineerd met high-tech': onze eerste polycarbonaat bagage
IT 'Il fatto a mano incontra l'alta tecnologia': il nostro primo bagaglio in policarbonato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eerste | primo |
| bagage | bagaglio |
| high | alta |
| tech | tecnologia |
NL We ontwerpen onze lichtste bagage ooit: de Salsa Air
IT Progettiamo adesso la nostra valigia più leggera: la Salsa Air
| Dutch | Italian |
|---|---|
| air | air |
| de | più |
NL We hebben weer het laatste WordPress nieuws in onze bagage: De scope van WordPress 5.9 is bepaald, de community is aan het discussiëren...
IT Ancora una volta, abbiamo nel nostro bagaglio le ultime notizie di WordPress : la portata di WordPress 5.9 è stata determinata, la comunità sta discutendo...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| laatste | ultime |
| wordpress | wordpress |
| nieuws | notizie |
| bagage | bagaglio |
| bepaald | determinata |
| community | comunità |
NL In Toggenburg staat wandelen voor je reinste ontspanning: hier dragen ezels of lama's uw bagage.
IT In questa escursione gli asini vengono prima di tutto: ogni escursionista prepara il “suo” asino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wandelen | escursione |
| hier | questa |
NL We hadden een gezin van vijf en al hun bagage in de Countryman op een gegeven moment op een luchthaven, en niemand voelde zich platgedrukt
IT Avevamo una famiglia di cinque persone e tutti i loro bagagli nel Countryman a un certo punto durante una corsa in aeroporto, e nessuno si sentiva schiacciato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezin | famiglia |
| en | e |
| bagage | bagagli |
| luchthaven | aeroporto |
NL Het afstappen van stilstand is niet snel, en in deze gedaante van 180 pk met lager vermogen is dat met name het geval als je een volledige bezetting van mensen en bagage aan boord hebt
IT Il passaggio da fermo non è rapido, e in questa versione diesel da 180 CV di bassa potenza ciò è particolarmente vero quando si ha a bordo una serie completa di persone e bagagli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | rapido |
| en | e |
| lager | bassa |
| vermogen | potenza |
| volledige | completa |
| mensen | persone |
| bagage | bagagli |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder uw bagage te moeten verzwaren met stapels boeken
IT (Pocket-lint) - Non c'è niente come partire per una vacanza senza dover appesantire i bagagli con pile di libri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vakantie | vacanza |
| bagage | bagagli |
| moeten | dover |
| stapels | pile |
| boeken | libri |
NL Houd er bovendien rekening mee dat internationale vluchten enorm verschillende regels hebben op het gebied van reizen, veiligheid en bagage
IT Inoltre, tenete presente che i voli internazionali hanno regole molto diverse per quanto riguarda il viaggio, la sicurezza e il bagaglio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationale | internazionali |
| vluchten | voli |
| regels | regole |
| reizen | viaggio |
| veiligheid | sicurezza |
| en | e |
| bagage | bagaglio |
NL Al onze long-haul bagage, koffer met wieltjes, handbagage en weekendtassen zijn ruim genoeg om al je items in op te bergen
IT Le nostre valigie per il lungo raggio, valigie con rotelle, trolley, valigie per il fine settimana e borse da viaggio sono al tempo stesso spaziose e facili da trasportare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| zijn | sono |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| bagage | bagaglio |
| douches | docce |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | fare |
| nieuwe | nuovi |
| vrienden | amici |
| bagage | bagaglio |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggio |
| kamperen | campeggio |
| nemen | portare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| bagage | bagaglio |
| douches | docce |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | fare |
| nieuwe | nuovi |
| vrienden | amici |
| bagage | bagaglio |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggio |
| kamperen | campeggio |
| nemen | portare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| bagage | bagaglio |
| douches | docce |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | fare |
| nieuwe | nuovi |
| vrienden | amici |
| bagage | bagaglio |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggio |
| kamperen | campeggio |
| nemen | portare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| bagage | bagaglio |
| douches | docce |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maak | fare |
| nieuwe | nuovi |
| vrienden | amici |
| bagage | bagaglio |
| huis | casa |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wild | selvaggio |
| kamperen | campeggio |
| nemen | portare |
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
IT Si consiglia di mettere in valigia un pullover, scarpe pesanti, la crema solare, gli occhiali da sole, un ombrello oppure un impermeabile leggero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schoenen | scarpe |
| lichte | leggero |
NL Het heeft een modus waarmee je het gewicht van een "baby, huisdier, bagage of de absurd zware rugzak van je kind" kunt vinden, aldus Wyze
IT Ha una modalità che ti consente di trovare il peso di "un bambino, un animale domestico, un bagaglio o lo zaino assurdamente pesante di tuo figlio", secondo Wyze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| huisdier | animale domestico |
| bagage | bagaglio |
| zware | pesante |
| rugzak | zaino |
| vinden | trovare |
| modus | modalità |
NL De Duitse luchtvaartmaatschappij Lufthansa zegt dat je je AirTags niet meer kunt gebruiken om je bagage te volgen, vanwege de veiligheid. Maar
IT La compagnia aerea tedesca Lufthansa ha dichiarato che non è più possibile utilizzare gli AirTag per rintracciare il proprio bagaglio, per motivi di
| Dutch | Italian |
|---|---|
| duitse | tedesca |
| luchtvaartmaatschappij | compagnia aerea |
| kunt | possibile |
| gebruiken | utilizzare |
| bagage | bagaglio |
| lufthansa | lufthansa |
| maar | proprio |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish