Hire a translator I am translator

Translate "bediening" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bediening" from Dutch to Italian

Translations of bediening

"bediening" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:

bediening app comandi con controlli controllo dispositivo funzionamento gestione modo parte servizio sistema uso utilizzo

Translation of Dutch to Italian of bediening

Dutch
Italian

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL In werkelijkheid is dit beter dan de meeste concurrerende systemen en het was eenvoudig om LG TV- bediening en Sony AVR-bediening in te stellen

IT In realtà, questo è migliore della maggior parte dei sistemi rivali ed è stato semplice configurare il controllo LG TV e il controllo Sony AVR

Dutch Italian
systemen sistemi
eenvoudig semplice
sony sony
stellen configurare
werkelijkheid realtà
bediening controllo
tv tv

NL In werkelijkheid is dit beter dan de meeste concurrerende systemen en het was eenvoudig om LG TV- bediening en Sony AVR-bediening in te stellen

IT In realtà, questo è migliore della maggior parte dei sistemi rivali ed è stato semplice configurare il controllo LG TV e il controllo Sony AVR

Dutch Italian
systemen sistemi
eenvoudig semplice
sony sony
stellen configurare
werkelijkheid realtà
bediening controllo
tv tv

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL 8 fijnafstellingsmappings voor geleidelijke afstelling Eenvoudige bediening Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP-bediening.

IT 8 mappature di finetuning per una sintonizzazione graduale Facile gestione Tramite la console Maxchip PC o il controllo Bluetooth APP.

Dutch Italian
pc pc
console console
of o
bluetooth bluetooth
maxchip maxchip
app app

NL Wat betreft de bediening zijn er een paar toevoegingen: fysieke knoppen onder de oorschelpen aan beide zijden; aanraakgevoelige bediening op basis van tikken en vegen op het buitenste deel van de rechter oorschelp; en er is ook een app.

IT In termini di controlli ci sono alcune aggiunte: pulsanti fisici sotto i padiglioni su entrambi i lati; controlli sensibili al tocco e allo scorrimento sulla parte esterna principale del solo padiglione destro; e c'è anche un'app.

Dutch Italian
fysieke fisici
zijden lati
tikken tocco
en e
rechter destro
ook anche
app app

NL U kunt de Wi-Fi-verbinding gebruiken voor bestandsoverdracht of voor bediening op afstand

IT È possibile utilizzare la connessione Wi-Fi per il trasferimento di file o per il funzionamento a distanza

Dutch Italian
kunt possibile
gebruiken utilizzare
of o
bediening funzionamento
verbinding connessione

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico

Dutch Italian
selectie selezione
en e
bediening funzionamento
elastisch elastico

NL Geïntegreerde on-ear-bediening

IT Controlli integrati sulle cuffie

Dutch Italian
geïntegreerde integrati
bediening controlli

NL Ambitieuze en professionele editors monteren hun video's met Video Pro X. U profiteert van de intuïtieve bediening en de hoge technologische precisie.

IT I professionisti ambiziosi montano i propri video con Video Pro X. Approfitta della facilità d'uso e dell'alta precisione tecnologica.

Dutch Italian
ambitieuze ambiziosi
en e
video video
hoge alta
technologische tecnologica
precisie precisione
x x

NL Gewoon muziek maken: in een unieke virtuele studio met intuïteve bediening d.m.v. drag & drop.

IT Semplice produzione di musica: in uno studio di registrazione virtuale straordinario, dotato di comandi intuitivi per Drag & Drop.

Dutch Italian
gewoon semplice
muziek musica
virtuele virtuale
studio studio
bediening comandi
drop drop
maken produzione

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, Gratis...

IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Parcheggio gratuito, Sport &...

Dutch Italian
nachten notti
in in
geen senza
zwembad piscina
gratis gratuito

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Gasten-/toerismekaart, gratis verhuurservice voor...

IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Carta ospiti / carta turistica, servizio gratuito di noleggio...

Dutch Italian
nachten notti
in in
geen senza
bediening servizio
gratis gratuito
voor di
gasten ospiti

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, Sport &...

IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, Sport & Gioco, WLAN, servizio...

Dutch Italian
nachten notti
in in
geen senza
bediening servizio
zwembad piscina
sport sport

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, gratis verhuurservice voor babyartikelen, Sport & spel,...

IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, servizio gratuito di noleggio di articoli per bebè, Sport &...

Dutch Italian
nachten notti
bediening servizio
gratis gratuito
sport sport

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Kinderprogramma, gratis verhuurservice voor...

IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Programma per bambini, servizio gratuito di noleggio di...

Dutch Italian
nachten notti
geen senza
bediening servizio
gratis gratuito

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs sauna, Dorpsrondleidingen, Sport & spel,...

IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata sauna, Visita guidata del villaggio, Sport & Gioco,...

Dutch Italian
nachten notti
in in
geen senza
sauna sauna
sport sport
spel gioco

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning Reka, geen bediening, Toegangsbewijs voor het Swiss Holiday Park,...

IT 7 Notti, 7 notti in appartamento di Reka, senza vitto, Entrata al Swiss Holiday Park, Programma per bambini,...

Dutch Italian
nachten notti
geen senza
swiss swiss
park park
reka reka

NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Toegangsbewijs voor het overdekte zwembad, WLAN, Baby-...

IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata in piscina coperta, WLAN, Assistenza bebé e bambini,...

Dutch Italian
nachten notti
in in
geen senza
zwembad piscina
baby bambini

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico

Dutch Italian
selectie selezione
en e
bediening funzionamento
elastisch elastico

NL Selectie, bevestiging, behandeling en bediening van drukmeetapparaten met elastisch meetelement

IT Selezione, installazione e funzionamento di Manometri ad elemento elastico

Dutch Italian
selectie selezione
en e
bediening funzionamento
elastisch elastico

NL Video deluxe combineert alle functies die ik nodig heb voor de productie van mijn multimedia-inhoud en blijft voor mij de duidelijke nummer één voor videobewerking, mede dankzij de intuïtieve bediening

IT Video deluxe combina tutte le funzioni di cui ho bisogno per la produzione dei miei contenuti multimediali e rimane per me il chiaro numero uno per il montaggio video, anche grazie al suo funzionamento intuitivo

Dutch Italian
video video
combineert combina
heb ho
productie produzione
en e
blijft rimane
duidelijke chiaro
inhoud contenuti
multimedia multimediali

NL Het Remote Recording Window geeft je een zeer handige bediening van de opnameknoppen. Plaats het smalle Remote-venster waar je maar wilt ten opzichte van de tekst van je luisterboeken en begin meteen met opnemen.

IT La finestra di registrazione in remoto consente un utilizzo estremamente confortevole e pratico dei comandi di registrazione. Posiziona la piccola finestra dove preferisci (ad esempio, accanto al testo dei tuoi audiolibri) e inizia subito a registrare.

Dutch Italian
remote remoto
zeer estremamente
handige pratico
bediening comandi
tekst testo
en e
begin inizia
venster finestra
plaats posiziona

NL Unieke bediening: de wizardFX Suite biedt je veelzijdige dynamische, kleur- en modulatie-effecten met een breed scala aan presets. Ideaal om een indrukwekkend en creatief geluid toe te voegen aan je opnames.

IT Concetto di utilizzo straordinario: la wizardFX Suite mette a disposizione versatili effetti di dinamica, colorazione e modulazione con un'ampia gamma di preset. Ideale per infondere alle tue registrazioni un suono suggestivo e fantasioso.

Dutch Italian
suite suite
veelzijdige versatili
dynamische dinamica
en e
breed ampia
scala gamma
ideaal ideale
geluid suono
opnames registrazioni
effecten effetti
je tue

NL Dankzij de vele wizards, presets, 1-klik oplossingen en een duidelijke interface blijft de bediening eenvoudig.

IT Grazie a numerose procedure guidate, preimpostazioni, soluzioni in 1 click e un'interfaccia chiara, il funzionamento è semplicissimo.

Dutch Italian
vele numerose
oplossingen soluzioni
en e
duidelijke chiara
interface interfaccia
bediening funzionamento
klik click

NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!

IT Funzionamento semplice, suono impressionante: il turbo mix per maggiore creatività!

Dutch Italian
eenvoudige semplice
bediening funzionamento
indrukwekkend impressionante
geluid suono
meer maggiore
turbo turbo
mix mix
creativiteit creatività

NL Over fooi hoeft u zich nooit druk te maken: het is bij de prijs inbegrepen. Als de bediening goed is, zal de medewerk(st)er blij zijn als u op een frank naar boven afrondt of er een rond bedrag van maakt.

IT Non dovete preoccuparvi di lasciare una mancia: è infatti compresa nel prezzo. Potete naturalmente decidere di arrotondare il conto se siete particolarmente soddisfatti del servizio: i camerieri ve ne saranno grati.

Dutch Italian
u potete
bediening servizio
blij soddisfatti

NL Eenvoudige interface, gemakkelijke bediening, en snelle opslag van muziek

IT Interfaccia pulita, funzionamento semplice e salvataggio veloce della musica

Dutch Italian
interface interfaccia
bediening funzionamento
en e
snelle veloce
opslag salvataggio
van della
muziek musica

NL Stream Deck Mobile maakt een professionele bediening van je stream, krachtige integraties en de legendarische Stream Deck-workflow mogelijk op je iPhone of iPad

IT Stream Deck Mobile riporta sul tuo iPhone il controllo professionale dello streaming, potenti integrazioni e il mitico flusso di lavoro di Stream Deck

Dutch Italian
stream streaming
mobile mobile
professionele professionale
krachtige potenti
integraties integrazioni
en e
op sul
iphone iphone
deck deck
je tuo
bediening controllo
workflow lavoro

NL 2 Nachten, 2 nachten in vakantiewoning, geen bediening, Aankomst dagelijks mogelijk

IT 2 Notti, 2 notti in appartamento, senza vitto, arrivo possibile ogni giorno

Dutch Italian
nachten notti
in in
aankomst arrivo
mogelijk possibile

NL 1 nacht in Tweepersoonskamer, geen bediening, 1 waardebon voor wellness- en/of restaurantbezoeken ter waarde van CHF 50 per kamer per verblijf, Late check-out, Gebruik van de wellness, WLAN, Gasten-/toerismekaart, Aankomst dagelijks mogelijk

IT 1 notte in Camera doppia, senza vitto, 1 buono per prestazioni wellness e/o di ristorazione del valore di CHF 50 per camera e per soggiorno, Late Check-out, Uso della zona wellness, WLAN, Carta ospiti / carta turistica, arrivo possibile ogni giorno

Dutch Italian
en e
chf chf
check-out check
aankomst arrivo
mogelijk possibile
waardebon buono
gasten ospiti

NL De veelzijdige wellnessfaciliteiten, de liefdevol ingerichte kamers, de hoogwaardige en creatieve keuken en de vriendelijke bediening zijn wat dit hotel zo bijzonder maakt.

IT La struttura si contraddistingue per l’ampia offerta dell’area wellness, le camere arredate con cura, una cucina creativa e di alta qualità e la cordialità del servizio.

Dutch Italian
en e
creatieve creativa
bediening servizio
dit si

NL Wat voor soort website heb je? Een responsief ontwerp, dynamische bediening of een aparte mobiele site? Afhankelijk van de configuratie van uw site, moet u de volgende punten controleren.

IT Che tipo di sito web avete? Design reattivo, servizio dinamico o sito mobile separato? A seconda della configurazione del vostro sito, dovrete controllare i seguenti elementi.

Dutch Italian
soort tipo
responsief reattivo
ontwerp design
dynamische dinamico
bediening servizio
aparte separato
mobiele mobile
configuratie configurazione
moet dovrete
controleren controllare

NL Weebly wordt dus over het algemeen geroemd om haar vlakke leercurve en makkelijke bediening. Voor WordPress geldt vaak het tegenovergestelde en het platform wordt vaak als veel moeilijker te leren voor de niet-technisch ingestelde newbie.

IT Proprio come Weebly è percepito come super facile da imparare e da usare, WordPress è spesso percepito come molto più difficile da imparare per i neofiti non tecnici.

Dutch Italian
weebly weebly
wordpress wordpress
vaak spesso
technisch tecnici

NL Deze app is vereist voor volledige bediening van de Profoto Connect en voor het uitvoeren van firmware-upgrades.

IT Questa app è necessaria per avere un controllo completo del Profoto Connect e per eseguire gli aggiornamenti del firmware.

Dutch Italian
app app
vereist necessaria
volledige completo
en e
bediening controllo
profoto profoto
connect connect
upgrades aggiornamenti
firmware firmware

NL Synchronisatie en bediening van Air-flitsers

IT Sincronizzazione e controllo per le luci Air

Dutch Italian
synchronisatie sincronizzazione
en e
bediening controllo

NL Dankzij het kabelloze ontwerp en de draadloze bediening maakt u foto‘s zonder enige belemmering.

IT Il design senza fili o cavi e il controllo wireless permettono di scattare senza limitazioni.

Dutch Italian
ontwerp design
en e
zonder senza
bediening controllo

NL Een game die aanraking gebruikt moet bijvoorbeeld de <canvas> layout wijzigen en de bediening aanpassen.

IT Un gioco basato sul tocco deve cambiare il layout del <canvas> o adattare i pulsanti di controllo.

Dutch Italian
game gioco
moet deve
canvas canvas
layout layout
bediening controllo

NL Eenvoudige bediening met slechts een paar klikken en professionele resultaten - dit is waar de SOUND FORGE Audio Studio voor staat.

IT Comandi semplici per risultati professionali, in pochi click – per questo è stato creato SOUND FORGE Audio Studio.

Dutch Italian
bediening comandi
klikken click
studio studio
staat stato

NL Instelling motorafstelling via APP-bediening

IT Impostazione della sintonizzazione del motore via controllo APP

Dutch Italian
instelling impostazione
via del
bediening controllo
app app

NL ” betekent alle elektronische of gedrukte materialen die bij de Software worden geleverd en die instructies bevatten voor de installatie, bediening en het gebruik van de Software.“

IT " si intende qualsiasi materiale elettronico o stampato che accompagna il Software e che fornisce istruzioni per installazione, funzionamento e utilizzo dello stesso. Con "

Dutch Italian
elektronische elettronico
en e
instructies istruzioni
bediening funzionamento
betekent intende

NL Honderden presets, clevere 1-klik-oplossingen en de intuïtieve bediening maken het mogelijk

IT Centinaia di preimpostazioni, soluzioni intelligenti in 1 click e comandi intuitivi

Dutch Italian
honderden centinaia
en e
bediening comandi
het di
oplossingen soluzioni
klik click

NL Hardware-integratie met visuele feedback, geavanceerde feature mapping en oneshots voor een nog intuïtievere bediening.

IT Integrazione hardware con feedback visivo, mappatura sofisticata delle caratteristiche e oneshot per un funzionamento ancora più intuitivo.

Dutch Italian
visuele visivo
feedback feedback
geavanceerde sofisticata
en e
bediening funzionamento
integratie integrazione
hardware hardware

Showing 50 of 50 translations