NL Dankzij onze overgang naar een volledig royalty-free collectie met creatieve beelden met het beste van onze voormalige creatieve rights-managed beelden, is het eenvoudiger en goedkoper geworden om creatieve beelden te licenseren
Translate "beelden" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beelden" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of beelden
Dutch
Italian
IT Rendendo la nostra collezione di immagine creative interamente royalty-free, abbiamo reso più facile e conveniente ottenere licenze per immagini Creative, in quanto questa include il meglio delle nostre immagini Creative rights-managed
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledig | interamente |
| collectie | collezione |
| creatieve | creative |
| en | e |
NL Beelden optimaliseren: We moeten de beelden tot het kleinst mogelijke formaat comprimeren
IT Ottimizzare le immagini: Dobbiamo comprimere le immagini al più piccolo formato possibile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beelden | immagini |
| optimaliseren | ottimizzare |
| mogelijke | possibile |
| formaat | formato |
| comprimeren | comprimere |
NL Recente updates bevatten een aantal gekke beelden van de verschillende monsters die je moet ontwijken en ook de vrolijke, oogstrelende beelden.
IT Gli aggiornamenti recenti includono alcuni filmati pazzi dei vari mostri che dovrai schivare e anche le gioiose e piacevoli immagini.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recente | recenti |
| updates | aggiornamenti |
| bevatten | includono |
| moet | dovrai |
| en | e |
| monsters | mostri |
NL Terwijl burst-opnamen worden verwerkt, is het mogelijk om door de cameramenus te navigeren, de meest recente beelden te bekijken en bij te houden hoeveel beelden in de reeks nog moeten worden verwerkt
IT Durante lelaborazione delle immagini di scatto a raffica, è possibile navigare nei menu della fotocamera, visualizzare le immagini più recenti e tenere traccia di quante immagini nella sequenza rimangono da elaborare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwerkt | elaborare |
| mogelijk | possibile |
| navigeren | navigare |
| beelden | immagini |
| bekijken | visualizzare |
| en | e |
| hoeveel | quante |
| reeks | sequenza |
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
IT Ciò può significare che alcune delle immagini sono più fluide, ad esempio scorrendo gli elenchi e con una più ampia adozione per i giochi, frequenze di aggiornamento più veloci offrono immagini più chiare anche per alcuni giocatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekenen | significare |
| beelden | immagini |
| bijvoorbeeld | esempio |
| lijsten | elenchi |
| en | e |
| kan | può |
NL Dit kan betekenen dat sommige van de beelden vloeiender zijn, bijvoorbeeld door lijsten scrollen en met een bredere acceptatie voor games, hogere verversingssnelheden leveren ook duidelijkere beelden op voor sommige gamers.
IT Ciò può significare che alcune delle immagini sono più fluide, ad esempio scorrendo gli elenchi e con una più ampia adozione per i giochi, frequenze di aggiornamento più veloci offrono immagini più chiare anche per alcuni giocatori.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekenen | significare |
| beelden | immagini |
| bijvoorbeeld | esempio |
| lijsten | elenchi |
| en | e |
| kan | può |
NL Mix en match royalty-free beelden, video’s en redactionele beelden met UltraPacks
IT Lavora con immagini, video e contenuti editoriali royalty-free con gli UltraPacks
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beelden | immagini |
| video | video |
| redactionele | editoriali |
| met | con |
NL Wilt u meer weten over onze esports beelden? Bekijk onze speciale esports site en ontdek alles over onze samenwerkingen, handgeselecteerde beelden, en meer.
IT Vuoi saperne di più sulla nostra copertura dedicata agli eSport? Visita il nostro sito dedicato agli eSport e scopri le nostre partnership, le nostre immagini selezionate e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beelden | immagini |
| site | sito |
| en | e |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
IT Dovevamo creare qualcosa che funzionasse, che comprendesse immagini che le persone cercano e vogliono acquistare.”
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beelden | immagini |
| zoeken | cercano |
| en | e |
| willen | vogliono |
| kopen | acquistare |
NL Als u zich richt op millennials of Generatie Z, werk dan met authentieke beelden die inzicht geven in specifieke ervaringen. Pak de aandacht van uw publiek met gewaagde, informatieve beelden die aansluiten op de interesses van millennials.
IT Quando fai azioni di marketing dirette ai millennial o alla Generazione Z, cerca immagini che possano parlare loro in modo autentico: cattura la loro attenzione con visual potenti che siano in grado di raccontare le loro passioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| generatie | generazione |
| werk | fai |
| beelden | immagini |
| aandacht | attenzione |
| millennials | millennial |
| z | z |
NL Uw klanten zijn uniek en ze willen hoogwaardige beelden zien waarin ze worden gerepresenteerd. Vind hieronder beelden die de individualiteit van uw klanten weerspiegelen.
IT I tuoi clienti sono unici e si aspettano immagini di alta qualità che li rappresentino in modo adeguato e che raffigurino il loro modo di vedere il mondo. Trova immagini che riflettono l’individualità del tuo pubblico, qui di seguito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| uniek | unici |
| en | e |
| beelden | immagini |
| vind | trova |
NL Sportfotografie en archiefbeelden van de National Collegiate Athletic Association, met onder meer beelden die teruggaan tot de jaren vijftig, naast exclusieve beelden van de NCAA Championship-evenementen voor mannen en vrouwen.
IT Immagini sportive e d’archivio della National Collegiate Athletic Association. Le foto incluse nella collezione immortalano oltre 90 eventi maschili e femminili del campionato NCAA, sin dagli anni Cinquanta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| national | national |
| jaren | anni |
| evenementen | eventi |
NL Exclusieve beelden van de Engelse nationale rugby teams, inclusief beelden van internationale competities, portretten en foto’s achter de schermen van de Rugby Football Union.
IT Immagini esclusive delle squadre inglesi di rugby. La collezione include scatti di partite internazionali, ritratti e dietro le quinte offerti dalla Rugby Football Union.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exclusieve | esclusive |
| inclusief | include |
| internationale | internazionali |
| en | e |
| teams | squadre |
| rugby | rugby |
NL Redactionele rights-managed beelden en rights-ready videclips verschillen in die zin van royaltee-free beelden en videoclips, dat de licenties ervan zijn gebaseerd op hoe, waar en voor hoe lang u de content wilt gebruiken
IT Le immagini Editorial rights-managed e le clip video rights-ready differiscono da immagini e clip video royalty-free in quanto la tua licenza si basa su come, dove e per quanto tempo intendi utilizzare contenuto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beelden | immagini |
| en | e |
| licenties | licenza |
| content | contenuto |
| gebruiken | utilizzare |
| redactionele | editorial |
NL Daarom licentiëren we geen creatieve RM-beelden meer.Creatieve beelden met een actieve rights-managed licentie blijven beschikbaar onder de voorwaarden van die licentie, totdat de licentieperiode verloopt.
IT Di conseguenza, non concederemo più in licenza immagini Creative RM.Ogni immagine Creative con una licenza rights-managed attiva rimarrà disponibile secondo i termini di quella licenza fino alla sua scadenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creatieve | creative |
| actieve | attiva |
| licentie | licenza |
| beschikbaar | disponibile |
NL Heeft u beelden nodig voor uw niet-commerciële website of blog? Embed onze beelden in één ogenblik. Zo werkt het:
IT Ti servono immagini per uso non commerciale per il tuo blog o il tuo sito? Inserisci in pochi clic una delle nostre immagini. Ecco come:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beelden | immagini |
| website | sito |
| blog | blog |
| zo | come |
NL In drie eenvoudige stappen kunt u de meest actuele Getty Images-beelden op het gebied van nieuws, sport en entertainment embedden. Bovendien heeft u toegang tot unieke conceptuele beelden en ons enorme archief.
IT In tre semplici passi puoi inserire le immagini di Getty Images su ultime notizie, sport, personaggi famosi, musica e moda. In più, puoi accedere alla nostra collezione di immagini creative e alle immagini dell'archivio storico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenvoudige | semplici |
| stappen | passi |
| nieuws | notizie |
| sport | sport |
| en | e |
| ons | nostra |
| getty | getty |
NL U kunt beelden met een hogere resolutie dan bij gewone opnamen genereren door de vier RAW-beelden op een PC te combineren
IT È possibile generare immagini con una risoluzione più alta rispetto a quella consentita con la ripresa standard combinando le quattro immagini RAW su un PC
NL Project is een eenheid om beelden te beheren die vanaf de camera worden overgedragen. U kunt projecten maken/verwijderen tot u het maximum aantal beelden bereikt.
IT Il progetto è un'unità che consente di gestire le immagini trasferite dalla fotocamera. È possibile creare/eliminare progetti entro il numero massimo consentito.
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
IT Gli illustratori di 99designs creeranno delle cose sensazionali: dal ritratto del tuo animale preferito a pezzi artistici unici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portret | ritratto |
NL Gevat met alliteratie, maar inconsistent met beelden? Met unieke illustraties vertel jij je verhaal nog beter.
IT Sei bravissimo con la penna ma un po' meno con la matita? Dai forza alla tua storia con delle illustrazioni personalizzate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| illustraties | illustrazioni |
| verhaal | storia |
NL Boards zijn de beste plekken om beelden en videoclips op te slaan. Verzamel, beheer en geef commentaar bij uw bestanden.
IT Le bacheche sono il luogo migliore in cui salvare immagini e video. Raccogli, seleziona e commenta i tuoi file.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| plekken | luogo |
| en | e |
| verzamel | raccogli |
| commentaar | commenta |
| op te slaan | salvare |
NL Ze hebben ook geluidseffecten, beelden, videobeelden en meer.
IT Hanno anche effetti sonori, immagini, riprese video e altro ancora.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beelden | immagini |
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwikkelde | sviluppato |
| stijl | stile |
| palet | tavolozza |
| zachte | morbidi |
| beelden | immagini |
| realiteit | realtà |
NL Bijvoorbeeld: De startpagina van de website, de gebruikte kleuren en beelden en het menu en de knoppen bevallen me.
IT Es: Mi piacciono i colori, le immagini e il menu della homepage.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kleuren | colori |
| en | e |
| beelden | immagini |
| menu | menu |
NL Van archiefbeelden uit de jaren 20 van de vorige eeuw tot moderne digitale content: hier vindt u unieke beelden van de legendarische Amerikaanse filmstudio.
IT Dai filmati storici degli anni ‘20 ai moderni contenuti digitali, guarda filmati unici del leggendario studio cinematografico americano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| jaren | anni |
| moderne | moderni |
| digitale | digitali |
| content | contenuti |
| unieke | unici |
| beelden | filmati |
| amerikaanse | americano |
NL Breng elk verhaal op een hoger niveau met vakkundig gemaakte beelden die authentieke momenten vastleggen terwijl ze zich voordoen.
IT Puoi arricchire ogni storia con filmati sapientemente realizzati che catturano momenti autentici, proprio mentre accadono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verhaal | storia |
| beelden | filmati |
| zich | proprio |
NL Archiefbibliotheek, archief met historische beelden - Getty Images
IT Libreria di immagini d'archivio, archivio di immagini storiche e di eventi - Getty Images
| Dutch | Italian |
|---|---|
| archief | archivio |
| met | di |
| historische | storiche |
| getty | getty |
NL Het samensmelten van computer-beelden en databases
IT Grafica computerizzata e database: il connubio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| beelden | grafica |
| databases | database |
NL We noemen dit de “cyclus van visuele analyse”: een zich steeds herhalend, niet-lineair proces waarin mensen vragen stellen, op zoek gaan naar data, beelden creëren en nieuwe vragen bedenken.
IT Lo chiamiamo "il ciclo dell'analisi visiva": un processo iterativo e non lineare in cui gli utenti pongono domande, cercano dati, creano immagini e scoprono di dover fare altre domande.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cyclus | ciclo |
| proces | processo |
| en | e |
| zoek | cercano |
NL Voordat u New York City bezoekt, kunt u al een blik werpen op de stad met onze EarthCam-beelden
IT Prima della tua visita, dai uno sguardo a New York grazie alla nostra EarthCam
| Dutch | Italian |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| blik | sguardo |
NL Beelden gemarkeerd als Easy access-downloads maken geen deel uit van uw Premium Access-pakket of Getty Images-abonnement. U krijgt een factuur voor ieder beeld dat u gebruikt.
IT Le immagini contrassegnate come download Easy-access non sono incluse nel tuo Premium Access o pacchetto di abbonamento a Getty Images e ti sarà fatturata qualsiasi immagine utilizzata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemarkeerd | contrassegnate |
| premium | premium |
| gebruikt | utilizzata |
| access | access |
| getty | getty |
NL Met Easy access-downloads kunt u snel beelden downloaden met een hoge resolutie en zonder watermerk
IT I download Easy-access ti consentono di scaricare rapidamente immagini senza watermark ad alta risoluzione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| snel | rapidamente |
| beelden | immagini |
| hoge | alta |
| resolutie | risoluzione |
| zonder | senza |
NL Zonder licentie kunt u de beelden niet verder gebruiken voor bijvoorbeeld:
IT In mancanza di essa, non saranno consentiti altri usi, ad esempio:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| u | essa |
| gebruiken | usi |
NL Mix en match royalty free-beelden, video’s en redactioneel met UltraPacks die nooit verlopen.*
IT Scegli una vasta gamma di immagini, video e contenuti editorial royalty-free con UltraPacks che non scadono mai.*
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| video | video |
| beelden | immagini |
NL Als u de bovenstaande code gebruikt en dit beeld embedt, gaat u akkoord met de Algemene Gebruiksvoorwaarden van Getty Images. Opmerking: Embedded beelden mogen niet worden gebruikt voor commerciële doeleinden.
IT Usando il codice qui sopra e inserendo questa immagine, accetti i Termini di utilizzo di Getty Images. Nota: Le immagini inserite non possono essere utilizzate per scopi commerciali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| en | e |
| akkoord | accetti |
| opmerking | nota |
| worden | essere |
| getty | getty |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, moderne tijd, charlie chaplin
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema, tempi moderni, charlie chaplin
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| bioscoop | cinema |
| moderne | moderni |
| tijd | tempi |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, Romy Schneider
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema, Romy Schneider
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| bioscoop | cinema |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, Jane Birkin, Romy Schneider, het zwembad
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema, Jane Birkin, Romy Schneider, la piscina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| bioscoop | cinema |
| zwembad | piscina |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
IT La mia serie intitolata "The Freedom Project" è una raccolta di immagini, che cattura emozioni immateriali attraverso la fisicità del corpo e dei suoi dintorni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| project | project |
| beelden | immagini |
| emoties | emozioni |
| vastleggen | cattura |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| omgeving | dintorni |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, muziek, rock, Rolling Stones
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, musica, rock, Rolling Stones
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| muziek | musica |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Grace Kelly, rietfestival, Bridgeman-beelden, vintage, zwart-wit, b&w, cinema
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Grace Kelly, festival di Cannes, immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| kelly | kelly |
| b | b |
| cinema | cinema |
| grace | grace |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, Catherine Deneuve
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema, Catherine Deneuve
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| bioscoop | cinema |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| catherine | catherine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, Serge Gainsbourg, Catherine Deneuve
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema, Serge Gainsbourg, Catherine Deneuve
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| bioscoop | cinema |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| catherine | catherine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, Gerard Depardieu, Catherine Deneuve
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema, Gerard Depardieu, Catherine Deneuve
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| bioscoop | cinema |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| catherine | catherine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, Grace Kelly, Clark Gable
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema, Grace Kelly, Clark Gable
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| bioscoop | cinema |
| kelly | kelly |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| grace | grace |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, Jacques Dutronc, Romy Schneider
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema, Jacques Dutronc, Romy Schneider
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| bioscoop | cinema |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| jacques | jacques |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Motorsport Images (www.motorsportimages) legt al meer dan een halve eeuw de visuele opwinding van de autosport vast, en het archief van krachtige beelden reikt veel verder dan dat - tot het begin van de vorige eeuw, in feite
IT Motorsport Images (www.motorsportimages) cattura l'emozione visiva delle corse automobilistiche da oltre mezzo secolo, e il suo archivio di immagini potenti si estende ben oltre - fino alla fine del secolo precedente, infatti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eeuw | secolo |
| en | e |
| archief | archivio |
| krachtige | potenti |
| vorige | precedente |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bridgeman beelden, vintage, zwart-wit, b&w, bioscoop, Mireille Darc
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Immagini di Bridgeman, vintage, bianco e nero, b & n, cinema, Mireille Darc
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| bioscoop | cinema |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Onze verbeelding voedt zich met zijn beelden tot het punt van cliché, niet genoeg om ons te kalmeren
IT La nostra immaginazione alimenta le sue immagini al cliché, non è abbastanza per calmarci
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbeelding | immaginazione |
| beelden | immagini |
| genoeg | abbastanza |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
beelden twee beelden bewegende beelden beelden toe ongelooflijke beelden eenvoudig beelden verbluffende beelden belangrijkste beelden nieuwste beelden authentieke beelden adembenemende beelden heldere beelden beelden creëren juiste beelden beelden gebruiken duidelijke beelden meest indrukwekkende beelden ontzagwekkende beelden beelden wazig indrukwekkende beelden verzameling van beelden topklasse beelden levert combineer beelden stilstaande beelden beelden vormen unieke beelden beelden zodat beelden gemaakt prachtige beelden laat de beelden dankzij indrukwekkende beelden combineer meerdere beelden
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish