NL Als je de Assistent wilt vragen om voor je te bellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'bel Sally', 'bel', 'bel Alice Walker' of 'bel moeder thuis', enzovoort.
Translate "bel" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bel" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of bel
Dutch
Italian
IT Per chiedere all'assistente di effettuare una chiamata per te, di' "Hey Google" seguito da "chiama Sally", "fai una telefonata", "chiama Alice Walker" o "chiama mamma a casa", ecc.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| assistent | assistente |
| bellen | chiamata |
| gevolgd | seguito |
| of | o |
| moeder | mamma |
| enzovoort | ecc |
NL The Fresh Prince of Bel-Air krijgt een reboot. De nieuwe show, genaamd Bel-Air, heeft zelfs een eerste trailer gekregen.
IT The Fresh Prince of Bel-Air sta ottenendo un riavvio. Il nuovo spettacolo, chiamato Bel-Air, ha persino ricevuto il suo primo trailer.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | il |
| nieuwe | nuovo |
| show | spettacolo |
| genaamd | chiamato |
| zelfs | persino |
| trailer | trailer |
| gekregen | ricevuto |
NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.
IT Non chiamate mai un numero di telefono associato a un messaggio potenzialmente contraffatto. Se proviene davvero dalla "banca", allora chiamate il numero di telefono della banca salvato in rubrica per conferma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bel | chiamate |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| mogelijk | potenzialmente |
| bericht | messaggio |
| bank | banca |
NL Ofwel geef je ze de kans om het onvermijdelijke te vragen, "waarom bel je me?". Of, spring terloops in, "de reden dat ik bel...".
IT O dare loro l'opportunità di chiedere l'inevitabile "perché mi sta chiamando?". Oppure, saltare con disinvoltura a "il motivo per cui ti sto chiamando...".
NL Onze vriendelijke, vrolijke, en gedreven klantenondersteuning helpt je graag. Stuur ons een email of bel ons op voor een meer persoonlijk contact.
IT Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Inviaci un'email o chiamaci per parlare con un essere umano reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| stuur ons | inviaci |
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrolijke | felice |
| en | e |
| vragen | domande |
NL Voor extra hulp met betrekking tot Squarespace 1-1-projecten gelieve contact op te nemen met ons ondersteuningsteam via e-mail op support@99designs.com,of via onze online chatfunctie of bel ons!
IT Per qualsiasi aiuto relativo ad un progetto 1-to-1 Squarespace su 99designs, contatta il nostro servizio di assistenza via email all'indirizzo support@99designs.com, utilizza la nostra chat online o chiamaci!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| projecten | progetto |
NL Onze vriendelijke en gedreven klantendienst helpt u graag verder. Stuur ons een e-mail of bel met onze persoonlijke Client Support
IT Il nostro servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti. Scrivici un'email Oppure chiamaci per parlare con una persona reale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonlijke | persona |
| client | clienti |
| graag | felice |
NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.
IT Domande? Il nostro team del servizio clienti, competente, gentile e cordiale, sarà felice di aiutarti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vrolijke | felice |
| en | e |
| vragen | domande |
NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.
IT Il nostro fantastico team di assistenza clienti sarà lieto di aiutarti e di rispondere a tutte le tue domande. Inviaci una e-mail o chiamaci per parlare direttamente con un membro del nostro team.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vragen | domande |
| direct | direttamente |
| stuur ons | inviaci |
NL Bel met een expert van F-Secure en krijg onmiddelijk antwoord op uw vragen
IT Parla con un esperto di F-Secure e ottieni risposte immediate alle tue domande
| Dutch | Italian |
|---|---|
| expert | esperto |
| en | e |
| krijg | ottieni |
| antwoord | risposte |
| uw | tue |
| vragen | domande |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
IT Sell permette di effettuare e ricevere telefonate, registrare conversazioni, inserire automaticamente le chiamate in registro e usare funzioni di analisi dettagliata del tempo trascorso al telefono. Disponibile su app mobile e desktop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversazioni |
| automatisch | automaticamente |
| analyses | analisi |
| besteed | trascorso |
| beschikbaar | disponibile |
| desktop | desktop |
| maak | effettuare |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
IT Sell permette di effettuare e ricevere telefonate, registrare conversazioni, inserire automaticamente le chiamate in registro e usare funzioni di analisi dettagliata del tempo trascorso al telefono. Disponibile su app mobile e desktop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversazioni |
| automatisch | automaticamente |
| analyses | analisi |
| besteed | trascorso |
| beschikbaar | disponibile |
| desktop | desktop |
| maak | effettuare |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer oproepen automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
IT Sell permette di effettuare e ricevere telefonate, registrare conversazioni, inserire automaticamente le chiamate in registro e usare funzioni di analisi dettagliata del tempo trascorso al telefono. Disponibile su app mobile e desktop.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gesprekken | conversazioni |
| automatisch | automaticamente |
| analyses | analisi |
| besteed | trascorso |
| beschikbaar | disponibile |
| desktop | desktop |
| maak | effettuare |
NL Neem contact op met ons team voor media en pr. Stuur ons een e-mail of bel +1 206 633 3400 x5221
IT Entra in contatto con il nostro ufficio media e relazioni pubbliche. Inviaci un'email o chiama il numero +1 206.633.3400 int. 5221
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatto |
| media | media |
| en | e |
| of | o |
| stuur ons | inviaci |
NL Neem contact op met ons team voor investeerdersrelaties. Stuur ons een e-mail of bel +1 206 410 2196
IT Contatta il nostro ufficio relazioni con gli investitori. Inviaci un'email o chiama il numero +1 206.410.2196
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatta |
| of | o |
| stuur ons | inviaci |
NL Bel +1 212 736-3100 voor gevonden voorwerpen. Als u voorwerpen vindt tijdens uw bezoek, verzoeken wij u om deze af te geven bij het Visitor Information Desk in de hoofdlobby. Voorwerpen die niet worden opgevraagd binnen 7 dagen, worden niet bewaard.
IT Per gli oggetti smarriti, puoi chiamare il numero (212) 736-3100. Se trovi oggetti durante la visita, portali all'ufficio informazioni per i visitatori nell'atrio principale. Gli oggetti non reclamati non verranno conservati per più di 7 giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bel | chiamare |
| voorwerpen | oggetti |
| vindt | trovi |
| information | informazioni |
| dagen | giorni |
NL Bel met een expert van F-Secure en krijg onmiddelijk antwoord op uw vragen.
IT Parla con un esperto di F-Secure e ottieni risposte immediate alle tue domande.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| expert | esperto |
| en | e |
| krijg | ottieni |
| antwoord | risposte |
| uw | tue |
| vragen | domande |
NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel
IT Tutti i piani sopra menzionati sono a licenza singola (un solo utente). Se hai bisogno di un piano per più membri del team, per favore contattaci o chiama il numero
| Dutch | Italian |
|---|---|
| licenties | licenza |
| gebruiker | utente |
| nodig | bisogno |
| contact | contattaci |
NL Neem contact met ons op of bel een vertegenwoordiger voor meer informatie.
IT Per saperne di più, contattaci o chiama un agente di vendita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contattaci |
| of | o |
| vertegenwoordiger | agente |
| informatie | saperne |
| meer | più |
NL Maar bel je iemand van de Ford-fabriek iedere keer dat je een platte band hebt? Natuurlijk niet
IT Ma pensi di chiamare un ingegnere Ford ogni volta che hai una gomma a terra? Ovviamente no
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bel | chiamare |
| natuurlijk | ovviamente |
| niet | no |
NL We helpen je graag. Selecteer aub of je een werkgever of werknemer hebt, of een algemene vraag hebt. Liever telefonisch contact of via directe email? Bel ons gerust via 078 - 799 0039 of stuur je mail naar info @ wagestream.nl
IT Ci piacerebbe aiutarti al meglio. Indica se sei un datore di lavoro, un dipendente o hai una richiesta di informazioni più generica tramite l'opzione appropriata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | opzione |
| of | o |
| werkgever | datore di lavoro |
| werknemer | dipendente |
| vraag | richiesta |
| ons | ci |
| info | informazioni |
| helpen | aiutarti |
NL Op bergwegen en in tunnels zijn er noodtelefoons. Voor 24 uur technische bijstand, bel:
IT I telefoni di emergenza sono dislocati nei tratti di montagna e nelle gallerie. Per il soccorso o l'assistenza tecnica 24 h, chiama:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| technische | tecnica |
| bijstand | assistenza |
NL 3CX is een communicatiesysteem met een geïntegreerde livechatfunctie. Chat of bel in realtime met je website- of Facebook-bezoekers. Meer informatie over 3CX
IT LiveChat consente ai clienti esistenti e potenziali di parlare con la tua azienda tramite il tuo sito web e di vivere un'esperienza personalizzata in tempo reale. Ulteriori informazioni su LiveChat
| Dutch | Italian |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| meer | ulteriori |
| chat | parlare |
NL Wil je in contact komen met onze Tableau-salesteams in de hele wereld? Zoek je regio en bel ons of stuur ons een e-mail.
IT Hai bisogno di metterti in contatto con uno dei rappresentanti commerciali Tableau nel mondo? Trova la tua regione e chiamaci o inviaci un'email.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| contact | contatto |
| wereld | mondo |
| regio | regione |
| en | e |
| of | o |
| tableau | tableau |
| zoek | trova |
| stuur ons | inviaci |
NL Bel, chat en mail met ons supportteam tussen 0.00 en 22.00 uur (BST), van maandag tot en met vrijdag.
IT Chiama, chatta e invia e-mail al supporto dal lunedì al venerdì dalle 0 alle 22 (BST).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chat | chatta |
| en | e |
NL natuurlandschap van kastanjebruine bel in Colorado 3177073 Stockfoto
IT paesaggio naturale della campana marrone in colorado 3177073 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| colorado | colorado |
NL natuurlandschap van kastanjebruine bel in Colorado Pro Foto
IT paesaggio naturale della campana marrone in colorado Foto Pro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| foto | foto |
| colorado | colorado |
NL Bel ze af en toe op, zoals je anders zou doen, om ze op de hoogte te houden van hoe het met je gaat
IT Chiamalo di tanto in tanto come faresti normalmente per aggiornarlo su come sta andando
NL Wall Street begeeft zich op het water voor de bel, consolideert nadat Dow, S&P nieuwe r..
IT Wall Street calpesta l'acqua prima della campana, consolidando dopo Dow, S&P ha raggiun..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| street | street |
| water | acqua |
| s | s |
| p | p |
NL BEURS VAN BRUSSEL : Vlakke start Bel 20 voorzien
IT Le azioni di Hong Kong saltano a quasi un mese di massimo; Lenovo scivola del 13%
NL Wall Street begeeft zich op het water voor de bel, consolideert nadat Dow, S&P nieuwe r..
IT Wall Street calpesta l'acqua prima della campana, consolidando dopo Dow, S&P ha raggiun..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| street | street |
| water | acqua |
| s | s |
| p | p |
NL Voor korte tijd een Forensisch Lab nodig? Bel ons en onze experts zullen ter plaatse zijn.
IT Hai bisogno di un laboratorio forense per un breve periodo di tempo? Chiamaci e i nostri esperti saranno lì nel sito indicato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| korte | breve |
| lab | laboratorio |
| nodig | bisogno |
| en | e |
| experts | esperti |
| zullen | saranno |
NL Bel ons op: +49 (0) 89 99616 410
IT Contattaci al numero: +49 (0) 89 99616 410
NL Bel de bank om te vragen waarom de melding getoond wordt voor je creditcard.
IT Chiama la banca per chiedere perché compare l’avviso di ritiro per la tua carta di credito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bank | banca |
| vragen | chiedere |
| melding | avviso |
| je | tua |
NL Probeer het nog eens, en bel de bank als het probleem blijft bestaan.
IT Prova di nuovo e chiama la banca se il problema persiste.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probeer | prova |
| en | e |
| bank | banca |
| probleem | problema |
NL Probeer de transactie nog eens, waarbij je erop let dat alle cijfers kloppen. Blijf je dezelfde foutcode krijgen, bel dan met de bank.
IT Ricomincia la transazione e fai attenzione a inserire le cifre con precisione. Se il problema persiste, chiama la banca emittente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cijfers | cifre |
| bank | banca |
NL Probeer de transactie nog eens uit te voeren, waarbij je erop let dat je alle informatie goed invoert. Blijf je dezelfde foutcode krijgen, bel dan met de bank of uitgevende instantie.
IT Riavvia la transazione e fai attenzione a inserire tutte le informazioni correttamente. Se il problema persiste, chiama l’emittente della carta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alle | tutte |
| informatie | informazioni |
| goed | correttamente |
NL Probeer de transactie nog eens helemaal opnieuw. Mocht het probleem blijven bestaan, bel dan de bank. Je kan ook een andere creditcard proberen te gebruiken om te zien of het probleem aan de verkoper ligt.
IT Ricomincia la transazione da zero, e se il problema persiste, chiama la banca emittente. Puoi anche provare a usare un’altra carta di credito per vedere se il problema è specifico dell’esercente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transactie | transazione |
| probleem | problema |
| bank | banca |
| gebruiken | usare |
NL Probeer de transactie nog eens te doen, en bel de bank als het probleem blijft bestaan.
IT Ricomincia la transazione da zero, e se il problema persiste, chiama la banca emittente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| transactie | transazione |
| en | e |
| bank | banca |
| als | se |
| probleem | problema |
NL Krijg je deze foutcode zonder reden, bel dan meteen met de bank om het probleem op te lossen.
IT Se ricevi erroneamente questo codice di errore, chiama subito la banca emittente per chiarire qualsiasi problema.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ricevi |
| bank | banca |
| probleem | problema |
NL Selecteer land en bel met de contactpersoon voor uw land of regio. Zij spreken uw eigen taal en staan u graag te woord. Uiteraard kunt u ook een e-mail sturen. Uw contactpersoon neemt na ontvangst zo spoedig mogelijk contact met u op.
IT Selezionare il paese per chiamare la persona di contatto per il proprio paese o regione. Parleranno la vostra lingua e saranno lieti di aiutarvi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | selezionare |
| en | e |
| bel | chiamare |
NL Ja, bel hiervoor de website van onze verzendpartners UPS (link naar UPS) of DHL (link naar DHL)
IT Sì, si prega di visitare il sito web dei nostri partner di spedizione UPS (Link to UPS) o DHL (Link to DHL)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| link | link |
| of | o |
NL Bel of neem een telefoongesprek aan vanuit de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Stuur oproepen door naar een extern nummer. Dit geeft agents de flexibiliteit om gesprekken te beantwoorden via een mobiele telefoon of vaste telefoonlijn.
IT Puoi rispondere o chiamare dal browser Zendesk, senza nuovi dispositivi o apparecchiature telefoniche aggiuntive. Trasferisci le chiamate a un numero esterno, per offrire agli agenti la flessibilità di rispondere da telefoni cellulari o fissi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| zonder | senza |
| extra | aggiuntive |
| extern | esterno |
| agents | agenti |
| vaste | fissi |
| browser | browser |
| zendesk | zendesk |
| flexibiliteit | flessibilità |
NL Als je andere gay-sites kent, of als je zelf een gay-pornosite beheert, bel ons dan op 555-gayporn. Ok, grappen terzijde - stuur ons gewoon een bericht met de link in de voettekst. Alle info, updates of suggesties worden zeer op prijs gesteld!
IT Se conosci altri siti gay o gestisci tu stesso un sito porno gay, chiamaci al 555-gayporn. Ok, scherzi a parte, inviaci un messaggio con il link a piè di pagina. Qualsiasi informazione, aggiornamento o suggerimento è molto apprezzato!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| beheert | gestisci |
| bericht | messaggio |
| link | link |
| voettekst | piè di pagina |
| updates | aggiornamento |
| stuur ons | inviaci |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| canada | canada |
| vs | usa |
NL Bel, chat en mail met ons supportteam tussen 0.00 en 22.00 uur (GMT), van maandag tot en met vrijdag.
IT Chiama, chatta e invia e-mail al supporto dal lunedì al venerdì dalle 0 alle 22 (GMT).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| chat | chatta |
| en | e |
| gmt | gmt |
NL Als je behoeften veranderen en je je auto in wilt ruilen voor een ander model of een andere categorie, dan is dat geen probleem: bel ons en wij helpen je de auto te kiezen die het beste bij je behoeften past.
IT Se le tue esigenze dovessero cambiare e dovessi aver bisogno di cambiare modello o categoria di veicolo, nessun problema: chiamaci e ti aiuteremo a scegliere l’auto migliore per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veranderen | cambiare |
| en | e |
| model | modello |
| categorie | categoria |
| probleem | problema |
| kiezen | scegliere |
NL Aarzel niet om met een medewerker van onze RESERVERINGSAFDELING te spreken en bel ze via de volgende telefoonnummers.
IT Il nostro CENTRO PRENOTAZIONI è disponibile chiamando i seguenti numeri di telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hulp | assistenza |
| wilt | bisogno |
| samenstellen | creare |
| systeem | sistema |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish