NL Bel naar een mobiel of vast nummer dat is opgeslagen in uw contacten: "Alexa, bel [Johns] mobiel" of "Alexa, bel [Chris] op zijn huistelefoon" of "Alexa, bel [Brandon] op het werk" of "Alexa , bel [moeders] kantoor".
"bel" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
bel | appelez appels application contacter conversations mobile sonnette téléphone |
NL Bel naar een mobiel of vast nummer dat is opgeslagen in uw contacten: "Alexa, bel [Johns] mobiel" of "Alexa, bel [Chris] op zijn huistelefoon" of "Alexa, bel [Brandon] op het werk" of "Alexa , bel [moeders] kantoor".
FR Passer un appel vers un numéro de mobile ou de fixe enregistré dans vos contacts : "Alexa, appelle [Johns] mobile" ou "Alexa, appelle [Chris] sur son téléphone fixe" ou "Alexa, appelle [Brandon] au travail" ou "Alexa , appelle le bureau de [Maman]".
Dutch | French |
---|---|
vast | fixe |
contacten | contacts |
alexa | alexa |
chris | chris |
kantoor | bureau |
opgeslagen | enregistré |
NL In veel gevallen sluit de videodeurbel gewoon aan op de bedrading van je bestaande bel, dus de bel is er al. Als dit niet het geval is, of als de huidige bel niet compatibel is, moet u een nieuwe bel kopen.
FR Dans de nombreux cas, la sonnette vidéo se connectera simplement au câblage de votre sonnette existante, de sorte que le carillon est déjà là. Sinon, ou si le carillon actuel nest pas compatible, vous devrez acheter un nouveau carillon.
Dutch | French |
---|---|
bedrading | câblage |
bel | sonnette |
compatibel | compatible |
kopen | acheter |
NL Als je de Assistent wilt vragen om voor je te bellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'bel Sally', 'bel', 'bel Alice Walker' of 'bel moeder thuis', enzovoort.
FR Pour demander à l'Assistant de passer un appel pour vous, dites "Hey Google" suivi de "Appelle Sally", "Passe un appel", "Appelle Alice Walker" ou "Appelle maman à la maison", etc.
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
assistent | assistant |
bellen | appel |
zeg | dites |
gevolgd | suivi |
moeder | maman |
thuis | maison |
enzovoort | etc |
alice | alice |
NL Het BEL-COO programma (het vroegere BEL-SME programma) is een initiatief van het Agentschap Innoveren & Ondernemen (Vlaanderen), SPW...
FR Le programme BEL-COO (anciennement BEL-SME) est une initiative de l'Agentschap Innoveren en Ondernemen (Flandre), du SPW Recherche (...
Dutch | French |
---|---|
initiatief | initiative |
NL The Fresh Prince of Bel-Air krijgt een reboot. De nieuwe show, genaamd Bel-Air, heeft zelfs een eerste trailer gekregen.
FR Le Fresh Prince of Bel-Air va redémarrer. La nouvelle émission, baptisée Bel-Air, a même reçu sa première bande-annonce.
Dutch | French |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
heeft | a |
trailer | bande-annonce |
gekregen | reçu |
NL Bel nooit het telefoonnummer op dat in een mogelijk nepbericht staat. Als het bericht van uw "bank" afkomstig is, bel dan naar het u bekende banktelefoonnummer om dit te verifiëren.
FR N'appelez jamais un numéro de téléphone associé à un message potentiellement frauduleux. Si ce message vient de votre banque, appelez le numéro officiel de votre agence pour vérifier la demande.
Dutch | French |
---|---|
telefoonnummer | numéro de téléphone |
mogelijk | potentiellement |
als | si |
bericht | message |
bank | banque |
verifiëren | vérifier |
NL Het BEL-COO programma (het vroegere BEL-SME programma) is een initiatief van het Agentschap Innoveren & Ondernemen (Vlaanderen), SPW...
FR Le programme BEL-COO (anciennement BEL-SME) est une initiative de l'Agentschap Innoveren en Ondernemen (Flandre), du SPW Recherche (...
Dutch | French |
---|---|
initiatief | initiative |
NL Ofwel geef je ze de kans om het onvermijdelijke te vragen, "waarom bel je me?". Of, spring terloops in, "de reden dat ik bel...".
FR Soit vous lui donnez l'occasion de poser l'inévitable question "pourquoi m'appelez-vous ?". Ou bien se lancer avec désinvolture dans "la raison pour laquelle j'appelle...".
NL Ons aardige, vrolijke en integere supportteam beantwoordt jouw vragen met alle plezier. Stuur ons een e-mail of bel ons om met een echt mens te praten.
FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.
Dutch | French |
---|---|
vragen | questions |
stuur | envoyez |
NL Onze support goeroes zijn hier om jouw ontwerp verlichting te geven. Check de FAQ's, Stuur ons een e-mail of bel ons op.
FR Notre service client est là pour vous aider à trouver LE design qu'il vous faut. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
Dutch | French |
---|---|
ontwerp | design |
stuur | envoyez |
NL We zijn er om te helpen. Check de FAQ's, Stuur ons een e-mail of bel ons op.
FR Nous sommes là pour vous aider. Parcourez nos Questions fréquentes, Envoyez-nous un mail, ou téléphonez-nous.
Dutch | French |
---|---|
helpen | aider |
stuur | envoyez |
NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.
FR Des questions ? Notre service client professionnel et à l'écoute sera ravi d'échanger avec vous.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.
FR Notre service client dévoué sera ravi de vous guider tout au long du processus créatif et de répondre à vos questions. Envoyez-nous un email ou appelez-nous pour parler à un membre de notre équipe.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
creatieve | créatif |
proces | processus |
begeleiden | guider |
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
stuur | envoyez |
NL Bel met een expert van F-Secure en krijg onmiddelijk antwoord op uw vragen
FR Appelez un expert F-Secure et obtenez des réponses à vos questions
Dutch | French |
---|---|
expert | expert |
en | et |
krijg | obtenez |
antwoord | réponses |
vragen | questions |
NL Welk project is geschikt voor u? Bekijk onze projecten - of bel ons, wij adviseren u graag!
FR Quel est le projet qui vous convient le mieux ? Aller voir nos projets de protection climatique - ou appelez-nous. Nous sommes là pour vous conseiller !
Dutch | French |
---|---|
bekijk | voir |
adviseren | conseiller |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
Dutch | French |
---|---|
neem | prenez |
automatisch | automatiquement |
analyses | analyses |
bijhouden | enregistrer |
beschikbaar | disponible |
desktop | bureau |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
Dutch | French |
---|---|
neem | prenez |
automatisch | automatiquement |
analyses | analyses |
bijhouden | enregistrer |
beschikbaar | disponible |
desktop | bureau |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer oproepen automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
FR Passez et prenez les appels dans Sell pour enregistrer les conversations, automatiquement journaliser les appels et exploiter les analyses qui segmentent le temps passé au téléphone. Disponible pour l’application de bureau et l’application mobile.
Dutch | French |
---|---|
neem | prenez |
automatisch | automatiquement |
analyses | analyses |
bijhouden | enregistrer |
beschikbaar | disponible |
desktop | bureau |
NL Bel en beantwoord oproepen van klanten rechtstreeks vanuit CRM dankzij de ONLYOFFICE Twilio-integratie.
FR Passez et répondez aux appels des clients directement depuis le CRM grâce à l’intégration ONLYOFFICE Twilio.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
beantwoord | répondez |
klanten | clients |
rechtstreeks | directement |
crm | crm |
dankzij | grâce |
onlyoffice | onlyoffice |
integratie | intégration |
twilio | twilio |
NL Bel ons dag en nacht 0800-8-5678 +32 9 218 79 79 Support pagina
FR Vous pouvez nous téléphoner jour et nuit, même le week-end 0800-8-5678 +32 9 218 79 79 Page d’assistance
Dutch | French |
---|---|
en | et |
pagina | page |
NL Bel +1 212 736-3100 voor gevonden voorwerpen. Als u voorwerpen vindt tijdens uw bezoek, verzoeken wij u om deze af te geven bij het Visitor Information Desk in de hoofdlobby. Voorwerpen die niet worden opgevraagd binnen 7 dagen, worden niet bewaard.
FR Si vous avez perdu quelque chose, appelez le (212) 736-3100. Si vous trouvez un objet apparemment perdu pendant votre visite, veuillez le remettre au bureau d'accueil du hall principal. Les objets trouvés ne sont pas gardés plus de 7 jours.
Dutch | French |
---|---|
voorwerpen | objets |
vindt | trouvez |
bezoek | visite |
desk | bureau |
dagen | jours |
NL Bel naar +1 212 736 3100 of stuur een e-mail naar: sales@esbonyc.com
FR Appelez-nous au 001 (212)-736-3100 ou envoyez un e-mail à l'adresse suivante : sales@esbonyc.com
Dutch | French |
---|---|
stuur | envoyez |
NL Bel met een expert van F-Secure en krijg onmiddelijk antwoord op uw vragen.
FR Appelez un expert F-Secure et obtenez des réponses à vos questions.
Dutch | French |
---|---|
expert | expert |
en | et |
krijg | obtenez |
antwoord | réponses |
vragen | questions |
NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel
FR Tous les forfaits ci-dessus sont en licence unique (un seul utilisateur). Si vous avez besoin d’un forfait pour une équipe de plusieurs membres, veuillez contactez-nous ou appelez au
Dutch | French |
---|---|
licenties | licence |
gebruiker | utilisateur |
als | si |
nodig | besoin |
gelieve | veuillez |
contact | contactez |
Dutch | French |
---|---|
ondersteuning | assistance |
enterprise | entreprises |
Dutch | French |
---|---|
speciale | spéciales |
instructies | instructions |
NL Geen bel mogelijk (alleen installatie op batterij)
FR Aucun carillon possible (configuration sur batterie uniquement)
Dutch | French |
---|---|
geen | aucun |
mogelijk | possible |
alleen | uniquement |
installatie | configuration |
batterij | batterie |
op | sur |
NL Je kunt de batterij van de Nest-deurbel gebruiken met een elektronische bel, maar dit werkt alleen als je de deurbel met een vaste bedrading hebt geïnstalleerd
FR Vous pouvez utiliser la batterie Nest Doorbell avec un carillon électronique, mais cela ne fonctionne que lorsque vous câblez la sonnette
Dutch | French |
---|---|
batterij | batterie |
werkt | fonctionne |
nest | nest |
elektronische | électronique |
NL U er zeker van zijn dat de meeste fietsers alle inspanningen leveren om te voorkomen dat raken u en zal hun bel luiden en schreeuwen tegen eventuele voetgangers die besluiten om af te dwalen in hun pad.
FR Vous pouvez être sûr que la plupart des cyclistes font tous les efforts pour éviter de vous frapper et sonnera leur cloche et criera à tous les piétons qui décident de s’égarer dans leur chemin.
Dutch | French |
---|---|
fietsers | cyclistes |
inspanningen | efforts |
en | et |
voorkomen | éviter |
NL Vul het formulier in of bel op: +32 11 39 79 00. We helpen je graag verder!
FR Contactez-nous via le formulaire ou appelez-nous au : +32 11 39 79 00. Nous nous ferons un plaisir de vous aider.
Dutch | French |
---|---|
formulier | formulaire |
helpen | aider |
NL Klik op het ordernummer in ‘Mijn bestellingen’.Kun je de bevestiging nog niet vinden, bel dan onze Klantenservice op 03-641 85 15.
FR Cliquez sur le numéro de commande dans ‘Mes commandes’.Si vous ne parvenez toujours pas à trouver la confirmation, téléphonez notre Service clientèle au numéro suivant: 03-641 85 15.
Dutch | French |
---|---|
bevestiging | confirmation |
vinden | trouver |
NL Bel, chat en mail met ons supportteam tussen 0.00 en 22.00 uur (BST), van maandag tot en met vrijdag.
FR Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance de 0 heures à 22 heures (BST), du lundi au vendredi, par téléphone, chat et e-mail.
Dutch | French |
---|---|
chat | chat |
en | et |
uur | heures |
bst | bst |
NL Bel direct: +31 (0) 174 - 526 100
FR Appelez maintenant: +31 (0) 174 - 526 100
NL De deurbel stoort niet met de deurbel van je buren dankzij het grote aantal zelflerende codes waardoor de bel altijd een unieke frequentie kiest
FR La sonnette n’interférera pas avec la sonnette de vos voisins, car elle a beaucoup de codes d’auto-apprentissage qui choisissent automatiquement une fréquence unique
Dutch | French |
---|---|
buren | voisins |
codes | codes |
frequentie | fréquence |
NL Bel niet tijdens het rijden - drive-maaduvaaga phone maadabedi
FR Ne parlez pas au téléphone en conduisant - drive-maaduvaaga phone maadabedi
NL Bel bij ze aan en breng iets lekkers (zelfgemaakt?) mee
FR Frappez à leur porte et apportez-leur des plats cuisinés
Dutch | French |
---|---|
ze | leur |
en | et |
breng | apportez |
NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.
FR Si vous devez par exemple partir à une fête avec un ami et qu’il ne vient pas à l’heure pour vous prendre, ne soyez pas en colère. Appelez-le et dites-lui que vous prendrez un taxi ou ferez quelque chose d’autre jusqu’à son arrivée.
Dutch | French |
---|---|
feest | fête |
zeg | dites |
anders | autre |
NL Scroll door je Twitterfeed om wat leuke memes te bekijken of bel een kennis die je humeur verbetert
FR Parcourez votre fil d’actualité sur Twitter pour trouver des mèmes drôles ou appelez un ami qui vous mette de bonne humeur
Dutch | French |
---|---|
memes | mèmes |
humeur | humeur |
NL Bel of sms de persoon tegen bedtijd. Als je praat met de persoon voordat hij slaapt, is de kans groter dat hij of zij aan je denkt voor het slapengaan.[3]
FR Appelez la personne ou envoyez-lui un texto à l'heure de son coucher. La personne sera plus encline à penser à vous avant de dormir, si vous la joignez avant qu'elle ne s'endorme [3]
Dutch | French |
---|---|
denkt | penser |
NL Hoe was jouw ervaring? Bel 0800 0231442
FR Racontez-vous votre expérience ! Appelez877 322 1065
Dutch | French |
---|---|
ervaring | expérience |
NL Heb je feedback over onze nieuwe website? Bel ons nu!
FR Faites-nous parvenir vos commentaires sur le nouveau site ! Appelez maintenant !
Dutch | French |
---|---|
feedback | commentaires |
website | site |
je | vos |
NL Wil je samen met Vlaamse of Waalse kmo’s een R&D-project uitbouwen? Schrijf je in voor de BEL-SME infosessie en ontdek alles over dit...
FR Vous souhaitez mettre en place un projet R&D avec des PME flamandes et wallonnes ? Inscrivez-vous à la séance d'informations BEL-SME du...
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
kmo | pme |
s | s |
project | projet |
NL Beste flip-telefoons 2021: bel dingen terug met deze top retro-handsets
FR Meilleurs téléphones à clapet 2021: Composez les choses avec ces meilleurs combinés rétro
Dutch | French |
---|---|
dingen | choses |
telefoons | téléphones |
retro | rétro |
NL Wrights Media op pocket-lint@wrightsmedia.com of bel 001 (877) 652-5295.
FR Wright's Media à pocket-lint@wrightsmedia.com ou composez le 001 (877) 652-5295.
Dutch | French |
---|---|
media | media |
NL Wat zijn FaceTime-links en hoe bel je Android- en pc-gebruikers
FR Que sont les liens FaceTime et comment appeler les utilisateurs
Dutch | French |
---|---|
en | et |
links | liens |
gebruikers | utilisateurs |
NL Skype gebruiken vanuit uw browser: bel vrienden, familie of collegas vanaf elke locatie met Skype voor web
FR Comment utiliser Skype depuis votre navigateur: appelez vos amis, votre famille ou vos collègues de nimporte où avec Skype pour le Web
Dutch | French |
---|---|
skype | skype |
vrienden | amis |
familie | famille |
NL Dat is een belachelijke hoeveelheid hardware voor een laptop van 2 kg, en daarom kost deze specifieke Aero 15 zo veel - in het VK is het een configuratie van £ 4229. Bel dus uw accountant. Of een echtscheidingsadvocaat.
FR Cest une quantité ridicule de matériel pour un ordinateur portable de 2 kg, cest pourquoi cet Aero 15 particulier coûte si cher - au Royaume-Uni, cest une configuration de 4229 £. Alors appelez votre comptable. Ou un avocat spécialisé en divorce.
Dutch | French |
---|---|
hardware | matériel |
kost | coûte |
specifieke | particulier |
configuratie | configuration |
accountant | comptable |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter
Dutch | French |
---|---|
video | video |
doorbell | doorbell |
anders | autre |
overwegen | envisager |
mogelijkheid | possibilité |
ergens anders | ailleurs |
NL Bel ons op 1-408-861-1088×145 of mail ons voor volumekorting en eeuwigdurende opties.
FR Appelez-nous au 1-408-861-1088×145 ou envoyez-nous un courriel pour obtenir une remise sur volume et des options de perpétuité.
Dutch | French |
---|---|
ons | nous |
courriel | |
opties | options |
NL Bel ons op 1-408-861-1088×145 of e-mail ons om te kopen of voor volumekorting en eeuwigdurende opties.
FR Appelez-nous au 1-408-861-1088×145 ou envoyez-nous un courriel pour acheter ou pour bénéficier d'une remise sur volume et d'options perpétuelles.
Dutch | French |
---|---|
ons | nous |
kopen | acheter |
opties | options |
Showing 50 of 50 translations