NL Scroll naar beneden tot je de Scriptgebruik opties ziet, en zet Actieve Scriptie aan. Bevestig je aanpassingen en sluit het raampje.
Translate "bevestig" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "bevestig" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of bevestig
Dutch
Italian
IT Scendi fino a visualizzare l?opzione di Scripting e abilita Active Scripting. Conferma le modifiche e chiudi la finestra Impostazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ziet | visualizzare |
| en | e |
| aanpassingen | modifiche |
NL We gebruiken cookies om je een betere ervaring op de site te bieden en om het verkeer op de site te analyseren. Door gebruik te blijven maken van deze website, bevestig je dat je akkoord gaat met het gebruik van deze cookies.
IT Utilizziamo i cookie per permetterti un'esperienza migliore e analizzare il traffico del sito. Continuando a navigare il sito, accetti questo uso dei cookie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| betere | migliore |
| ervaring | esperienza |
| en | e |
| analyseren | analizzare |
| blijven | continuando |
| akkoord | accetti |
NL Je moet je configureren SSL certificaat, bevestig het verzoek en download het zip Bestand verzonden naar uw e-mail.
IT Avrai bisogno di configurare il tuo SSL certificato, conferma la richiesta e scarica il file zip File inviato alla tua email.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| configureren | configurare |
| ssl | ssl |
| en | e |
| download | scarica |
| bestand | file |
| verzonden | inviato |
| zip | zip |
NL Stap 2: Voer het VESTACP-installatiepakket uit en bevestig door "Y" of "Y" in te voeren en druk vervolgens op ENTER.
IT Passo 2: Esegui il pacchetto di installazione VESTACP e confermare inserendo "Y" o "Y", quindi premendo ENTER.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | passo |
| en | e |
| druk | premendo |
| voeren | esegui |
NL Voer de EPP-code in (bevestig indien toegepast op het vorige scherm)
IT Inserisci il codice PPP (confermare se applicato dalla schermata precedente)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| indien | se |
| toegepast | applicato |
| vorige | precedente |
| scherm | schermata |
| code | codice |
NL Update en bevestig dat uw systeem up-to-date is
IT Aggiornamento e conferma del sistema è aggiornato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| dat | del |
| systeem | sistema |
| is | è |
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
IT Inviando il presente modulo, confermo di aver letto ed accettato l'Informativa sulla privacy .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulier | modulo |
| bevestig | confermo |
NL Door dit formulier te verzenden, bevestig ik dat ik het privacybeleid heb gelezen en stem ik in met de verwerking van mijn persoonsgegevens door Personio voor de genoemde doeleinden. Ik kan mijn toestemming voor deze verwerking te allen tijde intrekken.
IT Inviando questo modulo confermo di aver letto l'informativa sulla privacy e acconsento al trattamento dei miei dati personali da parte di Personio per le finalità indicate. Potrò revocare il mio consenso al trattamento in qualsiasi momento.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulier | modulo |
| verzenden | inviando |
| bevestig | confermo |
| gelezen | letto |
| en | e |
| verwerking | trattamento |
| persoonsgegevens | dati personali |
| toestemming | consenso |
| tijde | momento |
| doeleinden | finalità |
NL Door “Aanmelden” aan te klikken bevestig ik dat ik minstens 16 jaar oud ben en ga ik ermee akkoord dat Luxottica Group S.p.A
IT Cliccando su “Iscriviti”, confermo di avere più di 16 anni e acconsento all’utilizzo dei miei Dati Personali da parte di Luxottica Group S.p.A
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanmelden | iscriviti |
| klikken | cliccando |
| bevestig | confermo |
| en | e |
| luxottica | luxottica |
| group | group |
| ik | miei |
| s | s |
| p | p |
NL Kies vervolgens het formaat van het bestand en bevestig de actie
IT Quindi scegli il formato del file e conferma l'azione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kies | scegli |
| vervolgens | quindi |
| en | e |
| actie | azione |
NL Om automatische iCloud-back-ups te deactiveren, gaat u naar Settings → iCloud en klikt u op Backup . Je vindt een schakelknop. Schakel het uit en bevestig.
IT Per disattivare i backup automatici di iCloud, vai su Settings → iCloud e fai clic su Backup . Troverai un pulsante di commutazione. Spegnilo e conferma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatische | automatici |
| deactiveren | disattivare |
| settings | settings |
| icloud | icloud |
| en | e |
| klikt | clic |
NL Klik op Doorgaan en bevestig uw invoer om het registratieproces te voltooien
IT Fai clic su continua e conferma l'inserimento per completare il processo di registrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klik | clic |
| doorgaan | continua |
| en | e |
| voltooien | completare |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| en | e |
| je | hai |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nu | ora |
| serienummer | numero di serie |
| en | e |
| plaats | luogo |
| aankoop | acquisto |
| klik | click |
| registratie | registrazione |
| controleren | controllo |
| invoer | inserisci |
NL In de vervolging van de acties aan de rechterkant kunt u ervoor kiezen om op elk gewenst moment uw volumes te verwijderen.U wordt gevraagd met een bevestigingsverzoek om het volume te verwijderen.Als u op Bevestig klikken, wordt het volume verwijderd.
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| acties | azioni |
| kunt | possibile |
| verwijderen | eliminare |
| wordt | verrà |
NL Bevestig het volume aan een server.
IT Attaccare il volume a un server.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volume | volume |
| server | server |
NL Huurkandidaten nemen via de chat contact met je op, kies jouw favoriete kandidaat en bevestig de boeking.
IT Ricevi richieste di contatto, seleziona i tuoi inquilini e conferma la prenotazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
| contact | contatto |
| kies | seleziona |
| en | e |
| boeking | prenotazione |
NL Bevestig dat uw app wordt weergegeven in de compatibiliteitslijst en volg daar eventuele instructies
IT Verifica che l'app venga visualizzata nell'elenco di compatibilità e segui tutte le istruzioni lì
| Dutch | Italian |
|---|---|
| app | app |
| weergegeven | visualizzata |
| en | e |
| volg | segui |
| instructies | istruzioni |
NL Registreer jezelf voor een account, voeg producten toe aan je karretje, en test het hele afrekenproces, tot je bij “bevestig aankoop” komt.
IT Iscrivetevi con un account, aggiungete prodotti al vostro carrello, e provate il checkout soffermandovi solo con un breve clic su “acquista”.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| voeg | aggiungete |
| producten | prodotti |
| en | e |
| aankoop | acquista |
| je | vostro |
NL Bevestig bestanden van Dropbox rechtstreeks naar een MindMeister onderwerp met behulp van de Dropbox picker. Een permanente link naar de nieuwste versie van het Dropbox document wordt aangemaakt.
IT Allega file da Dropbox direttamente a un argomento MindMeister utilizzandoDropbox il selettore. Verrà creato un collegamento permanente alla versione più recente del documento Dropbox.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| onderwerp | argomento |
| permanente | permanente |
| link | collegamento |
| versie | versione |
| aangemaakt | creato |
| dropbox | dropbox |
| wordt | verrà |
NL Bevestig bestanden van Evernote rechtstreeks naar een MindMeister onderwerp met behulp van de Evernote picker. Een permanente link naar de nieuwste versie van het Evernote document wordt aangemaakt.
IT Allega file da Evernote direttamente a un argomento MindMeister utilizzandoEvernote il selettore. Verrà creato un collegamento permanente alla versione più recente del documento Evernote.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| rechtstreeks | direttamente |
| onderwerp | argomento |
| permanente | permanente |
| link | collegamento |
| versie | versione |
| aangemaakt | creato |
| wordt | verrà |
NL Bevestig de afstandsbediening op de hot shoe van uw camera, en het verbindt uw Profoto AirTTL-flitser met uw camera.
IT Fissa il dispositivo remoto alla slitta calda della tua fotocamera per collegare la luce Profoto AirTTL alla fotocamera.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afstandsbediening | remoto |
| camera | fotocamera |
| profoto | profoto |
NL Klik vervolgens op “Add to Chrome” en bevestig je verzoek door op “Add extension” te klikken.
IT Fate quindi clic sul pulsante “Add to Chrome Button” e confermate la richiesta facendo clic su “Add extension” nel prompt di installazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| add | add |
| chrome | chrome |
| en | e |
| verzoek | richiesta |
NL Update u eenmaal voltooid, bevestig dat het veilig is om uw nameservers over te schakelen naar uw nieuwe hostingpakket
IT Aggiornati una volta completata, confermando che è sicuro cambiare i tuoi nameserger sul tuo nuovo pacchetto di hosting
| Dutch | Italian |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| voltooid | completata |
| schakelen | cambiare |
| nieuwe | nuovo |
NL De volgende stap verwijdert alle gegevens op de VPS.Zorg ervoor dat u een back-up hebt of bevestig dat u geen informatie hebt die u geeft aan de VPS te houden voordat u doorgaat.Alle gegevens die in dit proces worden verwijderd, is Niet te herstellen
IT Il seguente passaggio cancellerà tutti i dati sul VPS.Assicurati di avere un backup o confermare che non hai informazioni che ti interessano mantenere il VPS prima di procedere.Qualsiasi dato cancellato in questo processo è Non recuperabile
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vps | vps |
| back-up | backup |
| houden | mantenere |
| proces | processo |
| verwijderd | cancellato |
| zorg ervoor dat | assicurati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevestig | confermo |
| dat | di |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
IT Accetto le condizioni di vendita, ho preso conoscenza dell’informativa sulla privacy e confermo di avere più di 16 anni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bevestig | confermo |
| jaar | anni |
NL Bevestig hetzelfde gebeurt op een ander netwerk, zoals het gebruik van uw mobiele telefoon en het mobiele telefoonnetwerk
IT Conferma lo stesso succede su un'altra rete, come usare il tuo cellulare e la sua rete telefonica cellulare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebeurt | succede |
| netwerk | rete |
| gebruik | usare |
| en | e |
NL Stap drie: Bevestig dat u tevreden bent met de migratie nadat eventuele problemen zijn opgelost en communiceer dit met ons migratieteam
IT Fase tre: Confermare che sei soddisfatto della migrazione dopo che qualsiasi problema è stato risolto e comunicò questo con il nostro team di migrazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stap | fase |
| tevreden | soddisfatto |
| migratie | migrazione |
| eventuele | qualsiasi |
| problemen | problema |
| opgelost | risolto |
| en | e |
NL Selecteer in de fotogalerij die verschijnt een foto en bevestig de uitsnede.
IT Nella galleria fotografica che si apre, seleziona una foto e conferma il ritaglio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| selecteer | seleziona |
| foto | foto |
| en | e |
NL Klem vast aan een monitor of bevestig aan Multi Mount via de standaard 1/4"-draad.
IT Fissala sul monitor tramite il morsetto o attaccala a Multi Mount tramite la filettatura standard industriale da 1/4 di pollice.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| monitor | monitor |
| of | o |
| multi | multi |
| standaard | standard |
NL MacPaw gebruikt cookies om je een persoonlijke ervaring op onze website aan te bieden. Door deze site verder te gebruiken, bevestig je dat je ons cookiebeleid accepteert. Klik hier voor meer informatie.
IT MacPaw utilizza dei cookie per personalizzare la tua esperienza sul nostro sito web. Continuando a utilizzare questo sito, accetti la nostra informativa sui cookie. Fai clic su qui per saperne di più.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| je | tua |
| meer | più |
NL Zie overzicht Ik bevestig mijn gravure Terug naar het productinformatieblad
IT Vedi anteprima Confermo la mia incisione Ritorno alla scheda del prodotto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zie | vedi |
| bevestig | confermo |
| gravure | incisione |
NL Bevestig het overzicht van uw bestelling
IT Convalida l'anteprima dell'ordine
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestelling | ordine |
NL Bevestig uw toestemming om in te schrijven.
IT Si prega di fornire il consenso all'iscrizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toestemming | consenso |
NL Vink daarna op de pagina voor annulering die geopend werd het selectievakje aan bij de tekst “Ik bevestig dat ik mijn abonnement annuleer”
IT Quindi, nella pagina di annullamento che verrà visualizzata, selezionate la casella di controllo I confirm that I am canceling my subscription
| Dutch | Italian |
|---|---|
| annulering | annullamento |
| selectievakje | casella di controllo |
| mijn | my |
NL Bevestig je toestemming om je te registreren.
IT Conferma il tuo consenso alla registrazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| registreren | registrazione |
| je | tuo |
NL Registreer je voor het Movavi-partnerprogramma en bevestig je e-mailadres. Voeg vervolgens gegevens over je verkeer toe en verzoek toegang tot het aanbod.
IT Registrati al programma di affiliazione Movavi e conferma il tuo indirizzo email. Quindi aggiungi informazioni sul tuo traffico e richiedi l'accesso all'offerta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voeg | aggiungi |
| vervolgens | quindi |
| gegevens | informazioni |
| verkeer | traffico |
| toegang | accesso |
| aanbod | offerta |
| mailadres |
NL U kunt het afronden wanneer het u uitkomt, comfortabel vanuit uw kamer: controleer de gegevens en de kosten, bevestig uw betaalinformatie en selecteer uw vertrektijd
IT Potete completare la procedura in tutta comodità, magari mentre vi state rilassando in camera: verificate tutti i dati e le spese addebitate, confermate i dettagli di pagamento e selezionate l’orario di partenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kamer | camera |
| en | e |
| selecteer | selezionate |
| controleer | verificate |
NL Steek aan de voorkant van het moederbord de blauwe afstandhouders over de pinnen, dan de montagebeugel erover en bevestig ze met de duimschroeven zoals weergegeven in de bovenstaande foto's
IT Sulla parte anteriore della scheda madre, inserisci i distanziatori blu sui pin, quindi la staffa di montaggio su di essi e fissali con le viti a testa zigrinata come mostrato nelle foto sopra
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moederbord | scheda madre |
| blauwe | blu |
| en | e |
| weergegeven | mostrato |
| foto | foto |
NL Voer het middelste deel tussen de bovenste en onderste laag kabels door en duw elk in de respectieve groef in de kam, bevestig vervolgens de bovenkant en herhaal aan de onderkant
IT Fai passare la parte centrale tra lo strato superiore e inferiore dei cavi e spingi ciascuno nella rispettiva scanalatura nel pettine, quindi attacca la parte superiore e ripeti sul fondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| deel | parte |
| en | e |
| kabels | cavi |
| elk | ciascuno |
NL Maak recht op deze exclusieve korting door tijdens het boeken uw lidmaatschapsgegevens in te voeren of meld u aan via het tabje NH Rewards en bevestig dat u zich wilt opgeven voor het programma.
IT Per accedere a questa esclusiva offerta, inserisci i tuoi dati come titolare o iscriviti gratuitamente durante il processo di prenotazione usando la scheda NH Rewards, confermando che desideri iscriverti al programma.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| exclusieve | esclusiva |
| korting | offerta |
| boeken | prenotazione |
| wilt | desideri |
| programma | programma |
| nh | nh |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwijder | rimuovi |
| en | e |
| masker | maschera |
| apparaat | dispositivo |
NL Door op verzenden te klikken, bevestig ik de ontvangst van de monday.com Privacybeleid
IT Cliccando su Invia, dichiaro di aver ricevuto Informativa sulla privacy di monday.com
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzenden | invia |
| klikken | cliccando |
NL Bij het aanmaken van je account aanvaard je de Algemene gebruiksvoorwaarden van deze service en bevestig je dat je het privacybeleid hebt gelezen.
IT Creando l'account, accetti le nostre Condizioni generali d'uso e indichi di aver letto la nostra politica sulla privacy.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| account | account |
| algemene | generali |
| gebruiksvoorwaarden | condizioni |
| en | e |
| hebt | aver |
| gelezen | letto |
NL Bevestig op elk standaardafmeting metalen of HDPE poly vat
IT Assicura la distribuzione uniforme della temperatura delle superfici del materiale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| op | delle |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| serie | serie |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moederbord | scheda madre |
NL Ik accepteer de algemene verkoopvoorwaarden, ik heb het privacybeleid gelezen en ik bevestig dat ik ouder ben dan 16 jaar.
IT Accetto le condizioni di vendita, ho preso conoscenza dell’informativa sulla privacy e confermo di avere più di 16 anni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| bevestig | confermo |
| jaar | anni |
NL "Door dit formulier in te dienen, bevestig ik dat ik akkoord ga met de Privacyverklaring .
IT Inviando il presente modulo, confermo di aver letto ed accettato l'Informativa sulla privacy .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| formulier | modulo |
| bevestig | confermo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish