NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
Translate "beïnvloedt" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "beïnvloedt" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of beïnvloedt
Dutch
Italian
IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| filosofie | filosofia |
| open | aperto |
| werk | lavoro |
| inspireert | ispira |
| en | e |
NL Laten we eens kijken wat de laadsnelheid van de site beïnvloedt en waarom je eraan zou moeten werken om deze te verbeteren
IT Vediamo cosa influenza la velocità di caricamento del sito e perché dovresti lavorare per migliorarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| werken | lavorare |
| laten we eens kijken | vediamo |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
IT Flowing Data indaga la nostra comprensione dei dati e il modo in cui questi influiscono sulle nostre vite. Il fondatore del blog, lo statista Nathan Yau, trasforma la visualizzazione dei dati in una conversazione ininterrotta tra l'oggetto e il creator.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| begrip | comprensione |
| en | e |
| leven | vite |
| oprichter | fondatore |
| blog | blog |
| gesprek | conversazione |
| onderwerp | oggetto |
NL Het helpt niet dat veel gamers denken dat antivirus zowel hun gamingervaring als de algehele prestaties van hun computers negatief beïnvloedt
IT Molti di loro, peraltro, ritengono che un antivirus possa peggiorare l’esperienza di gioco e le prestazioni generali del computer
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| anti | anti |
| virus | virus |
| gaming | gioco |
| ervaring | esperienza |
| prestaties | prestazioni |
| computers | computer |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| toont | mostra |
| historie | storia |
| en | e |
| ontwikkeling | sviluppo |
| internationale | internazionale |
| grote | grandi |
| mensen | persone |
NL Deze methode verwijdert wat data van je afbeelding, maar alleen die data die de kwaliteit niet beïnvloedt.
IT Significa sbarazzarsi di alcuni dati dell’immagine, la cui rimozione non incide sulla qualità, ma può aiutarvi a ridurre considerevolmente la dimensione dei file.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| maar | ma |
| kwaliteit | qualità |
NL Onthoud dat deze verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid jouw statutaire rechten als consument niet beïnvloedt of beperkt, in overeenstemming met alle consumentenwetten die in jouw van land toepassing zijn.
IT Si prega di tenere presente che le Condizioni di Vendita e le Policy supplementari non pregiudicano né limitano i diritti dell'Utente nella sua qualità di consumatore, conformemente a tutte le leggi a tutela del consumatore applicabili nel suo Paese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| aanvullende | supplementari |
| beleid | policy |
| consument | consumatore |
| alle | tutte |
| land | paese |
| toepassing | applicabili |
NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt
IT Nel centro culturale Stapferhaus, situato nelle immediate vicinanze della stazione di Lenzburg, ci si confronta con le grandi questioni del presente: cosa influenza la nostra vita, impegna la nazione e muove il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| treinstation | stazione |
| grote | grandi |
| centraal | centro |
| land | nazione |
| en | e |
NL Alhoewel het makkelijk is om de invloed van deze extra stappen te bagatelliseren, is er een schat aan wetenschappelijk bewijs dat suggereert dat dit je omzet negatief beïnvloedt.
IT Anche se questi passi aggiuntivi sono in realtà piccoli e possono non sembrare molti, ci sono molte prove scientifiche che suggeriscono che potrebbero danneggiare i vostri profitti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewijs | prove |
| omzet | profitti |
| je | vostri |
NL Met WiFi 6 beschikt u over tot wel 4x meer capaciteit dan met WiFi 5, zodat u thuis kunt streamen, gamen, werken en leren zonder dat dit de snelheid of betrouwbaarheid beïnvloedt.
IT WiFi 6 migliora fino a 4 volte più la capacità del dispositivo rispetto a WiFi 5, rendondo possibili streaming, gaming, lavoro e didattica a distanza senza compromettere la velocità o l'affidabilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wifi | wifi |
| streamen | streaming |
| werken | lavoro |
| en | e |
| zonder | senza |
| of | o |
| gamen | gaming |
| snelheid | velocità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Een andere veel voorkomende fout is het aanbieden van een "te hoge" resolutie in uw visuele elementen, wat de laadtijd van de pagina beïnvloedt.
IT Un altro errore comune è offrire una risoluzione "troppo alta" nei tuoi elementi visivi che influisce sul tempo di caricamento della pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fout | errore |
| aanbieden | offrire |
| hoge | alta |
| resolutie | risoluzione |
| visuele | visivi |
| elementen | elementi |
| laadtijd | tempo di caricamento |
| pagina | pagina |
NL E-A-T is ook essentieel bij zoekopdrachten in verband met economische kwesties. In het algemeen beïnvloedt het alle onderwerpen die Google classificeert als YMYL (your money or your life).
IT E-A-T è anche essenziale nelle query relative a questioni economiche. In generale, influenza tutti quegli argomenti che Google classifica come YMYL (your money or your life).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| essentieel | essenziale |
| zoekopdrachten | query |
| onderwerpen | argomenti |
| life | life |
NL De structuur van een URL beïnvloedt de zoekmachineoptimalisatie van de pagina, maar hoe gebeurt dat? Hier bespreken we dit onderwerp en hoe we een SEO-vriendelijke URL kunnen maken.
IT La struttura di un URL influenza l'ottimizzazione della pagina sui motori di ricerca, ma come fa a farlo? Qui parleremo di questo argomento e di come creare un URL SEO-friendly.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| url | url |
| zoekmachineoptimalisatie | seo |
| pagina | pagina |
| onderwerp | argomento |
| en | e |
NL Hoe beïnvloedt uw webbeveiliging uw SEO?
IT Come influisce la tua sicurezza web sul tuo SEO?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| seo | seo |
NL PHP’s $GLOBALS variabele biedt een directe verwijzing naar zijn interne symbooltabel. Het ondersteunen van deze functionaliteit is complex en beïnvloedt de prestatie van array operations. Bovendien werd er zelden gebruik van gemaakt.
IT La variabile $GLOBALS di PHP fornisce un riferimento diretto alla tabella interna dei simboli. Supportare questa funzionalità è complesso e influisce sulle prestazioni delle operazioni sugli array. Inoltre, era utilizzato raramente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| php | php |
| biedt | fornisce |
| directe | diretto |
| verwijzing | riferimento |
| interne | interna |
| ondersteunen | supportare |
| complex | complesso |
| en | e |
| operations | operazioni |
| bovendien | inoltre |
| zelden | raramente |
| gebruik | utilizzato |
NL Let u voor het aanbrengen op een geschikte (gladde, schone, vetvrije) ondergrond, want de toestand van het oppervlak beïnvloedt het kleefvermogen in grote mate.
IT Prima di fissarli, assicurarsi che la superficie sia adatta (liscia, pulita, priva di grassi), perché le caratteristiche della superficie influenzano notevolmente la capacità di adesione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schone | pulita |
NL Hopelijk heeft dit artikel je een beter begrip gegeven van de SPF void lookup limiet en hoe het je email stroom en verificatie resultaten beïnvloedt
IT Spero che questo articolo ti abbia aiutato a capire meglio il limite di ricerca dei vuoti SPF e come influisce sul tuo flusso di email e sui risultati di autenticazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | abbia |
| beter | meglio |
| begrip | capire |
| spf | spf |
| en | e |
| stroom | flusso |
| verificatie | autenticazione |
| resultaten | risultati |
NL Hoe CBD Het Endocannabinoïdensysteem Beïnvloedt
IT Microsoft Entra Nell'Industria Della Cannabis: Come Si Comporterà Adesso Google?
NL Hoe Beïnvloedt Het Lichtspectrum Wiet?
IT 5 Motivi Per Provare Ad Incrociare Nuove Varietà Di Cannabis
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wiet | cannabis |
NL Het beïnvloedt onze concentratie en onze prestaties, maakt ons gemakkelijk prikkelbaar en onrustig
IT Influenza la nostra concentrazione e il nostro rendimento, ci rende facilmente irritabili e irrequieti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| concentratie | concentrazione |
| en | e |
| prestaties | rendimento |
| maakt | rende |
| gemakkelijk | facilmente |
NL Vraag je je af of brexit je reis beïnvloedt? Voor de actueelste informatie over een bezoek aan Noord-Ierland na de brexit, kun je terecht op de officiële website van de Britse regering
IT Ti stai chiedendo se con la Brexit cambierà qualcosa per chi viaggia? Per informazioni sempre aggiornate sui viaggi in Irlanda del Nord dopo la Brexit, visita il sito ufficiale del governo del Regno Unito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| bezoek | visita |
| website | sito |
| regering | governo |
| je | stai |
| ierland | irlanda |
| noord | nord |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.
IT Quando le temperature scendono e il terreno trattiene l'acqua, scopri come si forma il terreno ghiacciato, cosa influenza la profondità del gelo e soluzioni efficaci per combatterlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| grond | terreno |
| water | acqua |
| ontdek | scopri |
| bevroren | ghiacciato |
| effectieve | efficaci |
| oplossingen | soluzioni |
NL Kennis van wanneer het geheugen wordt toegewezen, uit welke context en hoe het de hoopfragmentatie beïnvloedt
IT La conoscenza di quando la memoria viene assegnata, da quale contesto e come influisce sulla frammentazione dell'heap
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kennis | conoscenza |
| geheugen | memoria |
| wordt | viene |
| context | contesto |
| en | e |
NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.
IT La lettera di assunzione: quando è necessario scrivere una lettera di assunzione, definizione e fasi per la scrittura di una lettera adeguata.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | necessario |
NL Sonos klaagde Google aan en won: hier is waarom en hoe het jou beïnvloedt
IT Sonos ha citato in giudizio Google e ha vinto: ecco perché e come ti colpisce
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sonos | sonos |
| en | e |
NL Fujifilm XF10 review: een noodlijdende autofocus beïnvloedt de aantrekkingskracht van cameras met een vaste lens
IT Recensione di Fujifilm XF10: la messa a fuoco automatica in difficoltà influisce sul fascino della fotocamera con obiettivo fisso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| review | recensione |
| aantrekkingskracht | fascino |
| vaste | fisso |
| lens | obiettivo |
| fujifilm | fujifilm |
| cameras | fotocamera |
NL Laten we eens kijken wat de laadsnelheid van de site beïnvloedt en waarom je eraan zou moeten werken om deze te verbeteren
IT Vediamo cosa influenza la velocità di caricamento del sito e perché dovresti lavorare per migliorarlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| en | e |
| werken | lavorare |
| laten we eens kijken | vediamo |
NL Het is niet op het niveau waarop het het kijken te veel negatief beïnvloedt, maar een klein randje dat van het contrast wordt verwijderd, zou ervoor zorgen dat sommige kleuren er minder donker en gekraakt uitzien.
IT Non è al livello in cui ha un impatto negativo eccessivo sulla visualizzazione, ma un piccolo margine tolto dal contrasto aiuterebbe alcuni colori ad apparire meno scuri e stropicciati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niveau | livello |
| negatief | negativo |
| contrast | contrasto |
| en | e |
| kijken | visualizzazione |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verandering | modifica |
| mix | mix |
NL Duurzaamheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.
IT La sostenibilità è solamente una delle Forze che influenzano attualmente il comportamento dei consumatori. Scopri tutto su questa e sulle altre Forze nel nostro report Visual GPS: scarica e leggi il report completo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachten | forze |
| leer | scopri |
| en | e |
| andere | altre |
| ons | nostro |
| gps | gps |
| rapport | report |
| download | scarica |
| duurzaamheid | sostenibilità |
| maar | solamente |
NL Echtheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.
IT L’autenticità è solamente una delle Forze che influenzano il comportamento dei consumatori. Scopri tutto su questa e sulle altre Forze nel nostro report Visual GPS: scarica e leggi il report completo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krachten | forze |
| leer | scopri |
| en | e |
| andere | altre |
| ons | nostro |
| gps | gps |
| rapport | report |
| download | scarica |
| maar | solamente |
NL Wat is lichtvervuiling? Hoe beïnvloedt het de astronomie en ons leven in het algemeen? Ontdek waarom lichtvervuiling slecht is en hoe je het kunt verminderen.
IT Che cos’è l’inquinamento luminoso? Che effetti ha sull’astronomia e sulla nostra vita in generale? Scopri perché l’inquinamento luminoso è nocivo e come ridurlo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| leven | vita |
| ontdek | scopri |
NL Hana begint met het vertellen over zichzelf, over het begin van haar carrière, wat winnen voor haar betekent en wat haar werk beïnvloedt. Ze laat je ook zien wat ze in de cursus leert en wat je zult bereiken als je het eenmaal hebt afgerond.
IT Hana inizia raccontandoti di sé, dell'inizio della sua carriera, di cosa significa vincere per lei e cosa influenza il modo in cui lavora. Ti mostra anche cosa insegna nel corso e cosa otterrai una volta completato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| carrière | carriera |
| winnen | vincere |
| betekent | significa |
| en | e |
| werk | lavora |
| cursus | corso |
| leert | insegna |
| eenmaal | una volta |
| afgerond | completato |
NL Met WiFi 6 beschikt u over tot wel 4x meer capaciteit dan met WiFi 5, zodat u thuis kunt streamen, gamen, werken en leren zonder dat dit de snelheid of betrouwbaarheid beïnvloedt.
IT WiFi 6 migliora fino a 4 volte più la capacità del dispositivo rispetto a WiFi 5, rendondo possibili streaming, gaming, lavoro e didattica a distanza senza compromettere la velocità o l'affidabilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wifi | wifi |
| streamen | streaming |
| werken | lavoro |
| en | e |
| zonder | senza |
| of | o |
| gamen | gaming |
| snelheid | velocità |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Zie hoe onze filosofie van open werk alles dat we doen inspireert en beïnvloedt.
IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| filosofie | filosofia |
| open | aperto |
| werk | lavoro |
| inspireert | ispira |
| en | e |
NL Elke schending van de Algemene voorwaarden van Twitter of de Twitter-regels en alles wat de processen van Twitter beïnvloedt of de naleving omzeilt, kan leiden tot het kwijtraken van de badge en in sommige gevallen zelfs tot opschorting
IT Qualsiasi violazione dei Termini di Servizio di Twitter o delle Regole di Twitter, manipolazione dei processi di Twitter o elusione delle opzioni di applicazione delle norme può comportare la perdita del badge o, in alcuni casi, la sospensione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schending | violazione |
| processen | processi |
| badge | badge |
| opschorting | sospensione |
| kan | può |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| app | applicazione |
| website | sito |
| ervaring | esperienza |
| details | dettagli |
| toevoegt | aggiungere |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
IT Il museo presenta l?avvincente storia e lo sviluppo del calcio internazionale, ripercorre i più grandi tornei e mostra come questo sport abbia influenzato e arricchito la vita delle persone comuni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| museum | museo |
| toont | mostra |
| historie | storia |
| en | e |
| ontwikkeling | sviluppo |
| internationale | internazionale |
| grote | grandi |
| mensen | persone |
NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt
IT Nel centro culturale Stapferhaus, situato nelle immediate vicinanze della stazione di Lenzburg, ci si confronta con le grandi questioni del presente: cosa influenza la nostra vita, impegna la nazione e muove il mondo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| treinstation | stazione |
| grote | grandi |
| centraal | centro |
| land | nazione |
| en | e |
NL Onthoud dat deze verkoopvoorwaarden en het aanvullende beleid jouw statutaire rechten als consument niet beïnvloedt of beperkt, in overeenstemming met alle consumentenwetten die in jouw van land toepassing zijn.
IT Si prega di tenere presente che le Condizioni di Vendita e le Policy supplementari non pregiudicano né limitano i diritti dell'Utente nella sua qualità di consumatore, conformemente a tutte le leggi a tutela del consumatore applicabili nel suo Paese.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| aanvullende | supplementari |
| beleid | policy |
| consument | consumatore |
| alle | tutte |
| land | paese |
| toepassing | applicabili |
NL Maar dit wordt allemaal ondermijnd door het ontwerp: zoals we hierboven al zeiden, isoleert deze hoofdtelefoon niet zoals die met een siliconen tip, wat uiteindelijk de effectiviteit van al deze functies beïnvloedt
IT Ma tutto ciò è minato dal design: come abbiamo detto sopra, queste cuffie non isolano come quelle con punta in silicone, il che alla fine influisce sullefficacia di tutte queste funzionalità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontwerp | design |
| hoofdtelefoon | cuffie |
| siliconen | silicone |
| tip | punta |
| functies | funzionalità |
NL Kandidaten zeiden dat het sollicitatieproces hun uiteindelijke beslissing beïnvloedt
IT I candidati hanno affermato che il processo del colloquio influenza la loro decisione finale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kandidaten | candidati |
| uiteindelijke | finale |
| beslissing | decisione |
NL Een andere veel voorkomende fout is het aanbieden van een "te hoge" resolutie in uw visuele elementen, wat de laadtijd van de pagina beïnvloedt.
IT Un altro errore comune è offrire una risoluzione "troppo alta" nei tuoi elementi visivi che influisce sul tempo di caricamento della pagina.
NL E-A-T is ook essentieel bij zoekopdrachten in verband met economische kwesties. In het algemeen beïnvloedt het alle onderwerpen die Google classificeert als YMYL (your money or your life).
IT E-A-T è anche essenziale nelle query relative a questioni economiche. In generale, influenza tutti quegli argomenti che Google classifica come YMYL (your money or your life).
NL Gedupliceerde inhoud op verschillende sites wordt bestraft door Google en beïnvloedt de SEO van uw webpagina
IT Il contenuto duplicato su diversi siti è punibile da Google e influisce sul SEO della vostra pagina web
NL De meta-tag van de robots beïnvloedt de interactie tussen de zoekmachine en de website
IT Il tag meta robot influenza il modo in cui il motore di ricerca interagisce su un sito web
NL De structuur van een URL beïnvloedt de zoekmachineoptimalisatie van de pagina, maar hoe gebeurt dat? Hier bespreken we dit onderwerp en hoe we een SEO-vriendelijke URL kunnen maken.
IT La struttura di un URL influenza l'ottimizzazione della pagina sui motori di ricerca, ma come fa a farlo? Qui parleremo di questo argomento e di come creare un URL SEO-friendly.
NL Hoe beïnvloedt uw webbeveiliging uw SEO?
IT Come influisce la tua sicurezza web sul tuo SEO?
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish