NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
Translate "claims" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "claims" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of claims
Dutch
Italian
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 14.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 13.1 DEL PRESENTE ACCORDO.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| sectie | sezione |
| toepassing | applicano |
| schade | danni |
| zendesk | zendesk |
| overeenkomst | accordo |
NL Onterechte claims indienen, inclusief buitensporige (meer dan drie keer in één maand) of dubbele claims.
IT le richieste di rimborso illegittime, incluse quelle eccessive (fatte più di tre volte in un mese) o fatte in duplicato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| claims | richieste |
| inclusief | incluse |
| keer | volte |
| in | in |
| maand | mese |
| of | o |
| meer | più |
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
NL DE BEPERKINGEN ZOALS UITEENGEZET IN SECTIE 13.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 12.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
NL DE BEPERKINGEN IN SECTIE 12.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE VRIJWARINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 11.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.
IT LE LIMITAZIONI DI CUI ALLA SEZIONE 13.2 NON SI APPLICANO A RIVENDICAZIONI O DANNI DERIVANTI DA RICHIESTE DI INDENNIZZO DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE DI ZENDESK NELLA SEZIONE 12.1.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bewaren | conserviamo |
| gegevens | dati |
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling
IT Non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali revisioni o rivendicazioni, responsabilità o perdite derivanti da eventuali revisioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wij | ci |
| claims | rivendicazioni |
| verliezen | perdite |
NL Procedure voor het indienen van claims wegens inbreuk op het auteursrecht:
IT Procedura per effettuare richieste di violazione del copyright:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| procedure | procedura |
| claims | richieste |
| inbreuk | violazione |
| auteursrecht | copyright |
NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN
IT SI PREGA DI NOTARE CHE, AI SENSI DELLA LEGGE FEDERALE, SE SI RAPPRESENTA CONSAPEVOMENTE IN MODO ERRATO CHE IL MATERIALE ONLINE È STATO VIOLATO, SI PUÒ ESSERE SOGGETTI A SANZIONI PENALI PESANTI
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wetgeving | legge |
| onderhevig | soggetti |
| zware | pesanti |
| online | online |
| materiaal | materiale |
NL Ze verschuilen zich achter copyright-claims en proberen zo online reparatiehandleidingen van internet af te halen en mensen af te schrikken om zelf hun spullen te repareren.
IT Si nascondono dietro questioni di copyright per rimuovere i manuali di riparazione online e far sì che le persone siano spaventate dal faidate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| repareren | riparazione |
| copyright | copyright |
NL De bemiddelaar mag claims van meer dan één partij niet consolideren, of mag geen leiding hebben over eender welke groepsvordering
IT Il mediatore non può raggruppare reclami provenienti da più di una parte o mettersi a capo di ogni procedura di class action
| Dutch | Italian |
|---|---|
| claims | reclami |
NL .AspNet.ApplicationCookie: Bij het aanmelden zal de server een cookie terugsturen naar de website dat versleutelde en ondertekende claims over de gebruiker bevat.
IT .AspNet.ApplicationCookie: quando si effettua l’accesso, il server restituirà un cookie che contiene attestazioni crittografate e firmate relative all’utente sul browser.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| server | server |
| cookie | cookie |
| en | e |
| bevat | contiene |
NL Dit zijn niet alleen beweert zoals het op tijd geroepen en weer in te stappen waar er problemen met claims en andere regelgevende overtredingen zijn geweest.
IT Questi sono non solo rivendica come è stata chiamata più volte di intervenire dove ci sono stati problemi con i crediti e le altre infrazioni regolamentari.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| alleen | solo |
| en | e |
| tijd | volte |
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar u hebt ze nodig voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van juridische claims, of
IT Non abbiamo più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma ne avete bisogno per l'affermazione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali, o
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| verwerking | trattamento |
| maar | ma |
| verdediging | difesa |
| juridische | legali |
| claims | rivendicazioni |
NL Runtastic is niet aansprakelijk voor bedrijven voor vervolgschade, louter geldelijke verliezen, gederfde winst of schade als gevolg van claims van derden.
IT Runtastic non sarà responsabile nei confronti delle aziende per danni successivi, danni esclusivamente pecuniari, mancati profitti o danni risultanti da reclami di terzi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabile |
| bedrijven | aziende |
| winst | profitti |
| schade | danni |
| claims | reclami |
| derden | terzi |
NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers
IT L'utente registrato sarà il solo responsabile per azioni legali di qualsiasi tipo derivanti da controversie con altri utenti o a esse connesse
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geregistreerde | registrato |
| exclusief | solo |
| aansprakelijk | responsabile |
| aard | tipo |
| andere | altri |
NL Los van dit beleid bewaart Webfleet Solutions ten minste vijftien jaar een exemplaar van elk e-mailbericht voor de vaststelling, de uitoefening of de verdediging van wettelijke claims.
IT Oltre a ciò, Webfleet Solutions conserva una copia di tutti i messaggi e-mail per almeno 15 anni per accertare, esercitare o difendere diritti di legge in sede giudiziaria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| exemplaar | copia |
| of | o |
NL Trilogy Metals stijgt met 2% in de Amerikaanse handel na het nemen van drie claims buit..
IT Trilogy Metals su 2% nel commercio degli Stati Uniti come pali tre rivendicazioni fuori..
| Dutch | Italian |
|---|---|
| handel | commercio |
| claims | rivendicazioni |
NL statuut van de beperkingen van mesothelioom claims
IT statuto delle limitazioni sulle rivendicazioni di mesotelioma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beperkingen | limitazioni |
| claims | rivendicazioni |
NL U stemt ermee in Splashtop en zijn functionarissen, directeuren, werknemers, gelieerde ondernemingen en licentiegevers te vrijwaren van alle claims of verliezen die voortvloeien uit het voorgaande gebruik van de Services.
IT L'utente accetta di mantenere indenni Splashtop e i suoi funzionari, direttori, dipendenti, affiliati e licenziatario da qualsiasi reclamo o perdita derivante dagli usi precedentemente elencati dei Servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| werknemers | dipendenti |
| verliezen | perdita |
| services | servizi |
NL Wij kunnen persoonlijke informatie vrijgeven om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische processen, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen juridische claims
IT Potremmo divulgare informazioni personali per rispondere a citazioni in giudizio, ordinanze del tribunale o procedimenti legali, o per stabilire o esercitare i nostri diritti legali o difenderci da rivendicazioni legali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonlijke | personali |
| informatie | informazioni |
| of | o |
NL We zullen de persoonlijke gegevens niet langer verwerken, tenzij we dwingende legitieme gronden voor de verwerking aantonen die zwaarder wegen dan uw belangen, rechten en vrijheden of voor het instellen, uitoefenen of verdedigen van juridische claims;
IT Non elaboreremo più i dati personali a meno che non dimostriamo motivi legittimi impellenti che prevalgono sui tuoi interessi, diritti e libertà o per l'istituzione, l'esercizio o la difesa di rivendicazioni legali;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| tenzij | a meno che |
| legitieme | legittimi |
| belangen | interessi |
| en | e |
| uitoefenen | esercizio |
NL De verantwoordelijke heeft de persoonsgegevens niet langer nodig voor de doeleinden van de verwerking, maar de betrokkene heeft ze nodig voor het doen gelden, uitoefenen of verdedigen van juridische claims.
IT Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verantwoordelijke | responsabile |
| heeft | ha |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verwerking | trattamento |
| maar | ma |
| verdedigen | difendere |
| juridische | legali |
| claims | rivendicazioni |
| uitoefenen | esercitare |
NL Claims zijn alleen van toepassing op uw eerste aankoop
IT I reclami sono applicabili solo al tuo primo acquisto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| claims | reclami |
| alleen | solo |
| eerste | primo |
| aankoop | acquisto |
NL Claims worden pas beoordeeld als je het product minimaal 50 dagen hebt gebruikt.
IT I reclami saranno valutati solo dopo aver utilizzato il prodotto per almeno 50 giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| claims | reclami |
| product | prodotto |
| minimaal | almeno |
| dagen | giorni |
| gebruikt | utilizzato |
NL Los problemen met claims sneller op door onsamenhangende informatie op één plaats te combineren en workflows tussen afdelingen te automatiseren.
IT Risolvi più rapidamente i problemi assicurativi unificando le informazioni e automatizzando i workflow dei vari reparti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
| workflows | workflow |
| afdelingen | reparti |
| automatiseren | automatizzando |
NL Verenig kritieke kernverwerkingssystemen—van claims tot medisch beheer—in één geïntegreerde hub.
IT Unifica in un hub integrato i sistemi di elaborazione core, dalle richieste alla gestione delle attività sanitarie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| claims | richieste |
| beheer | gestione |
| geïntegreerde | integrato |
| hub | hub |
NL Zorg ervoor dat de juiste mensen op het juiste moment hun inschrijving, claims en providermanagement in handen hebben om de bedrijfsvoering te versnellen.
IT Velocizza le operazioni affidando la gestione delle iscrizioni, delle richieste e dei fornitori alle persone giuste al momento giusto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| moment | momento |
| claims | richieste |
| en | e |
NL Zorg voor een soepele verwerking of inschrijving van claims met uitgebreide servicemapping.
IT Agevola l'elaborazione delle richieste o le procedure di iscrizione con una mappatura completa dei servizi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwerking | elaborazione |
| of | o |
| inschrijving | iscrizione |
| claims | richieste |
NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...
IT Razer ha ritirato le affermazioni sulla filtrazione di grado N95 sul suo Zephyr e ha recentemente annunciato Zephyr Pro, maschere per il viso . "Il di...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| razer | razer |
| en | e |
| onlangs | recentemente |
| aangekondigd | annunciato |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish