NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
Translate "wettelijke" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "wettelijke" from Dutch to Italian
Translations of wettelijke
"wettelijke" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Dutch to Italian of wettelijke
Dutch
Italian
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwerken | elaborazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| noodzakelijk | necessaria |
| verplichting | obbligo |
| thomann | thomann |
| art | art |
| c | c |
| avg | rgpd |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door ons rechtmatige belang of, in het geval van privacykwesties, waar van toepassing, onze wettelijke verplichting om deze te verwerken.
IT La base giuridica per queste attività di elaborazione è il nostro legittimo interesse, oppure, in caso di questioni inerenti la privacy, il nostro obbligo legale di elaborazione, se del caso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belang | interesse |
| of | oppure |
| geval | caso |
| verplichting | obbligo |
| verwerken | elaborazione |
NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door onze respectievelijke wettelijke verplichtingen of ons rechtmatige belang.
IT La base giuridica per queste attività di trattamento è il nostro rispettivo obbligo giuridico o il nostro legittimo interesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| basis | base |
| verplichtingen | obbligo |
| of | o |
| belang | interesse |
NL U bevestigt ook dat u ouder bent dat de wettelijke minimumleeftijd in het land waar u woont of dat u de toestemming hebt van een ouder of wettelijke voogd
IT L'utente conferma inoltre di essere maggiorenne nella nazione di residenza oppure di avere il consenso dei genitori o del tutore legale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevestigt | conferma |
| wettelijke | legale |
| land | nazione |
| toestemming | consenso |
NL Voor zover het verwerken van persoonsgegevens noodzakelijk is om aan een wettelijke verplichting die op Musikhaus Thomann van toepassing is te voldoen, dient Art. 6 lid 1 punt c van de AVG als wettelijke grondslag.
IT Nella misura in cui un’elaborazione di dati personali sia necessaria per l’adempimento di un obbligo di legge cui sia soggetta Musikhaus Thomann, l’Art. 6 comma 1 lit. c RGPD funge da presupposto giuridico.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verwerken | elaborazione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| noodzakelijk | necessaria |
| verplichting | obbligo |
| thomann | thomann |
| art | art |
| c | c |
| avg | rgpd |
NL 3.2 Wettelijke doeleinden - We moeten de naleving van wettelijke verplichtingen waarborgen
IT 3.2 Fini di legge - Dobbiamo garantire il rispetto degli obblighi di legge
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wettelijke | legge |
| verplichtingen | obblighi |
| waarborgen | garantire |
NL Luxottica kan uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, en in het bijzonder voor de volgende wettelijke doeleinden:
IT Luxottica può trattare i vostri Dati Personali per garantire il rispetto degli obblighi di legge, e in particolare per le seguenti Finalità di Legge:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verwerken | trattare |
| verplichtingen | obblighi |
| en | e |
| kan | può |
| doeleinden | finalità |
NL Bevoegde autoriteiten (wettelijke organen, regelgevende instanties, bevoegde instanties die een wettelijke rol hebben);
IT Autorità competenti (organi statutari, autorità di regolamentazione, organismi autorizzati che hanno un ruolo stabilito dalla legge)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wettelijke | legge |
| rol | ruolo |
| autoriteiten | autorità |
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Als u meer informatie wilt over uw wettelijke rechten onder het geldende recht of als u gebruik wilt maken van uw wettelijke rechten, neem dan hier contact met ons op
IT Per ulteriori informazioni sui diritti legali del contraente previsti dalla legge applicabile, è possibile contattarci qui
NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.
IT Sebbene accettiamo di ottemperare alle richieste delle autorità preposte all'applicazione della legge effettuate con questi metodi, né Atlassian né i clienti rinunciano a qualsiasi diritto legale sulla base di tale accettazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzoeken | richieste |
| methode | metodi |
| atlassian | atlassian |
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen
IT Per conformarci agli obblighi di legge
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wettelijke | legge |
| verplichtingen | obblighi |
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)
IT Per ottemperare a obblighi legali (come la necessità di identificare il cliente, o le leggi antiriciclaggio e antiterrorismo)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichtingen | obblighi |
| of | o |
| klant | cliente |
NL om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen of om gevolg te geven aan rechterlijke bevelen of soortgelijke eisen van bevoegde overheden (je leest er meer over in ons Beleid voor toegangsaanvragen van de overheid)
IT per ottemperare a obblighi legali, o rispondere a ordini del giudice e altre simili richieste delle autorità (per maggiori informazioni, consulta il nostro Regolamento di accesso delle autorità)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wettelijke | legali |
| verplichtingen | obblighi |
| of | o |
| soortgelijke | simili |
| eisen | richieste |
| overheid | autorità |
NL Naast de wettelijke vereisten kan een privacybeleid een belangrijk aspect zijn om vertrouwen en transparantie te wekken tussen jou en je klanten.
IT A prescindere dagli obblighi legali, la privacy policy può avere un ruolo importante nel promuovere un rapporto di fiducia e trasparenza tra te e i clienti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| de | i |
| wettelijke | legali |
| belangrijk | importante |
| vertrouwen | fiducia |
| en | e |
| transparantie | trasparenza |
| kan | può |
NL Het beleid van een bedrijf inzake terugbetalingen of retouren grotendeels naar eigen oordeel en in sommige landen is er geen wettelijke verplichting om een terugbetalings- of retourbeleid aan te bieden
IT L'informativa aziendale sui rimborsi e sui resi è discrezionale — anche se in Italia i negozi online devono informare correttamente i consumatori in merito al diritto di recesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | aziendale |
| terugbetalingen | rimborsi |
| retouren | resi |
| en | e |
| landen | italia |
NL Gebruiksvoorwaarden van website Redactioneel beleid Privacybeleid Licentiegegevens Wettelijke informatie Sitemap
IT Termini e condizioni del sito Politica editoriale Informativa sulla privacy Informazioni sulla licenza Informazioni Legali Mappa del sito
| Dutch | Italian |
|---|---|
| website | sito |
| redactioneel | editoriale |
| beleid | politica |
| wettelijke | legali |
NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden
IT È necessario che tu garantisca di avere piena autorità legale per vincolare il tuo cliente ai termini del nostro Contatto di licenza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| volledige | piena |
| wettelijke | legale |
| bevoegdheid | licenza |
| klant | cliente |
| je | tuo |
NL Als je niet over deze wettelijke bevoegdheid beschikt, dan mag je klant de content niet gebruiken, behalve als de klant zelf een licentie voor de desbetreffende content, rechtstreeks via ons, aanschaft
IT Se non disponi di tale autorità, il tuo cliente non può usare il contenuto, a meno che non ottenga anche lui una licenza per il Contenuto direttamente da noi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klant | cliente |
| content | contenuto |
| gebruiken | usare |
| rechtstreeks | direttamente |
| mag | può |
NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.
IT Tuttavia, alcune informazioni potrebbero essere conservate nei nostri file per prevenire frodi, risolvere problemi, assistere in eventuali indagini, far rispettare le nostre Condizioni d'uso e o conformarsi ai requisiti legali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bepaalde | alcune |
| echter | tuttavia |
| fraude | frodi |
| voorkomen | prevenire |
| problemen | problemi |
| onderzoeken | indagini |
| en | e |
| of | o |
| wettelijke | legali |
| helpen | assistere |
| eventuele | eventuali |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wettelijke | normativi |
| normen | standard |
| elke | qualsiasi |
| tool | strumento |
NL Wettelijke bepalingen Beleid inzake Bescherming van Persoonsgegevens
IT Note legali Politica sulla protezione dei dati personali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wettelijke | legali |
| beleid | politica |
| bescherming | protezione |
| persoonsgegevens | dati personali |
NL Het Google Cloud Platform ondergaat regelmatig onafhankelijke verificatie van hun beveiligings-, privacy- en nalevingscontroles om ervoor te zorgen dat aan alle wettelijke en beleidsdoelstellingen wordt voldaan.
IT La piattaforma Google Cloud viene sottoposta regolarmente a verifica indipendente dei propri controlli di sicurezza, privacy e conformità al fine di garantire il raggiungimento di tutti gli obiettivi normativi e politici.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cloud | cloud |
| regelmatig | regolarmente |
| onafhankelijke | indipendente |
| verificatie | verifica |
| en | e |
| zorgen | garantire |
| wettelijke | normativi |
| wordt | viene |
| privacy | privacy |
NL In bepaalde situaties kan Blurb worden verplicht om persoonsgegevens bekend te maken, naar aanleiding van wettelijke verzoeken van de overheid, om aan de eisen van de nationale veiligheid of wetshandhaving te voldoen.
IT In determinate situazioni, Blurb potrebbe essere obbligata a rivelare dati personali in risposta a richieste legali delle autorità pubbliche, tra cui soddisfare esigenze di sicurezza nazionale o di amministrazione della giustizia.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| situaties | situazioni |
| blurb | blurb |
| persoonsgegevens | dati personali |
| wettelijke | legali |
| nationale | nazionale |
| veiligheid | sicurezza |
| of | o |
| voldoen | soddisfare |
NL Deze Voorwaarden worden beheerst en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Spanje, zonder rekening te houden met de conflicterende wettelijke bepalingen.
IT I presenti Termini sono disciplinati e interpretati in conformità con le leggi della Spagna, senza riguardo alle sue disposizioni di conflitto di leggi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geïnterpreteerd | interpretati |
| spanje | spagna |
NL U heeft alleen recht op toegang tot en gebruik van onze Service voor wettelijke, interne en niet-commerciële doeleinden
IT L'Utente ha il diritto di accedere e di usare il Servizio Honey solo per fini leciti, interni e di natura non commerciale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heeft | ha |
| toegang | accedere |
| en | e |
NL Wij kunnen persoonsgegevens bekendmaken om te reageren op dagvaardingen, gerechtelijke bevelen of juridische procedures, of om onze wettelijke rechten vast te stellen of uit te oefenen of ons te verdedigen tegen rechtsvorderingen
IT Possiamo divulgare dati personali per rispondere a citazioni, ordinanze di tribunali o procedimenti legali, o per l’accertamento o l’esercizio di nostri diritti o la difesa da rivendicazioni legali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| of | o |
NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.
IT Si prega di osservare, tuttavia, che potremmo dover conservare alcune informazioni per scopi di conservazione di registri, per completare transazioni o per ottemperare a nostri obblighi legali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| informatie | informazioni |
| transacties | transazioni |
| wettelijke | legali |
| verplichtingen | obblighi |
NL Openbaarmaking van servicegegevens van klanten: Zendesk maakt alleen servicegegevens aan derden openbaar als openbaarmaking noodzakelijk is voor de diensten of als die vereist is in antwoord op wettelijke verzoeken van overheidsinstanties.
IT Divulgazione dei Service Data del cliente: Zendesk divulga Service Data a terze parti solo quando ciò serve per la fornitura di servizi o quando ciò sia dovuto per accondiscendere legittime richieste di autorità pubbliche.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| openbaarmaking | divulgazione |
| klanten | cliente |
| zendesk | zendesk |
| alleen | solo |
| openbaar | pubbliche |
| verzoeken | richieste |
| overheidsinstanties | autorità |
NL Hoe reageert Zendesk op wettelijke verzoeken voor servicegegevens?
IT In che modo Zendesk risponde a richieste legali di Service Data?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wettelijke | legali |
| verzoeken | richieste |
NL Om elke wettelijke verplichting die wij hebben na te kunnen komen, zoals boekhouding en fiscale regelgeving.
IT Rispettare gli obblighi di legge, ad esempio i regolamenti fiscali e contabili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Business Wire, een bedrijf van Berkshire Hathaway, is de wereldwijde leider in distributie van persberichten en wettelijke openbaarmaking
IT Business Wire, un'azienda di Berkshire Hathaway, è il leader mondiale per la distribuzione di comunicati stampa e la divulgazione normativa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereldwijde | mondiale |
| leider | leader |
| en | e |
| openbaarmaking | divulgazione |
| is | è |
NL Business Wire, een bedrijf van Berkshire Hathaway, is de wereldwijde leider in distributie van persberichten en wettelijke openbaarmaking. Professionals in investeerdersrelaties, public relations,... Meer informatie
IT Business Wire, un'azienda di Berkshire Hathaway, è il leader mondiale per la distribuzione di comunicati stampa e la divulgazione normativa. I professionisti delle relazioni con gli investitori,... Scopri di più
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereldwijde | mondiale |
| leider | leader |
| en | e |
| openbaarmaking | divulgazione |
| is | è |
NL WETTELIJKE VERTEGENWOORDIGER (VOORZITTER):
IT RAPPRESENTANTE LEGALE (PRESIDENTE):
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wettelijke | legale |
| vertegenwoordiger | rappresentante |
| voorzitter | presidente |
NL Op basis van het contract dat ons bindt, een wettelijke verplichting, ons rechtmatig belang of na uw toestemming te hebben verkregen, kunnen wij uw persoonsgegevens verwerken om te voldoen aan de volgende doeleinden:
IT In applicazione del contratto che ci lega a un cliente, in forza di un obbligo di legge o di un nostro legittimo interesse o dopo aver ottenuto il consenso del cliente, possiamo trattare i dati personali per le seguenti finalità:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichting | obbligo |
| rechtmatig | legittimo |
| belang | interesse |
| verkregen | ottenuto |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verwerken | trattare |
| doeleinden | finalità |
NL - Beheer van de aanvragen in verband met de uitoefening van uw rechten : Wettelijke verplichting
IT - Gestione delle richieste legate all'esercizio dei diritti degli Utenti : Obbligo di legge
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beheer | gestione |
| aanvragen | richieste |
| verplichting | obbligo |
NL - Persoonsgegevens met betrekking tot klanten: duur van de contractuele relatie verhoogd met de wettelijke verjaringstermijn van 5 jaar
IT - Dati personali dei clienti: durata del rapporto contrattuale prolungata del periodo di legge, ovvero 5 anni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| klanten | clienti |
| contractuele | contrattuale |
| relatie | rapporto |
| wettelijke | legge |
NL Indien u Diensten bestelt voor rekening van een vennootschap of enige andere rechtspersoon, moet u de wettelijke vertegenwoordiger daarvan zijn of de uitdrukkelijke toelating daartoe hebben verkregen.
IT Per ordinare un Servizio per conto di una società o altra persona giuridica, il Cliente deve rivestire la qualità di rappresentante legale della società o altra persona giuridica interessata, ovvero essere in possesso di specifica autorizzazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| diensten | servizio |
| rekening | conto |
| andere | altra |
| vertegenwoordiger | rappresentante |
NL Wettelijke verplichtingen om informatie te verwijderen of het gebruik van informatie te blokkeren, blijven onaangetast
IT Rimane immutato l’obbligo di rimuovere ovvero di bloccare l’uso di informazioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verplichtingen | obbligo |
| informatie | informazioni |
| verwijderen | rimuovere |
| blokkeren | bloccare |
| blijven | rimane |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
wettelijke rechten wettelijke verzoeken wettelijke wettelijke eisen wettelijke vorderingen wettelijke vereisten wettelijke voorwaarden wettelijke verplichtingen wettelijke voorschriften wettelijke verplichting bestaat wettelijke basis wettelijke grondslag wettelijke regels wettelijke waarborg wettelijke verplichting wettelijke bepalingen wettelijke toestemming wettelijke bewaarplicht wettelijke veranderingen wettelijke wijze wettelijke vereisten veranderen wettelijke grondslagen wettelijke normen wettelijke rol hebben wettelijke richtlijnen wettelijke organen wettelijke vertegenwoordigers wettelijke doeleinden wettelijke en beleidsdoelstellingen respectievelijke wettelijke verplichting wettelijke inleveringsplicht professionele wettelijke aansprakelijkheidsverzekering wettelijke en billijke avg als wettelijke wettelijke informatie gegevensbescherming wettelijke relatie tussen
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish