Translate "wettelijke" to German

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse bzw. bei Datenschutzfragen ggf. unsere rechtliche Verpflichtung zu deren Bearbeitung.

• unser berechtigtes Interesse
• Datenschutzfragen ggf

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unsere jeweilige gesetzliche Verpflichtung oder unser berechtigtes Interesse.

• jeweilige gesetzliche Verpflichtung
• unser berechtigtes

DE In manchen Fällen kann es notwendig sein, deinen rechtlichen Namen anzugeben, wenn du eine Bewerbung für eine Arbeitsstelle, Anmeldeformulare oder andere rechtliche Dokumente abgibst.

• deinen rechtlichen Namen
• Anmeldeformulare
• andere rechtliche Dokumente

DE Sie bestätigen außerdem, dass Sie volljährig in Ihrem Wohnsitzstaat sind oder die Zustimmung eines Elternteils oder Ihres gesetzlichen Vormunds haben

• bestätigen außerdem
• volljährig in Ihrem
• Zustimmung eines Elternteils
• Ihres gesetzlichen Vormunds

DE Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung – Wir können Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um rechtlichen Verpflichtungen in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen nachzukommen. Dazu zählen die folgenden Situationen:

• Erfüllung einer rechtlichen
• personenbezogenen Daten verwenden
• geltenden Gesetzen nachzukommen

DE In Übereinstimmung mit den gesetzlichen Verpflichtungen, denen wir nach geltendem Recht unterworfen sind, gelten für uns gesetzliche Mindestaufbewahrungsfristen

• Verpflichtungen
• Mindestaufbewahrungsfristen

DE 2)      zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten;

• Erfüllung gesetzlicher Pflichten

DE Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Verantwortlichkeiten oder gesetzlicher Verpflichtungen;

• Erfüllung gesetzlicher Pflichten
• Verantwortlichkeiten
• gesetzlicher Verpflichtungen

DE Obwohl wir uns damit einverstanden erklären, Anfragen von Strafverfolgungsbehörden wie beschrieben entgegenzukommen, verzichten weder Atlassian noch unsere Kunden auf die mit diesem Entgegenkommen verbundenen gesetzlichen Rechte.

• einverstanden erklären
• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• beschrieben entgegenzukommen
• verzichten weder Atlassian
• diesem Entgegenkommen verbundenen

DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Nonprofit-Organisation weiterhin die Förderbedingungen und regulatorischen Anforderungen einhält.

• Stellen Sie sicher
• regulatorischen Anforderungen

DE Nutzen Sie eine Plattform, die auf die spezifischen regulatorischen Anforderungen für Nonprofit-Unternehmen (wie z. B. IATI oder FAS 116 und 117) abgestimmt ist.

• spezifischen regulatorischen Anforderungen
• Nonprofit-Unternehmen
• IATI
• FAS
• abgestimmt

DE Stellen Sie sicher, dass Bürgerdaten sicher und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen verarbeitet werden.

• Stellen Sie sicher
• Bürgerdaten sicher
• Rahmen der gesetzlichen
• verarbeitet

DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance

• herunter
• erfahren
• konsistentes globales Branding
• einheitlichen
• lokalisierten mehrsprachigen Content
• branchenspezifische
• regulatorische Compliance

DE Anschließend löschen wir die Daten auf sichere Art und Weise

• sichere Art
• Weise

DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften

DE Zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften (z. B. "Know your customer", Anti-Geldwäsche- oder Anti-Terrorismus-Gesetze)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• your
• Anti-Geldwäsche-
• Anti-Terrorismus-Gesetze

DE zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften oder zur Beantwortung gerichtlicher Anordnungen oder anderer ähnlicher behördlicher Aufforderungen (weitere Informationen finden Sie in unserer Richtlinie für den Zugriff durch Behörden)

• Einhaltung gesetzlicher Vorschriften
• Beantwortung gerichtlicher Anordnungen
• anderer ähnlicher behördlicher
• Zugriff durch Behörden

DE Zur Einhaltung anderer gesetzlicher Vorschriften

• Einhaltung anderer gesetzlicher

DE Abgesehen von den rechtlichen Anforderungen kann eine Datenschutzerklärung eine wichtige Rolle spielen, wenn es darum geht Vertrauen und Transparenz zwischen dir und deinen Kunden aufzubauen.

• wichtige Rolle spielen
• darum geht Vertrauen
• Transparenz zwischen dir
• deinen Kunden

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem wir unterliegen.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten

DE Erfüllen Sie gesetzliche Anforderungen mit standardisierter 2FA und MFA

• Erfüllen Sie gesetzliche
• standardisierter
• MFA

DE Stellen Sie rasch mobile Authentifizierung und Transaktionssignatur zur Verfügung, um regulatorische Anforderungen zu erfüllen

• Stellen Sie rasch
• Authentifizierung
• Transaktionssignatur zur Verfügung

DE Diese Bank stand unter dem Druck, ihre Authentifizierungstechnologie zu modernisieren, um die neuen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

• Druck
• Authentifizierungstechnologie zu modernisieren
• neuen regulatorischen Anforderungen

DE Ein einheitliches Abrechnungsmodul, das allen gesetzlichen Bestimmungen in Tschechien entspricht.

• einheitliches Abrechnungsmodul
• allen gesetzlichen Bestimmungen
• Tschechien

DE Die Transport- und Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen Cloud-ERP-Systems ist darauf ausgelegt, die Anforderungen von Organisationen in dieser Branche und die lokalen regulatorischen Anforderungen zu erfüllen.

• Transport-
• Logistikfunktionalität unseres ungarnspezifischen
• darauf ausgelegt
• Anforderungen von Organisationen
• Branche
• lokalen regulatorischen Anforderungen

DE Digitale Transformation im Bankensektor hat Potenzial: Die Kunden erleben ein besseres Banking, während Sie geringere Betriebskosten haben und gesetzliche Vorschriften immer einhalten.

• Potenzial
• Banking
• während Sie geringere
• gesetzliche Vorschriften immer

DE Konformität mit gesetzlichen und regulatorischen Vorgaben

• Konformität mit gesetzlichen
• regulatorischen Vorgaben

DE Unterschiedliche Regelwerke sind für globale Marktplätze eine Herausforderung – mit unserer Lösung meistern Sie sie

• unserer Lösung meistern

DE Kürzere Markteinführungszeiten, niedrigere Kosten, weniger Ressourceneinsatz – und dabei die jeweilige Rechtslage fest im Blick: So bleiben Sie trotzdem innovativ und wettbewerbsfähig.

• Kürzere Markteinführungszeiten
• niedrigere Kosten
• weniger Ressourceneinsatz
• dabei die jeweilige
• fest im Blick
• bleiben Sie trotzdem

DE Einige Informationen können jedoch in unseren Dateien gespeichert werden, um Betrug vorzubeugen, Probleme zu beheben, bei Untersuchungen behilflich zu sein, unsere Nutzungsbedingungen durchzusetzen und/oder gesetzliche Bestimmungen einzuhalten.

• unseren Dateien gespeichert
• Betrug vorzubeugen
• Probleme zu beheben
• Nutzungsbedingungen durchzusetzen
• gesetzliche Bestimmungen

DE Die Erfüllung regulatorischer Vorgaben ist ein Schlüsselfaktor bei jedem Tool, das Citi einführt

• Erfüllung regulatorischer Vorgaben
• Schlüsselfaktor bei jedem
• Citi einführt

DE Unternehmen in zahlreichen Branchen auf der ganzen Welt sind heute dazu verpflichtet, spezifische Vorschriften und Zertifizierungen einzuhalten, um sicher und gesetzeskonform zu arbeiten.

• Unternehmen in zahlreichen
• dazu verpflichtet
• spezifische Vorschriften
• Zertifizierungen einzuhalten
• sicher

DE Darum müssen Sie Ihre gesetzlichen Pflichten verstehen, um empfindliche Geldstrafen zu vermeiden

• Darum müssen Sie
• gesetzlichen Pflichten verstehen

DE Eine sichere Cloud, die Ihren gesetzlichen Verpflichtungen entspricht

• sichere Cloud
• Ihren gesetzlichen Verpflichtungen

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten so lange verwenden und speichern, wie es notwendig ist, um Ihnen unseren Service zu bieten und um gesetzliche, buchhalterische oder Berichtsanforderungen zu erfüllen

• verwenden
• speichern
• Ihnen unseren Service
• bieten
• gesetzliche
• buchhalterische
• Berichtsanforderungen zu erfüllen

DE Die Google Cloud Platform wird regelmäßig einer unabhängigen Überprüfung ihrer Sicherheits-, Datenschutz- und Compliance-Maßnahmen unterzogen, um sicherzustellen, dass alle regulatorischen und Richtlinienziele erreicht werden.

• Google Cloud Platform
• regelmäßig einer unabhängigen
• ihrer Sicherheits-
• Datenschutz-
• Compliance-Maßnahmen unterzogen
• sicherzustellen
• regulatorischen
• Richtlinienziele erreicht

DE unsere eigenen Rechte geltend zu machen und unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfüllen und um unser Online-Bewertungsportal in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen zu betreiben,

• eigenen Rechte geltend
• machen

DE bei Bedarf Rechtsansprüche geltend zu machen, wahrzunehmen oder zu verteidigen.

• Bedarf Rechtsansprüche geltend
• machen
• wahrzunehmen

DE Impressum Richtlinie zum Schutz personenbezogener Daten

• Richtlinie zum Schutz

DE Diese Bedingungen werden in Übereinstimmung mit den Gesetzen Spaniens geregelt und ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts.

• Gesetzen Spaniens geregelt
• ausgelegt

DE Sie haben nur das Recht, für rechtmäßige, interne und nicht geschäftliche Zwecke auf unseren Dienst zuzugreifen und ihn dafür zu nutzen

• Recht
• rechtmäßige
• interne
• Dienst zuzugreifen

DE Einhaltung strenger regulatorischer Anforderungen

• Einhaltung strenger regulatorischer

DE Erfüllen Sie mit 2FA regulatorische Anforderungen für den Schutz des Zugangs zu Unternehmenssystemen

• Zugangs zu Unternehmenssystemen

DE Erfüllen Sie regulatorische Anforderungen für den Schutz vertraulicher Daten

• Erfüllen Sie regulatorische
• Schutz vertraulicher Daten

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

• legen personenbezogene Daten
• Reaktion auf Zwangsmaßnahmen
• Gerichtsanordnungen
• Gerichtsverfahren
• Formulieren
• Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche
• Verteidigen gegen Rechtsansprüche

DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir möglicherweise bestimmte Informationen zu Dokumentationszwecken, für den Abschluss von Transaktionen oder zur Erfüllung unserer gesetzlichen Verpflichtungen aufbewahren müssen.

• Bitte beachten Sie
• möglicherweise bestimmte Informationen
• Dokumentationszwecken
• Abschluss von Transaktionen
• Erfüllung unserer gesetzlichen
• aufbewahren

DE Offenlegung der Servicedaten von Kunden: Zendesk legt Servicedaten nur offen, wenn dies zur Erbringung der Dienstleistungen oder zur Erfüllung rechtmäßiger Anfragen durch staatliche Behörden erforderlich ist.

• Offenlegung der Servicedaten
• Kunden
• Zendesk legt Servicedaten
• offen
• dies zur Erbringung
• Dienstleistungen
• Erfüllung rechtmäßiger Anfragen
• staatliche Behörden erforderlich

DE Wie verhält sich Zendesk, wenn Servicedaten gerichtlich angefordert werden?

• verhält sich Zendesk
• Servicedaten gerichtlich angefordert

DE Gesetzliche Verpflichtungen, beispielsweise Buchhaltungs- und Steuervorschriften, zu erfüllen.

• Gesetzliche Verpflichtungen
• beispielsweise Buchhaltungs-
• Steuervorschriften

DE Wie wirken sich die Vorschriften aus, wenn Sie in Ihren Workflows Daten erheben, verarbeiten, aufbewahren und dauerhaft speichern?

• Ihren Workflows Daten
• verarbeiten
• aufbewahren
• dauerhaft speichern