Hire a translator I am translator

Translate "rechtliche" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rechtliche" from German to Dutch

Translations of rechtliche

"rechtliche" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

rechtliche bescherming doen een juridische maar tot voor wettelijke

Translation of German to Dutch of rechtliche

German
Dutch

DE Rechtliche Angaben zu Filemaker

NL Juridische informatie voor Filemaker

German Dutch
rechtliche juridische
angaben informatie
zu voor

DE Datenschutzrichtlinie Verwendung von Cookies Nutzungsbedingungen Verkauf und Rückerstattung Rechtliche Hinweise Sitemap

NL Privacybeleid Gebruik van cookies Gebruiksvoorwaarden Verkoopvoorwaarden Juridische informatie Site-overzicht

German Dutch
datenschutzrichtlinie privacybeleid
verwendung gebruik
cookies cookies
nutzungsbedingungen gebruiksvoorwaarden
rechtliche juridische
hinweise informatie
von van

DE Rechtliche Aspekte von Open-Source-Projekten

NL De juridische kant van open source

German Dutch
rechtliche juridische
open open
source source
von van

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

German Dutch
atlassian atlassian
ordnungsgemäß correct
gültige geldig
aber maar
anfrage verzoek
hat heeft
keine geen
daten gegevens
dass dat
auf op
konnten maken
den te

DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt

NL Dat doen we niet onmiddellijk, omdat de mogelijkheid bestaat dat je je account opnieuw wilt activeren of dat er een juridische klacht of audit komt met betrekking tot je bedrijf

German Dutch
sofort onmiddellijk
konto account
rechtliche juridische
beschwerde klacht
audit audit
zusammenhang betrekking
unternehmen bedrijf
ihr je
oder of
wir we
nicht niet

DE Verfügbarkeit: Vergewissere dich, dass dein Markenname nicht bereits von jemand anderem besetzt ist, um rechtliche Risiken zu vermeiden

NL Beschikbaarheid: controleer of je merknaam nog niet in gebruik is door iemand anders om juridische problemen te vermijden

German Dutch
verfügbarkeit beschikbaarheid
markenname merknaam
rechtliche juridische
vermeiden vermijden
zu om
bereits in
ist is
nicht niet
jemand iemand

DE Unit4 FPM ist ein leistungsstarkes Gruppenberichtssystem, das das rechtliche Berichtswesen und die Geschäftsführung übernimmt

NL Unit4 FPM is een krachtig groepsrapportagesysteem voor juridische rapportage en bedrijfsbeheer

German Dutch
leistungsstarkes krachtig
rechtliche juridische
berichtswesen rapportage
fpm fpm
und en
ist is
ein een

DE Rechtliche Informationen und Ressourcen für Abonnenten und Lieferanten von Zendesk

NL Juridische informatie en resources voor Zendesk-abonnees en -leveranciers

German Dutch
rechtliche juridische
abonnenten abonnees
lieferanten leveranciers
zendesk zendesk
informationen informatie
und en
für voor
ressourcen -

DE Rechtliche Hinweise für Kunden/Partner auf unserer Website:

NL Onze juridische voorwaarden voor consumenten en partners vind je hier op onze webpagina:

German Dutch
rechtliche juridische
unserer onze
website webpagina
partner partners
für voor
auf op

DE Neben der Kündigung oder Sperrung Ihres Kontos behalten wir uns das Recht vor, geeignete rechtliche Schritte einzuleiten, insbesondere zivil-, straf- und unterlassungsrechtliche Schritte.

NL Naast het beëindigen of opschorten van uw account, behouden we ons het recht om gepaste juridische stappen te ondernemen, inclusief maar niet beperkt tot civielrechtelijk, strafrechtelijk en gerechtelijk verhaal.

German Dutch
kündigung beëindigen
kontos account
behalten behouden
ihres uw
recht recht
rechtliche juridische
und en
schritte stappen
oder of
neben naast
wir we
vor om

DE Leider setzen einige Unternehmen rechtliche Drohungen ein, um Menschen daran zu hindern, ihre Produkte zu reparieren

NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren

German Dutch
leider helaas
unternehmen bedrijven
rechtliche juridische
menschen mensen
reparieren repareren
zu om
einige sommige
ihre hun

DE Prüfprotokolle zeichnen die Kontoeröffnung durchgängig auf und können Finanzdienstleister gegen rechtliche oder Compliance-Streitfälle schützen.

NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht van het proces van het openen van een rekening en kunnen financiële dienstverleners beschermen tegen juridische of nalevingsgeschillen.

German Dutch
rechtliche juridische
schützen beschermen
und en
öffnung openen
oder of
können kunnen
gegen van

DE Der vorliegende Leitfaden bietet Antworten auf viele häufig gestellte Fragen über die rechtliche Grundlage für E-Signaturen, wie z.B.:

NL Deze leidraad geeft antwoorden op veelgestelde vragen over de rechtsgeldigheid van e-handtekeningen, zoals:

German Dutch
bietet geeft
häufig gestellte fragen veelgestelde
antworten antwoorden
fragen vragen
auf op
der de
über van

DE Die sofortige Bereitstellung der neuesten Dokument-und Präsentationsvorlagen erleichtert die rechtliche und markenbezogene Compliance.

NL Door directe distributie van de laatste document- en presentatietemplates ben je zeker van juridische en brand compliance.

German Dutch
sofortige directe
rechtliche juridische
compliance compliance
und en
der de
neuesten laatste

DE Im Rahmen unserer Datenschutzerklärung benutzen wir verschiedene rechtliche und technische Begrifflichkeiten. Erläuterungen dazu finden Sie im Abschnitt "Begriffsbestimmungen".

NL In het kader van onze verklaring omtrent gegevensbescherming gebruiken wij verschillende juridische en technische begrippen. Uitleg daarbij vindt u in de paragraaf "Definities".

German Dutch
rechtliche juridische
technische technische
finden vindt
abschnitt paragraaf
rahmen kader
im in de
und en
benutzen gebruiken
verschiedene verschillende
dazu

DE Existiert eine rechtliche Vereinbarung für gemeinnützige Organisationen?

NL Is er een juridische overeenkomst voor non-profitorganisaties?

German Dutch
rechtliche juridische
vereinbarung overeenkomst
für voor

DE Was Sie online tun, ist Ihre Sache - nicht unser oder die irgendeiner Drittpartei. Unsere rechtliche Zuständigkeit auf den Britischen Jungferninseln ermöglicht es uns, unsere Richtlinien durchzusetzen, da keine Daten gespeichert werden müssen.

NL Wat u online doet, gaat alleen u aan, niet ons of iemand anders. Onze jurisdictie van de Britse Maagdeneilanden staat ons in staat om ons beleid te versterken aangezien ze niet vereisen dat we gegevens opslaan.

German Dutch
online online
britischen britse
ermöglicht in staat
richtlinien beleid
daten gegevens
gespeichert opslaan
da aangezien
oder of
was wat
unsere onze
müssen vereisen
sache dat
nicht niet
uns ons

DE Allgemeine Themen Rechte, rechtliche Grundlagen und Hauptprinzipien Umsetzung Datenschutzbeauftragter (DSB) und andere Rollen

NL Algemene onderwerpen Rechten, wettelijke basis en grondbeginselen Implementatie Functionaris voor Gegevensbescherming (FG) en andere rollen Basisprincipes Technische maatregelen

German Dutch
allgemeine algemene
themen onderwerpen
umsetzung implementatie
rollen rollen
und en
rechte rechten
rechtliche wettelijke
andere andere
grundlagen basisprincipes

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

NL Producten Pas uw winkel aan Juridisch Beheer uw winkel Beheer bestellingen Beheer uw klanten Krijg inzicht Beheer uw bedrijf Zet een stap verder Vraag om ondersteuning

German Dutch
ihres uw
kunden klanten
erhalten krijg
informationen inzicht
verwaltung beheer
produkte producten
geschäfts bedrijf
shops winkel

DE Konsultieren Sie für Ihre speziellen Bedürfnisse und Umstände immer einen Fachmann in der Region, bevor Sie berufliche, rechtliche, finanzielle oder steuerliche Entscheidungen treffen.​

NL Raadpleeg altijd een professional in het gebied voor uw specifieke behoeften en omstandigheden voordat u professionele, juridische, financiële of fiscale beslissingen neemt.​

DE Vermeiden Sie rechtliche Risiken und Gefahren durch böswillige Inhalte

NL Voorkom juridische aansprakelijkheid en blootstelling aan kwaadaardige content

German Dutch
vermeiden voorkom
rechtliche juridische
durch aan
böswillige kwaadaardige
inhalte content
und en

DE Verringern Sie Produktivitätsverluste, Bandbreitenverbrauch sowie rechtliche Risiken in Verbindung mit unangemessenen Web-Inhalten

NL Verminder productiviteitsverlies, het bandbreedteverbruik en juridische risico's rond het gebruik van ontoepasselijke internetcontent

German Dutch
verringern verminder
rechtliche juridische
in rond
sowie en

DE Julie beaufsichtigt den Rechtsbereich bei OCLC, zu dem auf die rechtliche Betreuung in der globalen Organisation zählt

NL Julie houdt toezicht op de juridische aangelegenheden bij OCLC en verleent juridische ondersteuning aan de gehele organisatie

German Dutch
oclc oclc
rechtliche juridische
betreuung ondersteuning
organisation organisatie
auf op

DE As Secretary des Unternehmens nimmt sie außerdem Beratungsaufgaben für rechtliche Fragen der Organmitglieder und Kuratoren wahr

NL Als Secretary voor de organisatie treedt zij tevens op als adviseur van leidinggevenden en leden van de Board voor juridische zaken

German Dutch
unternehmens organisatie
rechtliche juridische
und en
fragen zaken
für voor
der de

DE Dies hat den Vorteil, dass die Kontrolle der Daten an die Eigentümer zurückgegeben wird oder die rechtliche Befugnisse besitzen, und die Deckkraft der Daten verringert wird

NL Dit heeft het voordeel dat de controle van de gegevens wordt teruggebracht naar de eigenaren of degenen die wettelijke waarborgen hebben, en de dekking in de gegevens verminderen

German Dutch
vorteil voordeel
kontrolle controle
daten gegevens
rechtliche wettelijke
verringert verminderen
eigentümer eigenaren
und en
oder of
wird wordt
dies dit
hat heeft
dass dat

DE Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitungstätigkeiten ist unser berechtigtes Interesse bzw. bei Datenschutzfragen ggf. unsere rechtliche Verpflichtung zu deren Bearbeitung.

NL De wettelijke basis voor deze verwerkingsactiviteiten wordt gevormd door ons rechtmatige belang of, in het geval van privacykwesties, waar van toepassing, onze wettelijke verplichting om deze te verwerken.

German Dutch
interesse belang
rechtliche wettelijke
verpflichtung verplichting
bearbeitung verwerken
zu om
für voor
bzw of
unsere onze
die geval

DE So vermeiden Sie rechtliche Probleme beim Herunterladen

NL Juridische problemen bij het downloaden voorkomen

German Dutch
vermeiden voorkomen
rechtliche juridische
herunterladen downloaden
probleme problemen
beim bij het

DE Wenn du einen außer Kraft gesetzten Angreifer trittst oder schlägst, dann kann das rechtliche Konsequenzen haben, selbst wenn der andere dich angegriffen hat.[13]

NL Als je uithaalt naar een uitgeschakelde vijand, dan stel je jezelf bloot aan een civiele procedure, zelfs als die persoon je heeft aangevallen.[13]

German Dutch
hat heeft
du jezelf
wenn als
oder een
dich je

DE In manchen Fällen kann es notwendig sein, deinen rechtlichen Namen anzugeben, wenn du eine Bewerbung für eine Arbeitsstelle, Anmeldeformulare oder andere rechtliche Dokumente abgibst.

NL In sommige gevallen kan het nodig zijn om je wettelijke naam te vermelden bij het invullen van sollicitaties, registratieformulieren en andere wettelijke documenten.

German Dutch
namen naam
dokumente documenten
fällen gevallen
kann kan
es en
in in
notwendig nodig zijn
rechtlichen wettelijke

DE Solange die Penetrationstests ethisch einwandfrei sind, musst Du Dir auch keine Gedanken über rechtliche Konsequenzen machen.

NL Zolang de penetratietest ethisch is, hoef je je geen zorgen te maken over juridische stappen.

German Dutch
rechtliche juridische
machen maken
solange zolang
keine geen
auch te

DE Wenn eine solche Situation eintritt, wird 23andMe dem nachkommen und Sie benachrichtigen – es sei denn, die rechtliche Aufforderung verhindert dies

NL Als een dergelijke situatie zich voordoet, zal 23andMe hieraan voldoen en u op de hoogte stellen - tenzij het juridische verzoek dit verhindert

German Dutch
situation situatie
es sei denn tenzij
rechtliche juridische
sie u
und en
wird zal
die de
solche dergelijke
dies dit
wenn als
eine een

DE Wir haben diese Richtlinie entwickelt, um sowohl unsere Unternehmenswerte widerzuspiegeln als auch unsere rechtliche Verantwortung gegenüber gutgläubigen Sicherheitsforschern aufrechtzuerhalten, die uns ihr Fachwissen zur Verfügung stellen.

NL We hebben dit beleid ontwikkeld om zowel onze bedrijfswaarden te weerspiegelen als om onze wettelijke verantwoordelijkheid te behouden aan goeder trouwe veiligheidsonderzoekers die ons hun expertise ter beschikking stellen.

German Dutch
richtlinie beleid
entwickelt ontwikkeld
unternehmenswerte bedrijfswaarden
rechtliche wettelijke
verantwortung verantwoordelijkheid
fachwissen expertise
ihr hun
haben hebben
diese dit
sowohl zowel
um stellen
wir we
unsere onze
als
uns ons

DE Sichere, hochwertige rechtliche Transkription

NL Veilige juridische transcriptie van hoge kwaliteit

German Dutch
sichere veilige
rechtliche juridische
transkription transcriptie
hochwertige kwaliteit

DE Die beste rechtliche Transkription beginnt bei Sonix

NL Beste juridische transcriptie begint met Sonix

German Dutch
rechtliche juridische
transkription transcriptie
beginnt begint
sonix sonix
die met
beste beste

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

NL Uw toegang tot deze site is onderworpen aan de geldende Franse wetgeving en de “Juridische Kennisgeving/Algemene toegangsvoorwaarden voor de site”.

DE Wir geben Ihre CURFER-Kon­to­daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht durch rechtliche Verfahren ausdrücklich und in recht­mä­ßiger Weise angeordnet wird.

NL We delen uw CURFER-ac­count­ge­gevens niet met derden, tenzij we daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht hebben gekregen.

German Dutch
ihre uw
an gekregen
und en
wir we
nicht niet
dritte derden
sofern met

DE Schuster & Walther vertraut auf Citrix Content Collaboration, um Kundenbelege, rechtliche Unterlagen und andere vertrauliche Daten sicher zu speichern

NL Schuster & Walther gebruikt Citrix Content Collaboration voor het veilig bewaren van ontvangstbewijzen, juridische documenten en andere gevoelige informatie

German Dutch
citrix citrix
rechtliche juridische
collaboration collaboration
content content
und en
daten informatie
unterlagen documenten
sicher veilig
speichern bewaren

DE Soweit wir rechtliche oder behördliche Verpflichtungen erfüllen müssen.

NL Wanneer we moeten voldoen aan een plicht onder wet- of regelgeving.

German Dutch
wir we
oder of
müssen moeten
erfüllen voldoen

DE Nachrichten können auslösende Phrasen oder Wörter enthalten wie „Jetzt handeln“ und „Ihr Konto ist gefährdet, wenn Sie nicht hier klicken“ oder „Es werden rechtliche Schritte gegen Sie eingeleitet, wenn Sie diese Nachricht ignorieren“

NL Klik snel hier" of "Als u niets doet, worden er juridische stappen tegen u ondernomen"

German Dutch
rechtliche juridische
gegen tegen
klicken klik
oder of
sie u
schritte stappen
hier hier
werden worden
wenn als
ist doet
nicht niets

DE Dritten im Fall von gerichtlichen Verfahren, auf Verlangen von Gerichten oder Behörden, andere rechtliche Verpflichtungen oder im Fall von Fusionen, Übernahmen oder Vermögensübertragung.

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

German Dutch
verfahren processen
verlangen verzoeken
behörden autoriteiten
rechtliche wettelijke
verpflichtungen verplichtingen
übertragung overdracht
oder of

DE Rechtliche HinweiseRechtliche Hinweise

NL Juridische kennisgevingenJuridische kennisgevingen

German Dutch
rechtliche juridische
hinweise kennisgevingen

DE Deutschland Und Österreich: Die Rechtliche Situation Von Cannabis

NL Popcorn Buds: Wat Zijn Het En Hoe Voorkom Je Ze?

German Dutch
und en

DE Alles, was Sie brauchen, um mühelos rechtliche Vorgaben einzuhalten

NL Alles wat u nodig heeft om probleemloos te blijven voldoen aan de wet- en regelgeving

German Dutch
vorgaben regelgeving
was wat
um aan
alles alles
sie de

DE Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange aufbewahren, wie es notwendig ist, um die Zwecke zu erfüllen, für die wir sie erhoben haben. Dies gilt unter anderem für rechtliche und buchhalterische Belange sowie für Berichtsanforderungen.

NL We zullen uw persoonsgegevens slechts zolang bewaren als nodig is om de doeleinden waarvoor we ze hebben verzameld te verwezenlijken, met inbegrip van de doeleinden om te voldoen aan wettelijke, boekhoudkundige of rapportagevereisten.

German Dutch
notwendig nodig
zwecke doeleinden
erhoben verzameld
aufbewahren bewaren
zu om
wir we
personenbezogenen de
ist is
haben hebben
erfüllen voldoen
rechtliche wettelijke
ihre uw
und zullen
unter met

DE Ihr Zugang auf diese Webseite unterliegt der Einhaltung der in Frankreich geltenden Gesetze und Vorschriften sowie den Bestimmungen nach dem Abschnitt „Rechtliche Hinweise/Allgemeine Bedingungen für den Zugang zu der Webseite“.

NL Uw toegang tot deze site is onderworpen aan de geldende Franse wetgeving en de “Juridische Kennisgeving/Algemene toegangsvoorwaarden voor de site”.

DE So zeigen Sie rechtliche Seiten in Ihrem Shop an

NL Hoe u juridische pagina's in uw winkel weergeeft

German Dutch
rechtliche juridische
in in
shop winkel

DE Rechtliche Informationen und Ressourcen für NZXT-Produkte und-Dienstleistungen

NL Juridische informatie en bronnen voor NZXT-producten en -diensten

German Dutch
rechtliche juridische
informationen informatie
und en
für voor
ressourcen -

DE Schuster & Walther vertraut auf Citrix Content Collaboration, um Kundenbelege, rechtliche Unterlagen und andere vertrauliche Daten sicher zu speichern

NL Schuster & Walther gebruikt Citrix Content Collaboration voor het veilig bewaren van ontvangstbewijzen, juridische documenten en andere gevoelige informatie

German Dutch
citrix citrix
rechtliche juridische
collaboration collaboration
content content
und en
daten informatie
unterlagen documenten
sicher veilig
speichern bewaren

DE Inhalte stellen keine finanzielle, rechtliche, steuerliche oder sonstige professionelle Beratung dar

NL Geen content is bedoeld om financieel, juridisch, belasting- of ander professioneel advies te verschaffen

German Dutch
inhalte content
stellen om
finanzielle financieel
professionelle professioneel
beratung advies
oder of
keine geen

DE Falls du andere rechtliche Fragen hast, sende bitte eine E-Mail an: legal@gofundme.com.

NL Als je andere juridische vragen hebt, kun je een e-mail sturen naar legal@gofundme.com.

German Dutch
andere andere
gofundme gofundme
e-mail mail
mail e-mail
rechtliche juridische
an naar
legal legal
falls een
fragen vragen
hast je
du hebt

Showing 50 of 50 translations