IT Maggiori informazioni sulle nostre Norme vincolanti d’impresa, compresa una copia delle stesse, sono disponibili qui, e la prova della nostra approvazione delle Norme vincolanti d’impresa è disponibile sul sito web della Commissione europea qui.
Translate "norme" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "norme" from Italian to Dutch
Translations of norme
"norme" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
| norme | beleid beleidsregels gebruiksvoorwaarden normen overeenkomst regels standaarden toestemming voorschriften voorwaarden wet wettelijke wetten |
Translation of Italian to Dutch of norme
Italian
Dutch
NL Meer informatie over (en een kopie van) onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is hier beschikbaar, en bewijs van goedkeuring van onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is beschikbaar op de website van de Europese Commissie hier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| copia | kopie |
| e | en |
| prova | bewijs |
| approvazione | goedkeuring |
| commissione | commissie |
| europea | europese |
IT Siamo consapevoli che la lettura di documenti legali può risultare noiosa: ecco perché abbiamo realizzato queste Norme sulla privacy ("Norme" o "Informativa") strutturandole per livelli
NL We begrijpen dat het lezen van juridische documenten erg saai kan zijn, en daarom hebben we dit Privacybeleid ('Privacybeleid' of 'Privacyverklaring') in lagen gesplitst
| Italian | Dutch |
|---|---|
| lettura | lezen |
| documenti | documenten |
| legali | juridische |
| livelli | lagen |
IT Maggiori informazioni sulle nostre Norme vincolanti d’impresa, compresa una copia delle stesse, sono disponibili qui, e la prova della nostra approvazione delle Norme vincolanti d’impresa è disponibile sul sito web della Commissione europea qui.
NL Meer informatie over (en een kopie van) onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is hier beschikbaar, en bewijs van goedkeuring van onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is beschikbaar op de website van de Europese Commissie hier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| copia | kopie |
| e | en |
| prova | bewijs |
| approvazione | goedkeuring |
| commissione | commissie |
| europea | europese |
IT Maggiori informazioni sulle nostre Norme vincolanti d’impresa, compresa una copia delle stesse, sono disponibili qui, e la prova della nostra approvazione delle Norme vincolanti d’impresa è disponibile sul sito web della Commissione europea qui.
NL Meer informatie over (en een kopie van) onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is hier beschikbaar, en bewijs van goedkeuring van onze Bindende Bedrijfsvoorschriften is beschikbaar op de website van de Europese Commissie hier.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| copia | kopie |
| e | en |
| prova | bewijs |
| approvazione | goedkeuring |
| commissione | commissie |
| europea | europese |
IT Minacce relative alle sedi di voto o ad altri luoghi o eventi chiave (tieni presente che, nei casi non coperti da queste norme, potrebbero comunque applicarsi le nostre norme sulle minacce di violenza)
NL bedreigingen met betrekking tot stemlocaties of andere belangrijke plaatsen of gebeurtenissen (hou er rekening mee dat ons beleid inzake gewelddadige bedreigingen ook relevant kan zijn voor bedreigingen die niet onder dit beleid vallen).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| minacce | bedreigingen |
| altri | andere |
| luoghi | plaatsen |
| eventi | gebeurtenissen |
| norme | beleid |
| potrebbero | kan |
IT Non tutte le informazioni false o mendaci su processi civici o politici costituiscono manipolazione o interferenza. In assenza di altre violazioni delle norme, quanto segue non costituisce generalmente violazione di queste norme:
NL Niet alle valse of onjuiste informatie over politiek of maatschappelijke processen is een vorm van manipulatie of inmenging. Bij gebrek aan andere beleidsovertredingen is het volgende in het algemeen niet in strijd met dit beleid:
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| processi | processen |
| manipolazione | manipulatie |
| altre | andere |
| norme | beleid |
| generalmente | algemeen |
IT Scopri di più sulle nostre opzioni per l'applicazione delle norme e sul nostro approccio in materia di elaborazione e applicazione delle norme.
NL Lees meer over onze mogelijkheden om ons beleid te handhaven en onze benadering tot beleidsontwikkelingen en -handhaving.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| più | meer |
| opzioni | mogelijkheden |
| norme | beleid |
| e | en |
| approccio | benadering |
IT Siamo consapevoli che la lettura di documenti legali può risultare noiosa: ecco perché abbiamo realizzato queste Norme sulla privacy ("Norme" o "Informativa") strutturandole per livelli
NL We begrijpen dat het lezen van juridische documenten erg saai kan zijn, en daarom hebben we dit Privacybeleid ('Privacybeleid' of 'Privacyverklaring') in lagen gesplitst
IT Prendiamo provvedimenti per sospendere un account se stabiliamo che un utente ha commesso ripetute violazioni delle nostre norme e/o ha violato specifiche norme che causano notevoli rischi per Twitter (ad es
NL We ondernemen actie om een account te op te schorten als we vaststellen dat een gebruiker herhaaldelijk ons beleid heeft geschonden en/of specifiek beleid heeft geschonden dat een aanzienlijk risico voor Twitter vormt (d.w.z
| Italian | Dutch |
|---|---|
| condizioni | gebruiksvoorwaarden |
| legali | juridische |
| sito | site |
| cookie | cookies |
IT Accetto i <a1>Termini e condizioni</a1> e le <a2>Norme sulla privacy</a2>
NL Ik accepteer de <a1>Algemene voorwaarden</a1> en het <a2>Privacybeleid</a2>
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
IT Nell'ambito di questo programma, l'utilizzo e l'accesso ai servizi di Zendesk saranno disciplinati dal Master Subscription Agreement e dalle altre norme applicabili presenti nel nostro sito Web.
NL Gebruik van en toegang tot Zendesk-services via dit programma worden bepaald door de Zendesk Master Subscription Agreement en andere toepasselijke beleidsregels die je op onze website vindt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| programma | programma |
| e | en |
| accesso | toegang |
| servizi | services |
| zendesk | zendesk |
| altre | andere |
| norme | beleidsregels |
| nostro | onze |
| master | master |
IT Se necessario o conveniente, i presenti Termini di utilizzo devono essere interpretati e applicati in conformità con le leggi dello Stato del Kentucky, ad eccezione delle norme sul conflitto di leggi.
NL Indien nodig of handig, zullen deze gebruiksvoorwaarden worden uitgelegd en toegepast in overeenstemming met de wetten van de staat Kentucky, met uitzondering van de conflictregels.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| necessario | nodig |
| o | of |
| conveniente | handig |
| e | en |
| applicati | toegepast |
| eccezione | uitzondering |
IT Questa pagina è protetta da reCAPTCHA ed è soggetta ai Termini di servizio e alle Norme sulla privacy di Google.
NL Deze pagina is beschermd met reCAPTCHA en onderhevig aan de algemene voorwaarden en het privacybeleid van Google.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| protetta | beschermd |
| recaptcha | recaptcha |
| soggetta | onderhevig |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| testi | teksten |
| personalizzati | gepersonaliseerde |
| legali | juridische |
| e | en |
| jimdo | jimdo |
| vengono | worden |
| automaticamente | automatisch |
| rgpd | avg |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| possono | kunnen |
| sociale | social |
| e | en |
| tempo | time |
| reale | real |
IT (c) Zendesk ha Binding Corporate Rules (Norme Vincolanti d?Impresa) in vigore che garantiscono un livello adeguato di protezione dei dati ovunque essi siano conservati fisicamente; o
NL (c) Zendesk heeft bindende bedrijfsvoorschriften die een adequaat niveau van gegevensbescherming garanderen overal waar uw gegevens fysiek worden bewaard; of
| Italian | Dutch |
|---|---|
| c | c |
| zendesk | zendesk |
| livello | niveau |
| adeguato | adequaat |
| dati | gegevens |
| fisicamente | fysiek |
IT Zendesk non divulga Service Data eccetto quando ciò non sia utile alla fornitura di propri servizi ai clienti o risponda a esigenze di legge, come specificato nelle nostre Norme sulla Privacy, consultabili qui.
NL Zendesk maakt geen servicegegevens openbaar behalve als dit nodig is voor het uitvoeren van zijn diensten aan zijn klanten en om te voldoen aan de wet zoals is aangegeven in ons privacybeleid dat u hier kunt vinden.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| eccetto | behalve |
| clienti | klanten |
IT Zendesk Aderisce Agli Standard Più Elevati Di Protezione Dei Dati Con L?Approvazione Delle Norme Aziendali Vincolanti Europee
NL Zendesk houdt de hoogste standaarden aan wat betreft gegevensbescherming volgens de de Europese Binding Corporate Rules.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| europee | europese |
| aziendali | corporate |
IT Accedendo al tuo account, accetti i Termini di servizio di SimplyHired e acconsenti alle nostre Norme sui Cookie e sulla Privacy.
NL Door in te loggen bij je account, ga je akkoord met de Algemene voorwaarden van SimplyHired en stem je in met ons Cookie- en privacybeleid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| account | account |
| e | en |
| nostre | ons |
| cookie | cookie |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| germania | duitsland |
| deepl | deepl |
| conformità | naleving |
| ed | en |
| è | is |
| certificata | gecertificeerd |
| iso | iso |
IT La piattaforma UJET è di livello enterprise ed è conforme alle norme SOC2 Type II e HIPAA.
NL Yonyx helpt de kwaliteit en consistentie te verbeteren van de door een organisatie geleverde service - resulterend in verbeterde CSAT, lagere kosten en hogere omzet door beter klantenbehoud en snellere acquisitie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| enterprise | organisatie |
| livello | kwaliteit |
IT Noi rendiamo le norme e i regolamenti facili da comprendere e semplici da implementare.
NL We maken normen & reguleringen gemakkelijk te begrijpen en eenvoudig te implementeren.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| noi | we |
| norme | normen |
| implementare | implementeren |
IT Dopo avere compilato il documento, potrai inviarcelo per farcelo esaminare, e ti daremo i nostri commenti su cosa debba essere migliorato per renderlo conforme alle norme.
NL Na het voltooien van de documenten, kunt u ze inzenden voor onze beoordeling en wij zullen u onze opmerkingen geven over wat u dient te verbeteren om ze conform de norm te maken.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| documento | documenten |
| e | en |
| commenti | opmerkingen |
| renderlo | maken |
| conforme | conform |
| essere | zullen |
IT Negli ultimi 10 anni ha coperto tutte le principali norme ISO e vende i suoi prodotti in più di 100 paesi in tutto il mondo
NL In de laatste 10 jaren dekt het alle belangrijke ISO normen, en het verkoopt zijn producten in meer dan 100 landen wereldwijd
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ultimi | laatste |
| anni | jaren |
| norme | normen |
| iso | iso |
| e | en |
| vende | verkoopt |
| prodotti | producten |
| paesi | landen |
IT Termini e condizioni Norme sulla privacy
NL Algemene voorwaarden Privacybeleid
IT Utilizziamo i cookie per creare la migliore esperienza online. Per maggiori informazioni, consulta le nostre norme relative ai cookie.
NL We gebruiken cookies voor de beste online ervaring. Meer informatie vind je in ons cookiebeleid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| online | online |
| cookie | cookies |
IT A tutti i fornitori viene richiesto di attenersi a un codice di condotta etica che copre norme di salute e sicurezza, leggi del lavoro e dei diritti umani, e pratiche commerciali etiche
NL Alle leveranciers van producten wordt gevraagd om te voldoen aan een ethische gedragscode, die betrekking heeft op gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, arbeids- en mensenrechtenwetten en ethische bedrijfspraktijken
| Italian | Dutch |
|---|---|
| richiesto | gevraagd |
| etica | ethische |
| e | en |
IT Teespring ha un team dedicato alla Fiducia e Sicurezza che lavora per assicurarsi che tutte le inserzioni lanciate sul sito rispettino le norme di Teespring
NL Teespring heeft een toegewijd vertrouwens- en veiligheidsteam, dat ervoor zorgt dat alle producten die op de site worden geplaatst, het beleid van Teespring volgen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dedicato | toegewijd |
| e | en |
| sito | site |
| norme | beleid |
IT Per favore, si noti che agli utenti che violano le nostre norme potrebbe essere proibito vendere sulla piattaforma.
NL Houd er rekening mee dat gebruikers die ons beleid schenden, mogelijk niet meer mogen verkopen op het platform.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| norme | beleid |
| vendere | verkopen |
| piattaforma | platform |
IT Google si è pertanto impegnata a rispettare le norme e le disposizioni della Legge europea sulla protezione dei dati.
NL Google heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| e | en |
| europea | europese |
IT Microsoft si è quindi impegnata a rispettare le norme e le disposizioni della Legge europea sulla protezione dei dati.
NL Microsoft heeft zich als gevolg hiervan verplicht om zich te houden aan de standaarden en voorschriften van het Europese recht inzake gegevensbescherming.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| e | en |
| europea | europese |
IT Ulteriori informazioni sono riportate nelle Norme sulla protezione dei dati personali di Google: https://policies.google.com/privacy.
NL Meer informatie vindt u in het privacybeleid van Google: https://policies.google.com/privacy.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| https | https |
| policies | policies |
IT I dettagli possono essere rilevati dalla relative norme di legge da Art. 15 a 19 del GDPR.
NL U vindt de details in de relevante wettelijke voorschriften Art. 15 tot 19 van de AVG.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dettagli | details |
| gdpr | avg |
| art | art |
IT La protezione dei vostri dati è molto importante per noi! Ecco perché seguiamo le norme legali sulla protezione dei dati e facciamo tutto il possibile per proteggere i vostri dati.
NL De bescherming van uw gegevens is heel belangrijk voor ons! Daarom volgen wij de wettelijke voorschriften inzake gegevensbescherming en stellen wij alles in het werk om uw gegevens te beschermen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dati | gegevens |
| importante | belangrijk |
| norme | voorschriften |
| legali | wettelijke |
| e | en |
IT Ogni nostro partner contrattuale è coscienziosamente e attentamente selezionato e li obblighiamo a proteggere tutti i dati secondo le norme legali
NL Elke contractuele partner van ons wordt gewetensvol en zorgvuldig geselecteerd en wij verplichten hen alle gegevens te beschermen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partner | partner |
| contrattuale | contractuele |
| e | en |
| attentamente | zorgvuldig |
| selezionato | geselecteerd |
| proteggere | beschermen |
| dati | gegevens |
| norme | voorschriften |
| legali | wettelijke |
IT A tal fine abbiamo aggiornato i nostri Termini e Condizioni ("T&C") che illustrano in maniera chiara diritti, responsabilità, Norme sulla privacy e ulteriori informazioni sui nostri prodotti e servizi.
NL Om dit te bereiken hebben we onze algemene voorwaarden (“algemene voorwaarden”) bijgewerkt, waarin de rechten, verantwoordelijkheden, ons privacybeleid en meer informatie over onze producten en diensten duidelijk worden beschreven.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiornato | bijgewerkt |
| e | en |
| chiara | duidelijk |
| diritti | rechten |
| responsabilità | verantwoordelijkheden |
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
IT Previo consenso dell'utente, i dati pertinenti vengono trasmessi dallo smartphone alla Piattaforma e condivisi rispettivamente con altri social network (ad es. Facebook). Consultare le nostre Norme sulla privacy per ulteriori informazioni.
NL Onder voorbehoud van toestemming van de gebruiker worden relevante gegevens overgedragen van de smartphone naar het platform en gedeeld met andere sociale netwerken (bv. Facebook), respectievelijk. Raadpleeg ons privacybeleid voor meer informatie.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consenso | toestemming |
| utente | gebruiker |
| pertinenti | relevante |
| vengono | worden |
| smartphone | smartphone |
| piattaforma | platform |
| e | en |
| condivisi | gedeeld |
| rispettivamente | respectievelijk |
| social | sociale |
| network | netwerken |
| consultare | raadpleeg |
IT Ulteriori informazioni. Per ulteriori informazioni sull'eliminazione di un account, consultare la Sezione 7.5 delle nostre Norme sulla privacy.
NL Overige informatie. Raadpleeg paragraaf 7.5 van ons privacybeleid voor meer informatie over het verwijderen van uw account.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ulteriori | meer |
| informazioni | informatie |
| eliminazione | verwijderen |
| account | account |
| consultare | raadpleeg |
| sezione | paragraaf |
IT Consultare le nostre Norme sulla privacy per quanto riguarda il monitoraggio a fini di marketing, in particolare le Sezioni 4.2 e 7.8.
NL Raadpleeg ons privacybeleid met betrekking tot volgen voor marketingdoeleinden, met name paragrafen 4.2 en 7.8.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consultare | raadpleeg |
| riguarda | betrekking |
| monitoraggio | volgen |
| e | en |
IT Consultare le Norme sulla privacy separata disponibile su www.runtastic.com/privacy-policy che è parte integrante del presente accordo.
NL Raadpleeg het aparte privacybeleid op www.runtastic.com/privacy-policy dat integraal onderdeel vormt van deze overeenkomst.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| consultare | raadpleeg |
| privacy | privacy |
| separata | aparte |
| integrante | integraal |
IT Sostenuta dal nostro dipartimento Igiene, sicurezza e ambiente (HSE), garantisce il rispetto delle normative applicabili alle nostre attività industriali e delle norme internazionali in materia di salute, sicurezza sul posto di lavoro e ambiente.
NL Dit wordt ondersteund door onze afdeling Gezondheid, Veiligheid en Milieu (HSE) en zorgt voor de naleving van regelgeving voor onze industriële activiteiten en de internationale normen op het gebied van gezondheid, veiligheid op het werk en milieu.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| dipartimento | afdeling |
| sicurezza | veiligheid |
| e | en |
| ambiente | milieu |
| industriali | industriële |
| internazionali | internationale |
| salute | gezondheid |
IT Questi partner devono rispettare, da un lato, le leggi e normative applicabili a ciascun territorio, ma anche conformarsi a una serie di norme e principi fondamentali elencati nel nostro codice di condotta.
NL Deze partners moeten zich enerzijds houden aan de wet- en regelgeving die voor elk land van toepassing is, maar anderzijds ook aan een aantal fundamentele regels en beginselen die in onze gedragscode zijn opgenomen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| partner | partners |
| devono | moeten |
| e | en |
| territorio | land |
IT faremo del nostro meglio per organizzare la consegna dell'articolo/i entro tempi ragionevoli dall'ordine, in conformità alle norme di legge applicabili, nonché alle presenti Condizioni di vendita
NL we spannen ons in om de levering van jouw artikelen binnen een redelijke tijd na de order organiseren, in overeenstemming met alle toepasselijke wetten en deze verkoopvoorwaarden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| organizzare | organiseren |
| consegna | levering |
| tempi | tijd |
| ragionevoli | redelijke |
| applicabili | toepasselijke |
IT Ci riserviamo il diritto di adeguare i prezzi, gli articoli e le offerte speciali a nostra discrezione sul presente Sito web, in conformità a tutte le norme e le disposizioni di legge applicabili
NL We behouden ons het recht voor om de prijzen, artikelen en speciale aanbiedingen naar ons goeddunken op deze website aan te passen, in overeenstemming met alle toepasselijke wetten en reglementen
| Italian | Dutch |
|---|---|
| prezzi | prijzen |
| e | en |
| discrezione | goeddunken |
| tutte | alle |
| applicabili | toepasselijke |
IT Maggiori informazioni sulle condizioni d’uso del sito web di VisitScotland, sulle nostre norme sull’accessibilità e sulla nostra politica ambientale.
NL Meer informatie over de VisitScotlandwebsite, gebruiksvoorwaarden, onze toegankelijkheid- en milieubeleid.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| informazioni | informatie |
| condizioni | gebruiksvoorwaarden |
| accessibilità | toegankelijkheid |
| e | en |
IT Le norme sull’uso accettabile di VisitScotland stabiliscono le condizioni in base alle quali l’utente può accedere al nostro sito web (VisitScotland.com).
NL Het VisitScotland aanvaardbaar gebruiksbeleid legt de voorwaarden vast op basis waarvan u toegang krijgt tot onze website (VisitScotland.com).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| accettabile | aanvaardbaar |
| accedere | toegang |
| nostro | onze |
IT Norme di buonsenso per le escursioni a tappe in Svizzera
NL Alles over langeafstandswandelen in Zwitserland
| Italian | Dutch |
|---|---|
| svizzera | zwitserland |
IT Per quanto riguarda la libertà di espressione, alcuni governi applicano norme più severe. La comunicazione online segue le stesse regole, il che significa che la maggior parte dei contenuti viene sorvegliata.
NL Sommige overheidsinstanties gebruiken striktere regelgevingen wanneer het gaat om vrijheid van meningsuiting. Online communicatie valt onder dezelfde norm, wat betekent dat de meeste inhoud wordt bewaakt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| libertà | vrijheid |
| applicano | gebruiken |
| comunicazione | communicatie |
| online | online |
| significa | betekent |
| contenuti | inhoud |
IT La precisione del laser permette infatti di individuare anche scostamenti minimi da norme e tolleranze.
NL Lasernauwkeurig kunnen op deze manier ook de kleinste norm- en tolerantieafwijkingen worden opgespoord.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| anche | ook |
| e | en |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
norme norme iso nuove norme nostre severe norme norme etiche norme severe norme rigorose privacy norme abbinata a norme norme di viaggio norme applicabili norme vincolanti nostre norme presenti norme nostre norme vincolanti norme di protezione conformità alle norme rispettare le norme relative norme norme legali norme sulla privacy norme sulla protezione rispettando le norme
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese