NL Terminologie is niet definitief.
Translate "definitief" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "definitief" from Dutch to Italian
Translations of definitief
"definitief" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| definitief | definitivamente |
Translation of Dutch to Italian of definitief
Dutch
Italian
IT Terminologia in fase di sviluppo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| terminologie | terminologia |
NL Tenzij u over een schriftelijke overeenkomst met Getty Images beschikt waarin anders is bepaald, zijn Easy access-downloads voor proefbeelden en zijn ze niet gelicentieerd voor gebruik in een definitief project.
IT Salvo diversamente stabilito da un accordo scritto fra te e Getty Images, i download Easy-access sono pensati solo per bozze e non hanno la licenza per il progetto finale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| schriftelijke | scritto |
| overeenkomst | accordo |
| images | images |
| anders | diversamente |
| bepaald | stabilito |
| en | e |
| project | progetto |
| getty | getty |
| downloads | download |
NL Alles dat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
IT Tutto ciò che viene inserito nella "cartella eliminata di recente" verrà eliminato definitivamente dopo 30 giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| map | cartella |
| verwijderd | eliminato |
| dagen | giorni |
| definitief | definitivamente |
NL Wanneer een notitie wordt verwijderd, wordt deze gedurende 30 dagen verplaatst naar de map "Recent verwijderd" in de Notes-app, voordat deze definitief wordt verwijderd
IT Quando una nota viene eliminata, verrà spostata nella cartella "Eliminati di recente" all'interno dell'app Note per 30 giorni, prima di essere eliminata definitivamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| notitie | nota |
| verwijderd | eliminati |
| dagen | giorni |
| map | cartella |
| definitief | definitivamente |
| app | app |
| notes | note |
NL Alles wat in de map 'Onlangs verwijderd' terechtkomt, wordt na 30 dagen definitief verwijderd.
IT Tutto ciò che viene inserito nella "cartella eliminata di recente" verrà eliminato definitivamente dopo 30 giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| map | cartella |
| verwijderd | eliminato |
| dagen | giorni |
| definitief | definitivamente |
NL Je iPhone zal deze foto's na 40 dagen definitief verwijderen, maar in de tussentijd gebruiken die foto's nog steeds opslagruimte op je iPhone
IT Il tuo iPhone eliminerà definitivamente queste foto dopo 40 giorni, ma nel frattempo quelle foto stanno ancora esaurendo la memoria sul tuo iPhone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| iphone | iphone |
| foto | foto |
| dagen | giorni |
| definitief | definitivamente |
NL Je kunt de bestandsversnipperaar gebruiken om persoonlijke bestanden veilig definitief te verwijderen, zodat niemand er nog bij kan.
IT Puoi anche utilizzare il distruttore di file per eliminare i documenti personali in modo sicuro e definitivo impedendo ad altri di accedervi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiken | utilizzare |
| persoonlijke | personali |
| verwijderen | eliminare |
NL U kunt in geen geval vragen om teruggave van het nog beschikbare tegoed op uw account op het ogenblik dat uw account wordt gesloten. Dat tegoed is definitief verloren.
IT Il Cliente riconosce e accetta di non poter richiedere la restituzione dei crediti ancora disponibili sul proprio account al momento della chiusura. I crediti residui saranno pertanto da considerarsi definitivamente perduti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | poter |
| beschikbare | disponibili |
| tegoed | crediti |
| account | account |
| wordt | saranno |
| definitief | definitivamente |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
IT La conversazione è terminata quando dalle circostanze si desume che l’argomento in questione è stato chiarito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| conversatie | conversazione |
| omstandigheden | circostanze |
| zaak | questione |
| is | è |
| worden | stato |
NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd
IT La conversazione è terminata quando è chiaro dalle circostanze che la questione in questione è stata definitivamente chiarita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesprek | conversazione |
| omstandigheden | circostanze |
| definitief | definitivamente |
NL View Admin As maakt het ook mogelijk om tijdelijk je eigen rechten te wijzigen. Doordat dit niet-destructief gedaan wordt, zul je niet definitief de toegang tot je belangrijkste rechten verliezen.
IT View Admin As consente di modificare temporaneamente le proprie capacità. Poiché è fatto in modo non distruttivo, non si perde l’accesso alle proprie capacità principali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| admin | admin |
| tijdelijk | temporaneamente |
| eigen | proprie |
| wijzigen | modificare |
| dit | si |
| belangrijkste | principali |
NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd
IT Essere o non essere? il simpatico Hôtel du Théâtre ha decisamente optato per la prima possibilità: questa ex casa patrizia del XIX secolo è stata trasformata con molto fascino in un accogliente hotel
| Dutch | Italian |
|---|---|
| du | du |
| veel | molto |
| charme | fascino |
| voormalige | ex |
| eeuw | secolo |
| gezellig | accogliente |
| hotel | hotel |
NL Voordat je het domein definitief koopt, moet je ook even controleren of het te koop is via een domeinregistratiedienst zoals Namecheap of GoDaddy.
IT Prima di effettuare l’acquisto, dovreste anche vedere se il dominio è elencato nel registrar di dominio di vostra scelta, come Namecheap o GoDaddy.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| domein | dominio |
| moet | dovreste |
| controleren | vedere |
| je | vostra |
NL 2. ACCOR SA behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande waarschuwing de toegang tot zijn Site of de online reserveerruimte tijdelijk of definitief te sluiten.
IT 2. ACCOR SA si riserva il diritto di bloccare temporaneamente o definitivamente, e senza preavviso, l'accesso al proprio Sito o all'area di prenotazione online.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zonder | senza |
| waarschuwing | preavviso |
| toegang | accesso |
| tijdelijk | temporaneamente |
| definitief | definitivamente |
NL Het kan zijn dat u wordt gevraagd om het afrekenproces van online winkels te doorlopen, maar meestal zal het testplan je vragen om te stoppen voordat je op de knop "definitief verzenden" klikt
IT Quando testi un negozio online potrebbe esserti chiesto di effettuare la procedura di checkout, ma in quasi tutti i casi sarà lo scenario stesso a comunicarti di fermarti prima della conferma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gevraagd | chiesto |
| online | online |
NL Om te voorkomen dat je een hoop geld verliest, moet je weten wat je website waard is. Voordat je dus de trekker overhaalt en je website definitief verkoopt, moet je een goed idee hebben van wat je ervoor zou moeten krijgen.
IT Per evitare di perdere molto, dovete sapere quanto vale il vostro sito web. Prima di premere il grilletto e vendere il vostro sito web, dovreste avere un’idea approssimativa di quanto potrebbe fruttare.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voorkomen | evitare |
| hoop | molto |
| verliest | perdere |
| waard | vale |
| en | e |
| idee | idea |
| je | vostro |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
IT I prezzi indicati sullo Store, compresi gli sconti, non sono negoziabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| store | store |
| aangegeven | indicati |
| inclusief | compresi |
| kortingen | sconti |
NL Android 12 is live en definitief - en komt naar je telefoon.
IT Android 12 è attivo e definitivo e in arrivo sul tuo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| telefoon | telefono |
| is | è |
| je | tuo |
NL Wanneer de code al is gedaan, moet de EA vervolgens worden getest en geoptimaliseerd, alvorens het definitief wordt uitgevoerd voor gebruik
IT Quando il codice è tutto fatto, l?EA deve quindi essere testato e ottimizzato, prima di essere infine eseguita per l?uso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| moet | deve |
| getest | testato |
| en | e |
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| gebruik | uso |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
IT (Pocket-lint) - Google ha ufficialmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato trasferito ad AOSP e gli aggiornamenti sono iniziati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| android | android |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
NL Android 12 ging definitief op 4 oktober 2021, dan kunnen andere fabrikanten er serieus mee aan de slag.
IT Android 12 è diventato definitivo il 4 ottobre 2021, quando altri produttori possono seriamente iniziare a lavorarci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| android | android |
| oktober | ottobre |
| kunnen | possono |
| andere | altri |
| fabrikanten | produttori |
| serieus | seriamente |
NL Alle aankopen zijn definitief. Zorg ervoor dat je voldoet aan alle downloadvereisten voor je game voordat je een bestelling plaatst.
IT Tutte le transazioni sono definitive. Assicurati di soddisfare tutti questi requisiti per il download del gioco prima di effettuare l'ordine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| game | gioco |
| zorg ervoor dat | assicurati |
NL De gebruiker begrijpt dat alle verkopen definitief zijn en dat er geen terugbetaling zal plaatsvinden
IT L'utente comprende che tutte le vendite sono definitive e non sarà emesso alcun rimborso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruiker | utente |
| begrijpt | comprende |
| verkopen | vendite |
| en | e |
| terugbetaling | rimborso |
NL Met een miniprint geef je je fancollectie een finishing touch, terwijl je met een XXL-poster definitief voor een eyecatcher in je huis zorgt
IT Con una mini-stampa completerai la tua collezione di gadget, mentre con un poster XXL donerai uno stile nostalgico a qualsiasi stanza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| poster | poster |
NL De hoge pixeldichtheid betekent ook dat het beeld helder en helder is en dat zaken als het schermdeureffect definitief tot het verleden behoren.
IT Lelevata densità di pixel significa anche che la vista è nitida e chiara e cose come leffetto porta sullo schermo sono decisamente un problema del passato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| helder | chiara |
| en | e |
| zaken | cose |
| verleden | passato |
NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.
IT Sono sicuramente più guide che consigli definitivi, ma se non conosci la corsa e cerchi qualche guida su cosa fare e quando farlo, queste sono caratteristiche interessanti da avere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| hardlopen | corsa |
| en | e |
| functies | caratteristiche |
| meer | più |
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
IT Beh, no, non ancora. Sembra più un lavoro in corso che del tutto definitivo. Ma qui cè abbastanza da farci pensare che Wahoo ci arriverà alla fine. Ecco perché e cosa aspettarsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| denken | pensare |
| en | e |
| verwachten | aspettarsi |
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| balk | barra |
| helemaal | completamente |
| ontwerp | design |
| tabbladen | schede |
| werkbalk | barra degli strumenti |
| en | e |
| combineren | combinare |
| compacte | compatta |
| weergave | visualizzazione |
NL Zolang u een geschiedenis heeft van minimaal één maand betaald abonnement, wordt uw project gedurende een jaar bewaard, waarna het definitief wordt verwijderd.
IT Se hai pagato almeno 1 mese di abbonamento, il progetto verrà archiviato per la durata di un anno, oltre il quale verrà eliminato definitivamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betaald | pagato |
| abonnement | abbonamento |
| project | progetto |
| definitief | definitivamente |
| verwijderd | eliminato |
| wordt | verrà |
NL U kunt ons vragen de verwerking van al uw persoonlijke gegevens, of een deel ervan, tijdelijk of definitief te stoppen.
IT Puoi richiedere di interrompere temporaneamente o permanentemente il trattamento di tutti o alcuni dei tuoi dati personali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vragen | richiedere |
| verwerking | trattamento |
| persoonlijke | personali |
| gegevens | dati |
| of | o |
| tijdelijk | temporaneamente |
| stoppen | interrompere |
| uw | tuoi |
NL De auteur behoudt het recht om delen van de website of het gehele aanbod zonder speciale aankondiging te veranderen, aan te vullen, te verwijderen of de bekendmaking tijdelijk of definitief te beëindigen.
IT L'autore si riserva esplicitamente il diritto di modificare, integrare o eliminare parti delle pagine o la loro intera offerta senza alcun preavviso esplicito nei confronti dell'utente, o di sospendere o terminare la pubblicazione delle stesse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| auteur | autore |
| recht | diritto |
| delen | parti |
| website | pagine |
| gehele | intera |
| aanbod | offerta |
| veranderen | modificare |
| verwijderen | eliminare |
| bekendmaking | pubblicazione |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
IT I prezzi indicati sullo Store, compresi gli sconti, non sono negoziabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| store | store |
| aangegeven | indicati |
| inclusief | compresi |
| kortingen | sconti |
NL De hoge pixeldichtheid betekent ook dat het beeld helder en helder is en dat zaken als het schermdeureffect definitief tot het verleden behoren.
IT Lelevata densità di pixel significa anche che la vista è nitida e chiara e cose come leffetto porta sullo schermo sono decisamente un problema del passato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| helder | chiara |
| en | e |
| zaken | cose |
| verleden | passato |
NL Het zijn zeker meer handleidingen dan definitief advies, maar als je nieuw bent in hardlopen en op zoek bent naar wat advies over wat je moet doen en wanneer je het moet doen, zijn dit leuke functies om te hebben.
IT Sono sicuramente più guide che consigli definitivi, ma se non conosci la corsa e cerchi qualche guida su cosa fare e quando farlo, queste sono caratteristiche interessanti da avere.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| hardlopen | corsa |
| en | e |
| functies | caratteristiche |
| meer | più |
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
IT Beh, no, non ancora. Sembra più un lavoro in corso che del tutto definitivo. Ma qui cè abbastanza da farci pensare che Wahoo ci arriverà alla fine. Ecco perché e cosa aspettarsi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| werk | lavoro |
| denken | pensare |
| en | e |
| verwachten | aspettarsi |
NL (Pocket-lint) - Google heeft formeel bevestigd dat Android 12 definitief is, het is naar AOSP gepusht en de updates zijn begonnen.
IT (Pocket-lint) - Google ha formalmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato inviato ad AOSP e sono iniziati gli aggiornamenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bevestigd | confermato |
| android | android |
| en | e |
| updates | aggiornamenti |
NL Android 12 ging definitief op 4 oktober 2021, dan kunnen andere fabrikanten er serieus mee aan de slag.
IT Android 12 è diventato definitivo il 4 ottobre 2021, momento in cui altri produttori possono seriamente iniziare a lavorarci.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| android | android |
| oktober | ottobre |
| kunnen | possono |
| andere | altri |
| fabrikanten | produttori |
| serieus | seriamente |
NL Android 12 is live en definitief - en komt naar je telefoon.
IT Android 12 è attivo e definitivo e arriva sul tuo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| android | android |
| en | e |
| komt | arriva |
| naar | sul |
| telefoon | telefono |
| is | è |
| je | tuo |
NL Dat betekent dat als de bron legitiem is en de apparaten definitief zijn, dit zo dicht mogelijk bij het echte werk ligt totdat het telefoonbereik wordt gelanceerd.
IT Ciò significa che, se la fonte è legittima e i dispositivi sono definitivi, questo è il più vicino possibile alla realtà fino al lancio della gamma di telefoni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| bron | fonte |
| en | e |
| apparaten | dispositivi |
| mogelijk | possibile |
| echte | realtà |
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| balk | barra |
| helemaal | completamente |
| ontwerp | design |
| tabbladen | schede |
| werkbalk | barra degli strumenti |
| en | e |
| combineren | combinare |
| compacte | compatta |
| weergave | visualizzazione |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
IT I prezzi indicati sullo Store, compresi gli sconti, non sono negoziabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| store | store |
| aangegeven | indicati |
| inclusief | compresi |
| kortingen | sconti |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
IT I prezzi indicati sullo Store, compresi gli sconti, non sono negoziabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| store | store |
| aangegeven | indicati |
| inclusief | compresi |
| kortingen | sconti |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
IT I prezzi indicati sullo Store, compresi gli sconti, non sono negoziabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| store | store |
| aangegeven | indicati |
| inclusief | compresi |
| kortingen | sconti |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
IT I prezzi indicati sullo Store, compresi gli sconti, non sono negoziabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| store | store |
| aangegeven | indicati |
| inclusief | compresi |
| kortingen | sconti |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
IT I prezzi indicati sullo Store, compresi gli sconti, non sono negoziabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| store | store |
| aangegeven | indicati |
| inclusief | compresi |
| kortingen | sconti |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
IT I prezzi indicati sullo Store, compresi gli sconti, non sono negoziabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| store | store |
| aangegeven | indicati |
| inclusief | compresi |
| kortingen | sconti |
NL De prijzen die in de Store worden aangegeven, inclusief kortingen, zijn definitief
IT I prezzi indicati sullo Store, compresi gli sconti, non sono negoziabili
| Dutch | Italian |
|---|---|
| prijzen | prezzi |
| store | store |
| aangegeven | indicati |
| inclusief | compresi |
| kortingen | sconti |
NL De conversatie is beëindigd wanneer uit de omstandigheden kan worden afgeleid dat de desbetreffende zaak definitief is afgehandeld.
IT La conversazione è terminata quando dalle circostanze si desume che l’argomento in questione è stato chiarito.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| conversatie | conversazione |
| omstandigheden | circostanze |
| zaak | questione |
| is | è |
| worden | stato |
NL Android 12 is live en definitief - en komt naar uw telefoon.
IT Android 12 è vivo e definitivo - e sta arrivando sul tuo telefono.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| android | android |
| live | vivo |
| en | e |
| naar | sul |
| uw | tuo |
| telefoon | telefono |
NL De overeenkomst is nog niet definitief, maar bevindt zich in het stadium waarin deze nu openbaar wordt gemaakt.
IT Volvo è l'ultimo produttore a testare la tecnologia di ricarica wireless per auto in un ambiente reale.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish