NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
Translate "doelstelling" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "doelstelling" from Dutch to Italian
Translations of doelstelling
"doelstelling" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| doelstelling | intento obiettivo |
Translation of Dutch to Italian of doelstelling
Dutch
Italian
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| en | e |
| termijn | termine |
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koolstof | carbonio |
| permanent | permanente |
| atmosfeer | atmosfera |
| doelstelling | obiettivo |
| jaar | anno |
| fonds | fondo |
| categorie | categoria |
| portfolio | portafoglio |
NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf
IT Personalizzazione dell'aspetto dell'interfaccia PLESK è un obiettivo che potresti voler fare se è adattato per te o per la tua attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassen | personalizzazione |
| doelstelling | obiettivo |
| misschien | potresti |
| wilt | voler |
| uiterlijk | aspetto |
| interface | interfaccia |
| plesk | plesk |
| bedrijf | attività |
NL AXA vermindert beleggingen in fossiele brandstoffen, verhoogt doelstelling voor groene beleggingen
IT Exxon Mobil, Chevron risultati trimestrali Top Views come i prezzi dell'energia Surge; Exxon piani $10 miliardi in Buybacks
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| voor | dell |
NL AXA vermindert beleggingen in fossiele brandstoffen, verhoogt doelstelling voor groene ..
IT ENI: firmato il Patto per la sicurezza e l'ambiente tra imprese, raffineria di Sannazzaro..
NL AXA vermindert beleggingen in fossiele brandstoffen, verhoogt doelstelling voor groene beleggingen
IT Exxon Mobil, Chevron risultati trimestrali Top Views come i prezzi dell'energia Surge; Exxon piani $10 miliardi in Buybacks
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| voor | dell |
NL Zijn doelstelling is een miljard ton CO₂ tegen 2025
IT L'idea è quella di catturare un miliardo di tonnellate di CO₂ per il 2025
| Dutch | Italian |
|---|---|
| miljard | miliardo |
| ton | tonnellate |
| is | è |
NL Onze doelstelling met deze aankoop is Charm meer middelen geven om hun ontwikkeling richting gigaton-schaal te versnellen.
IT Il nostro obiettivo con questo acquisto è di dare a Charm maggiori risorse per accelerare il loro progresso verso il miliardo di tonnellate di carbonio rimosse.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| aankoop | acquisto |
| meer | maggiori |
| middelen | risorse |
| geven | dare |
| versnellen | accelerare |
NL Hun doelstelling is dat Pachama als bemiddelaar fungeert voor tienduizenden nieuwe bosbeschermingsprojecten over de hele wereld.
IT L'obiettivo di Pachama è veder nascere decine di migliaia di nuovi progetti di protezione forestale in tutto il pianeta, fungendo da connettore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| nieuwe | nuovi |
| wereld | pianeta |
| is | è |
NL De regeneratieve inspanningen van Indigo Ag vormen een stap in de richting van de ambitieuze doelstelling om landbouw van een van de grootste veroorzakers van de klimaatverandering om te zetten in een van de toonaangevende oplossingen
IT Le iniziative di Indigo Ag per la rigenerazione del suolo avvicinano l'azienda al suo ambizioso obiettivo: trasformare l'agricoltura da uno dei maggiori fattori del cambiamento climatico a una delle sue principali soluzioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ambitieuze | ambizioso |
| doelstelling | obiettivo |
| landbouw | agricoltura |
| klimaatverandering | cambiamento climatico |
| oplossingen | soluzioni |
| ag | ag |
NL Onze doelstelling is dat de aankoop van Shopify dit ambitieuze initiatief een zetje in de rug geeft, waardoor het bewustzijn en de vraag naar koolstofopslag via regeneratieve landbouw stijgen.
IT Il nostro obiettivo è che l'acquisto di Shopify favorisca il successo di questa importante iniziativa, creando più consapevolezza e una domanda crescente di stoccaggio del carbonio attraverso l'agricoltura rigenerativa.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| aankoop | acquisto |
| shopify | shopify |
| initiatief | iniziativa |
| bewustzijn | consapevolezza |
| en | e |
| landbouw | agricoltura |
NL De doelstelling is om de waarde van en de vraag naar koolstofopslag in de bodem van graslanden te tonen, en boeren die regeneratieve graasmethoden toepassen te ondersteunen.
IT L'obiettivo che abbiamo è dimostrare il valore e la domanda di stoccaggio del carbonio nei terreni adibiti a pascolo, sostenendo gli allevatori che scelgono di adottare le pratiche di pascolo rigenerativo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| en | e |
| tonen | dimostrare |
| is | è |
NL Doelstelling van Nori is de klimaatverandering tegengaan door mensen over de hele wereld via de Nori-marktplaats inkomen te laten verdienen voor het verwijderen van miljarden tonnen CO₂ uit de atmosfeer
IT L'audace obiettivo di Nori è contribuire a invertire il cambiamento climatico, consentendo a persone di tutto il mondo di realizzare guadagni per la rimozione di miliardi di tonnellate di CO₂ inquinante attraverso il suo marketplace
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| klimaatverandering | cambiamento climatico |
| mensen | persone |
| wereld | mondo |
| verwijderen | rimozione |
| miljarden | miliardi |
| tonnen | tonnellate |
| marktplaats | marketplace |
NL ?Het koolstofarmer maken van de industriële uitstoot zal een uitdagend maar essentieel onderdeel vormen om de nationale doelstelling om tegen 2045 energieneutraal te zijn, te halen
IT ?La decarbonizzazione delle emissioni industriali sarà un processo impegnativo ma essenziale per raggiungere l?obiettivo nazionale di azzeramento delle emissioni nette entro il 2045
| Dutch | Italian |
|---|---|
| industriële | industriali |
| uitstoot | emissioni |
| uitdagend | impegnativo |
| essentieel | essenziale |
| nationale | nazionale |
| doelstelling | obiettivo |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
IT La prima domanda che devi porti è qual è lo scopo dell?evento. Una raccolta fondi per beneficenza ha uno scopo diverso di un semplice festino.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moet | devi |
| doel | scopo |
| evenement | evento |
| fondsenwerving | raccolta fondi |
| heeft | ha |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Wijs visueel organisationele doelstelling en bedrijfsresultaten toe aan kritieke prestatie-indicatoren.
IT Mappa visivamente gli obiettivi dell'organizzazione e i risultati di business in base a indicatori chiave di prestazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| visueel | visivamente |
| en | e |
| indicatoren | indicatori |
| prestatie | prestazione |
NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).
IT Questo modulo ha l’obiettivo di aiutarti nella gestione dei dati personali raccolti dal software PrestaShop, dai moduli nativi e da quelli della community installati sul sito del tuo negozio (unicamente i moduli a loro volta conformi al GDPR).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| beheer | gestione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verzameld | raccolti |
| en | e |
| community | community |
| winkel | negozio |
| avg | gdpr |
| prestashop | prestashop |
NL Onze doelen liggen aan de kern van alles dat we doen. Kom meer te weten over de Doelstelling, de Doelen en de Waarden aan de basis van het sociaal verantwoord ondernemen van Emerson.
IT Le nostre cause sono al centro di tutto ciò che facciamo. Scoprite di più sullo scopo, sulle cause e sui valori alla base della responsabilità sociale d'impresa di Emerson.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| waarden | valori |
| sociaal | sociale |
| ondernemen | impresa |
| emerson | emerson |
| weten | scoprite |
NL Met CRIS kunt u een belegging simuleren, om een bepaalde doelstelling te bereiken: - de voorbereiding van uw pensioen, - de financiering van een project, - of eenvoudigweg de belegging van uw spaargeld.
IT CRIS consente di simulare un investimento finalizzato al raggiungimento di un obiettivo: - preparare la pensione, - finanziare un progetto, - semplicemente investire i vostri risparmi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| simuleren | simulare |
| eenvoudigweg | semplicemente |
| bereiken | raggiungimento |
NL Met CRIS kunt u de aanpak per doelstelling bepalen. Hier komt een educatief parcours bovenop dat de deugden van verantwoord beleggen toelicht. Wij zijn er immers van overtuigd dat het nodig en relevant is om duurzaam te beleggen.
IT CRIS consente di adottare un approccio per obiettivi, cui si affianca un percorso formativo sui vantaggi dell’investimento responsabile, perché Candriam crede nella necessità e nell'opportunità di investire in modo sostenibile.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| nodig | necessità |
NL Middelgrote doelstelling: Om enorme overlast te voorkomen, moeten de blootstellingsniveaus worden teruggebracht tot 55 dB(A) overdag en 45 dB(A) 's nachts
IT Obiettivo medio: per evitare enormi fastidi, i livelli di esposizione dovrebbero essere ridotti a 55 dB(A) durante il giorno e a 45 dB(A) di notte
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| enorme | enormi |
| voorkomen | evitare |
| moeten | dovrebbero |
| worden | essere |
| overdag | durante il giorno |
| en | e |
| nachts | notte |
NL RDA International Bus Tourism Association - De bevordering van milieuvriendelijk modern bus- en groepstoerisme is de belangrijkste doelstelling van het politieke engagement van de RDA
IT RDA International Bus Tourism Association - La promozione di un turismo di gruppo e di autobus moderni e rispettosi dell'ambiente è l'obiettivo principale dell'impegno politico della RDA
| Dutch | Italian |
|---|---|
| international | international |
| modern | moderni |
| en | e |
| belangrijkste | principale |
| doelstelling | obiettivo |
| engagement | impegno |
NL Wijs visueel organisationele doelstelling en bedrijfsresultaten toe aan kritieke prestatie-indicatoren.
IT Mappa visivamente gli obiettivi dell'organizzazione e i risultati di business in base a indicatori chiave di prestazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| visueel | visivamente |
| en | e |
| indicatoren | indicatori |
| prestatie | prestazione |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL De specifieke vaardigheden in elk van onze activiteiten en de synergieën tussen de verschillende bedrijven van onze groep zijn alle krachten en dynamieken die ons in staat stellen deze doelstelling te bereiken.
IT Le competenze e le sinergie create tra le diverse società del Gruppo sono la forza che deve permetterci di realizzare questo obiettivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vaardigheden | competenze |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| doelstelling | obiettivo |
| bereiken | realizzare |
NL De doelstelling van deze module is het beheer van de persoonsgegevens die worden verzameld door de PrestaShop-software, de moedertaalmodules en de door de community in uw winkel geïnstalleerde modules (enkel die modules die ook zelf aan de AVG voldoen).
IT Questo modulo ha l’obiettivo di aiutarti nella gestione dei dati personali raccolti dal software PrestaShop, dai moduli nativi e da quelli della community installati sul sito del tuo negozio (unicamente i moduli a loro volta conformi al GDPR).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| beheer | gestione |
| persoonsgegevens | dati personali |
| verzameld | raccolti |
| en | e |
| community | community |
| winkel | negozio |
| avg | gdpr |
| prestashop | prestashop |
NL Zodra je op GoFundMe een actie hebt gelanceerd, zul je waarschijnlijk gefocust zijn op het behalen van je doelstelling. Met de onderstaande crowdfundingstips creëer je een geldinzamelingsactie die mensen zal aanmoedigen om iets te doneren.
IT Dopo aver creato la tua campagna su GoFundMe, probabilmente concentrerai sul raggiungimento degli obiettivi della raccolta fondi. I suggerimenti sulla raccolta fondi che seguono ti saranno utili per creare una campagna che incoraggi le donazioni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| waarschijnlijk | probabilmente |
| creëer | creare |
| zal | saranno |
| gofundme | gofundme |
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| en | e |
| termijn | termine |
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koolstof | carbonio |
| permanent | permanente |
| atmosfeer | atmosfera |
| doelstelling | obiettivo |
| jaar | anno |
| fonds | fondo |
| categorie | categoria |
| portfolio | portafoglio |
NL Onze doelstelling is een bijdrage te leveren aan het toetsen, opschalen en commercialiseren van klimaattechnologieën die op de lange termijn een grote vooruitgang beloven.
IT Il nostro obiettivo è contribuire a testare, sviluppare e commercializzare le tecnologie per il clima puntando a un significativo impatto a lungo termine.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| doelstelling | obiettivo |
| en | e |
| termijn | termine |
NL Het Frontier-portfolio: baanbrekende technologieën die koolstof permanent uit de atmosfeer verwijderen. Onze doelstelling is om elk jaar het grootste deel van het fonds aan deze categorie uit te geven.
IT Portafoglio Frontier: Tecnologie innovative che rimuovono il carbonio dall'atmosfera in modo permanente. Il nostro obiettivo è investire ogni anno la maggior parte delle risorse del fondo in questa categoria.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| koolstof | carbonio |
| permanent | permanente |
| atmosfeer | atmosfera |
| doelstelling | obiettivo |
| jaar | anno |
| fonds | fondo |
| categorie | categoria |
| portfolio | portafoglio |
NL Bij Zendesk hebben we een eenvoudige doelstelling: we willen mensen helpen.
IT In Zendesk siamo animati da un intento molto semplice: renderci utili.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bij | in |
| zendesk | zendesk |
| doelstelling | intento |
NL Gelukkig worden wie je bent in dit leven is onze doelstelling
IT Una di loro ,circa un mese fa, dopo un grave incidente non c’è l’ha fatta ed è venuta a mancare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| worden | ha |
NL Op deze manier gaat je crowdfundingsactie niet alleen sterk van start, maar zal deze ook sterk eindigen, waardoor er meer kans bestaat dat je je doelstelling gaat bereiken.
IT Così facendo, non solo si può partire con il botto, ma la raccolta si concluderà in maniera positiva e si avranno maggiori probabilità di raggiungere il proprio obiettivo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| manier | maniera |
| meer | maggiori |
| doelstelling | obiettivo |
| kans | probabilità |
NL Door het plaatsen van updates op de pagina van je inzamelingsactie blijft deze relevant, trek je de aandacht van nieuwkomers en creëer je compassie bij de mensen ten aanzien van jouw doelstelling
IT La pubblicazione di aggiornamenti sulla tua raccolta fondi ti aiuterà a mantenerla attiva, ad attirare l?attenzione dei nuovi arrivati e a rendere la tua causa emotivamente coinvolgente per le persone
| Dutch | Italian |
|---|---|
| updates | aggiornamenti |
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| aandacht | attenzione |
| en | e |
NL Het aanpassen van de PLESK-interface-uiterlijk is een doelstelling die u misschien wilt doen als het is afgestemd op u of uw bedrijf
IT Personalizzazione dell'aspetto dell'interfaccia PLESK è un obiettivo che potresti voler fare se è adattato per te o per la tua attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aanpassen | personalizzazione |
| doelstelling | obiettivo |
| misschien | potresti |
| wilt | voler |
| uiterlijk | aspetto |
| interface | interfaccia |
| plesk | plesk |
| bedrijf | attività |
NL Het was een ongekende inzet voor een gezamenlijke doelstelling.
IT È stato un impegno senza precedenti per un obiettivo condiviso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzet | impegno |
| doelstelling | obiettivo |
NL ?Het koolstofarmer maken van de industriële uitstoot zal een uitdagend maar essentieel onderdeel vormen om de nationale doelstelling om tegen 2045 energieneutraal te zijn, te halen
IT ?La decarbonizzazione delle emissioni industriali sarà un processo impegnativo ma essenziale per raggiungere l?obiettivo nazionale di azzeramento delle emissioni nette entro il 2045
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish