NL Gemaakt door fietsers, voor fietsers
Translate "fietsers" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fietsers" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of fietsers
Dutch
Italian
IT Creato da ciclisti, per ciclisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | creato |
| fietsers | ciclisti |
NL Fietsers ondersteunen is altijd de missie van Selle Royal geweest: al meer dan 60 jaar bieden wij fietsers de best mogelijke ervaring met onze betaalbare zadels en accessoires van hoge kwaliteit
IT Support Cyclists è sempre stata la mission di Selle Royal: da più di 60 anni supportiamo i ciclisti, offrendo selle e accessori di alta qualità per godere al meglio delle proprie pedalate
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fietsers | ciclisti |
| altijd | sempre |
| missie | mission |
| geweest | stata |
| jaar | anni |
| bieden | offrendo |
| en | e |
| accessoires | accessori |
| hoge | alta |
| is | è |
| kwaliteit | qualità |
NL Gemaakt door fietsers, voor fietsers
IT Creato da ciclisti, per ciclisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | creato |
| fietsers | ciclisti |
NL Op je eigen ritme Noorwegen ontdekken doe je het beste met de auto. Denk er wel aan dat je de weg deelt met fietsers en soms ook voetgangers.
IT Viaggiare in auto è forse il modo migliore per scoprire la Norvegia al proprio ritmo. Ma ricorda che condividi la strada con ciclisti e talvolta anche con pedoni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ritme | ritmo |
| noorwegen | norvegia |
| ontdekken | scoprire |
| deelt | condividi |
| fietsers | ciclisti |
| en | e |
| soms | talvolta |
NL In Noorwegen delen chauffeurs en fietsers vaak de weg en voor hen gelden dus dezelfde verkeersregels. Met welk voertuig je ook onderweg bent, hier vind je enkele tips die je helpen op het rechte pad te blijven.
IT In Norvegia auto e biciclette spesso viaggiano sulla stessa strada e devono quindi seguire le stesse regole di circolazione. Qualunque sia il tuo veicolo ecco alcuni consigli per stare con tutte le ruote ben attaccate alla strada.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| noorwegen | norvegia |
| en | e |
| vaak | spesso |
| hier | ecco |
| tips | consigli |
| welk | qualunque |
| bent | sia |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Wat ondergoed voor ‘s nachts (voor degenen die het nog niet weten, fietsers dragen geen ondergoed onder hun fietsbroek)
IT Biancheria intima per la notte (per chi non lo sapesse, i ciclisti non indossano biancheria intima sotto i pantaloncini mentre sono in sella)
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nachts | notte |
| fietsers | ciclisti |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| komoot | komoot |
| team | team |
| app | app |
| voor | per |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| routes | percorsi |
| en | e |
| synchroniseren | sincronizzare |
| komoot | komoot |
NL Sportief door Zwitserland! Deze BnB's zijn ideaal voor fietsers en mountainbikers.
IT Attività sportive in tutta la Svizzera! Questi B&B sono ideali per ciclisti e biker.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ideaal | ideali |
| en | e |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan
IT Con la sua magica vista sul Monte Bianco, il Parc de la Perle du Lac è il luogo ideale per un momento di relax accanto all?acqua
NL Het assortiment omvat gereduceerde sportkleding en -uitrusting voor wintersporters, fietsers, hardlopers, tennissers en in het algemeen voor training en voor allen die actief zijn in de frisse lucht
IT L'assortimento comprende abbigliamento sportivo ridotto e attrezzature per atleti invernali, ciclisti, corridori, tennisti e in generale per l'allenamento e per tutti coloro che sono attivi all'aria aperta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| assortiment | assortimento |
| omvat | comprende |
| en | e |
| fietsers | ciclisti |
| hardlopers | corridori |
| training | allenamento |
| actief | attivi |
| zijn | sono |
| lucht | aria |
| uitrusting | attrezzature |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam 2645659 Stockfoto
IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam 2645659 Foto d’archivio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| fietsers | ciclisti |
| straten | strade |
NL amsterdam, nederland 2018- fietsers rijden in de straten met voetgangers op de stoep in amsterdam
IT amsterdam, Paesi Bassi 2018- i ciclisti in giro per le strade con i pedoni sul marciapiede ad amsterdam
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| fietsers | ciclisti |
| straten | strade |
NL Hoogtechallenge voor fietsers in december
IT Sfida di ciclismo in salita di dicembre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
| in | in |
| december | dicembre |
NL Afstandchallenge voor fietsers in augustus
IT Sfida ciclistica sulla distanza di agosto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| augustus | agosto |
NL Hoogtechallenge voor fietsers in augustus
IT Sfida ciclistica in salita di agosto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voor | di |
| in | in |
| augustus | agosto |
NL Ontdek wat Ben Lomond te bieden heeft aan fietsers in deze spannende 360 graden video.
IT Scoprite cosa riserva il Ben Lomond agli appassionati di mountain bike con questo hentusiasmante video a 360 gradi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| graden | gradi |
| video | video |
NL Als u van plan bent te voet of op twee wielen op verkenning te trekken, is er meer vakantieplanning informatie beschikbaar dankzij het Welcome Scheme voor wandelaars en fietsers.
IT Se pensate di fare esplorazioni a piedi o su due ruote, grazie al Programma di benvenuto per escursionisti e ciclisti avrete a disposizione un ulteriore aiuto per pianificare la vostra vacanza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voet | piedi |
| wielen | ruote |
| beschikbaar | a disposizione |
| wandelaars | escursionisti |
| en | e |
| fietsers | ciclisti |
| meer | ulteriore |
NL Het opgestuwde bergmeer is geliefd bij fietsers, vissers en dankzij bestendige windomstandigheden bij zeilers en surfers (er is een zeilschool)
IT Il lago di montagna è apprezzato dai patiti del pedalò, dai pescatori e dagli appassionati di vela (scuola) e di surf, che qui trovano venti costanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| er | qui |
NL Aan het einde van de tocht volgt nog een wijnproeverij, waarbij de fietsers nu wat dieper in het glaasje kunnen kijken en genieten van een uitgebreide apéro (borrel) met regionale producten.
IT Il tour si conclude con un’ulteriore degustazione di vini in cui potrai finalmente bere con disinvoltura e assaporare un ricco aperitivo a base di prodotti regionali.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tocht | tour |
| en | e |
| regionale | regionali |
| producten | prodotti |
| kunnen | potrai |
NL De hoofdstad Bern doet het hart van fietsers sneller slaan. Het maakt niet uit of je een elektrische of een gewone fiets hebt: hier kom je als sportieveling aan je trekken.
IT Berna, la capitale della Svizzera, emoziona gli amanti della bicicletta. Che posseggano una bicicletta elettrica o tradizionale, qui gli sportivi troveranno tutto ciò che desiderano.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hoofdstad | capitale |
| bern | berna |
| elektrische | elettrica |
| fiets | bicicletta |
NL #Ride #Love #Share: Verhalen over alledaagse, superenthousiaste fietsers!
IT #Ride #Love #Share: Ritratti di ciclisti ordinari, con un entusiasmo travolgente!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fietsers | ciclisti |
NL #Ride #Love #Share: Portretten van alledaagse fietsers, geboren om te fietsen!
IT #Ride #Love #Share: Ritratti di Ciclisti Ordinari, nati con la bici!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portretten | ritratti |
| fietsers | ciclisti |
| geboren | nati |
| fietsen | bici |
NL #Ride #Love #Share presenteert drie alledaagse fietsers – met buitengewone verhalen! Voor ons nieuwe hoofdstuk spraken we met Antonella, Romain en Berend...
IT #Ride #Love #Share continua con la storia di altri tre ordinari ma straordinari ciclisti. Anche nel caso di Antonella, Romain e Berend...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| drie | tre |
| fietsers | ciclisti |
| buitengewone | straordinari |
| verhalen | storia |
| en | e |
NL #Ride #Love #Share: Portretten van alledaagse fietsers
IT #Ride #Love #Share: Ritratti di Ciclisti Ordinari
| Dutch | Italian |
|---|---|
| portretten | ritratti |
| van | di |
| fietsers | ciclisti |
NL Groep wielrenners bij professionele race, fietsers in een etappe van de wegrace
IT Gruppo di ciclisti in gara professionistica, ciclisti in fase di gara su strada
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groep | gruppo |
| race | gara |
| fietsers | ciclisti |
NL man triathlon iron man atleet motorrijders fietsers fietsen fietsen in silhouetten op witte achtergrond
IT IRON MAN triathlon uomo atleta ciclisti ciclisti in bicicletta mountain bike in silhouette su sfondo bianco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| atleet | atleta |
| fietsers | ciclisti |
| in | in |
| witte | bianco |
| achtergrond | sfondo |
NL Beach Road is zonder twijfel de meest legendarische straat van Melbourne en populair onder zowel hardlopers als fietsers, wat helemaal niet zo vreemd is
IT Probabilmente la strada più iconica di Melbourne, Beach Road è popolare sia tra i corridori che tra i ciclisti, ed è facile comprenderne il motivo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| straat | strada |
| melbourne | melbourne |
| en | ed |
| populair | popolare |
| hardlopers | corridori |
| fietsers | ciclisti |
NL Door deze kant op te gaan, kunnen fietsers de drukke ochtendspits op de smalle Palm Beach Road vermijden
IT Pedalando in questa direzione, i ciclisti potranno evitare l'intenso traffico mattutino sulla stretta Palm Beach Road
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | potranno |
| fietsers | ciclisti |
| vermijden | evitare |
| palm | palm |
NL De overtocht op de veerpont is een unieke ervaring waarmee fietsers hun benen even uit kunnen laten rusten
IT Prendere il traghetto è un'esperienza unica che consente ai ciclisti di far riposare momentaneamente le gambe
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| fietsers | ciclisti |
| benen | gambe |
| laten | consente |
| is | è |
NL Mooie, brede weg die zowel door fietsers als hardlopers wordt gebruikt. De bomen bieden uitstekende bescherming tegen de wind en op bepaalde stukken heb je een prachtig uitzicht.
IT Un percorso ampio e piacevole usato sia da corridori sia da ciclisti. Nonostante sia per lo più alberato e offra un'ottima protezione dal vento, alcuni tratti regalano viste straordinarie.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mooie | piacevole |
| brede | ampio |
| fietsers | ciclisti |
| hardlopers | corridori |
| gebruikt | usato |
| uitstekende | ottima |
| bescherming | protezione |
| wind | vento |
| en | e |
| uitzicht | viste |
NL Als ultieme klimafstand van Melbourne kennen fietsers de persoonlijke records van de top 20 uit hun hoofd
IT La 1 in 20 è la salita di riferimento per i ciclisti di Melbourne e molti di loro conoscono a memoria i record personali su questa salita
| Dutch | Italian |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| kennen | conoscono |
| fietsers | ciclisti |
| persoonlijke | personali |
| records | record |
NL Deze leuke en spectaculaire klim maken fietsers vaak op sprintsnelheid, om vervolgens een pizza en koffie bij DOC in Mornington mee te pikken.
IT Si tratta di una salita divertente e spettacolare che i ciclisti effettuano spesso in velocità prima di godersi una pizza e un caffè al DOC, a Mornington.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| fietsers | ciclisti |
| vaak | spesso |
| doc | doc |
| pizza | pizza |
| koffie | caffè |
NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.
IT Partendo da Warburton, questo percorso epico è il sogno di uno scalatore che si realizza. Affrontando due montagne leggendarie e salendo oltre 4.000 metri, i ciclisti si innamoreranno delle bellissime ma micidiali Yarra Ranges.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| route | percorso |
| droom | sogno |
| fietsers | ciclisti |
| bergen | montagne |
| en | e |
| meter | metri |
| prachtige | bellissime |
NL Het rondje over Panton Hill voert fietsers van de CBD naar het kleine stadje Hurstbridge
IT Il circuito di Panton Hill porta i ciclisti dal centro finanziario alla piccola cittadina di Hurstbridge
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hill | hill |
| fietsers | ciclisti |
| kleine | piccola |
| stadje | cittadina |
NL De top vormt het hoogste punt van de Mornington Peninsula en vanaf hier kunnen fietsers van een geweldig uitzicht op de oceaan genieten.
IT Punto più alto nella penisola di Mornington, i ciclisti possono godersi spettacolari viste sul mare dalla cima.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| punt | punto |
| kunnen | possono |
| fietsers | ciclisti |
| uitzicht | viste |
| oceaan | mare |
| genieten | godersi |
NL De universiteit van São Paulo is een populaire locatie voor zowel hardlopers als fietsers
IT L'Università di San Paolo è un luogo popolare sia tra i corridori sia tra i ciclisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paulo | paolo |
| populaire | popolare |
| locatie | luogo |
| hardlopers | corridori |
| fietsers | ciclisti |
| universiteit | università |
NL Pico do Jaraguá is dankzij de verschillende paden de beste plaats voor een avontuurlijke training. Deze legendarische berg is favoriet onder zowel hardlopers als fietsers. Op deze groene berg kun je even lekker ontsnappen aan de drukte van de stad.
IT Il posto migliore per un allenamento avventuroso, Pico do Jaraguá presenta diversi sentieri. Popolare tra corridori e ciclisti, questa montagna epica è circondata da un fogliame verde e offre una piacevole fuga dalla città.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| paden | sentieri |
| training | allenamento |
| berg | montagna |
| hardlopers | corridori |
| fietsers | ciclisti |
| groene | verde |
| is | è |
NL Het NDuro Life café is een populaire plek voor plaatselijke fietsers en biedt een geweldige selectie snacks waar je na, of tijdens de rit van kunt genieten.
IT Il bar NDuro Life è un punto di ritrovo popolare tra i ciclisti del posto in quanto offre una ottima selezione di snack prima o dopo il giro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| life | life |
| café | bar |
| populaire | popolare |
| fietsers | ciclisti |
| biedt | offre |
| geweldige | ottima |
| selectie | selezione |
| snacks | snack |
NL De glooiende heuvels geven fietsers de gelegenheid om wat extra meters aan hoogteverschil te pakken en je kunt het rondje eenvoudig verlengen voordat je omdraait in Orderberg bij het Oderbergmeer
IT Le dolci colline consentono ai ciclisti di guadagnare alcuni metri in più di altitudine ed è possibile allungare facilmente il circuito prima di fare marcia indietro a Orderberg e al lago Oderberg
| Dutch | Italian |
|---|---|
| heuvels | colline |
| fietsers | ciclisti |
| meters | metri |
| kunt | possibile |
| eenvoudig | facilmente |
NL De Werbelinsee ligt in het midden van de Schorfheide: een natuurpark met voldoende ruimte voor fietsers
IT Il Werbellinsee è situato al centro della Schorfheide: una riserva naturale con un grande spazio di cui i ciclisti possono usufruire
| Dutch | Italian |
|---|---|
| midden | centro |
| fietsers | ciclisti |
NL Veel fietsers wagen zich op de heuvels ten noorden van Milaan, maar er zijn ook een hoop fietsroutes in andere richtingen
IT Sebbene molti ciclisti accorrano verso le colline a nord di Milano, è possibile praticare il ciclismo anche in altre direzioni
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fietsers | ciclisti |
| heuvels | colline |
| noorden | nord |
| milaan | milano |
NL Veel Milanese fietsers maken een pelgrimstocht naar de heilige grond van de Santuario della Madonna Del Ghisallo
IT Molti ciclisti milanesi vanno in pellegrinaggio alla terra sacra del Santuario della Madonna del Ghisallo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| veel | molti |
| fietsers | ciclisti |
| grond | terra |
NL De berg Ghisallo zelf is legendarisch en het heiligdom, dat gewijd is aan de beschermheilige van fietsers, bestaat uit een klein fietsmuseum met foto's en artefacten van de sport.
IT Lo stesso colle del Ghisallo è leggendario, e il santuario, dedicato alla patrona dei ciclisti, contiene un piccolo museo ciclistico con foto e manufatti relativi a questo sport.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gewijd | dedicato |
| fietsers | ciclisti |
| klein | piccolo |
| foto | foto |
| sport | sport |
NL Door al die fietsers zou je bijna vergeten dat Amsterdam ook een echte hardloopstad is. Het is er prachtig, het is er nooit te heet en het is een vlakke stad die op voetgangers is ingericht.
IT Non farti ingannare dalla folle cultura delle biciclette: Amsterdam è anche una città per corridori. È pittoresca, mai troppo calda e le sue superfici piane e rapide la rendono ideale per i pedoni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| heet | calda |
| en | e |
| stad | città |
NL Dit is verreweg de populairste fietsroute voor fietsers uit Amsterdam
IT Questo è di gran lunga il percorso più popolare tra i ciclisti di Amsterdam
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fietsers | ciclisti |
| amsterdam | amsterdam |
NL Er zijn meestal meer fietsers dan auto's te vinden op de Rondehoep, vooral op zomeravonden.
IT Spesso ci sono più ciclisti che auto su Ronde Hoep, specialmente durante le serate estive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meestal | spesso |
| fietsers | ciclisti |
| vooral | specialmente |
NL Dit is een grote cirkel die fietsers ten noorden van Barcelona en weer terug leidt
IT Si tratta di un grande circuito di andata e ritorno che porterà i ciclisti a nord di Barcellona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| grote | grande |
| fietsers | ciclisti |
| noorden | nord |
| barcelona | barcellona |
| en | e |
| terug | ritorno |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish