NL Dit zou ertoe moeten leiden dat u de gaten van de afstandsschroeven door de gaten op het moederbord kunt zien
Translate "gaten" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gaten" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gaten
Dutch
Italian
IT Ciò dovrebbe consentire di vedere i fori delle viti distanziatori attraverso i fori sulla scheda madre
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gaten | fori |
| moederbord | scheda madre |
NL Dat betekent dat u geen gaten meer in uw buitenmuur boort of nieuwe gaten in uw deurkozijn maakt.
IT Ciò significa che non devi praticare più fori nella parete esterna o creare nuovi fori nel telaio della porta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| gaten | fori |
| nieuwe | nuovi |
| maakt | creare |
| meer | più |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houden | tenere |
| huis | casa |
NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
IT Il nostro servizio di monitoraggio del sito web monitorerà il tuo sito web 24/7. Se un problema è sorto, un biglietto spedisce automaticamente i nostri ingegneri di supporto per la risoluzione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| automatisch | automaticamente |
| resolutie | risoluzione |
| monitoring | monitoraggio |
NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.
IT Ottieni consigli su come risolvere questi problemi e tieni d’occhio la salute SEO del tuo sito web nel tempo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| advies | consigli |
| issues | problemi |
| en | e |
| houd | tieni |
| de | del |
| seo | seo |
| je | tuo |
NL Vult de gaten van Google Search Console
IT Colmare le lacune di Google Search Console
| Dutch | Italian |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
NL Hou je inbox in de gaten voor het laatste nieuws en exclusieve aanbiedingen.
IT Controlla la tua e-mail per conoscere le novità e approfittare di offerte esclusive.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| exclusieve | esclusive |
| aanbiedingen | offerte |
| nieuws | novità |
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
IT Nel creare maggiore apertura tra sicurezza e sviluppo, Domino’s tiene d'occhio il quadro generale e concentra la propria attenzione sui clienti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meer | maggiore |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| houdt | tiene |
| domino | domino |
| s | s |
NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen
IT Monitoriamo da vicino e intraprendiamo azioni contro gli utenti che a nostro avviso hanno la tendenza a violare le Linee guida, e continueremo a farlo anche in futuro
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| neiging | tendenza |
| richtlijnen | linee guida |
| schenden | violare |
| en | e |
NL Houd uw website in de gaten en volg alle bestaande problemen, verbeter de inhoud en architectuur van uw site en zie hoe u zich verhoudt tot uw concurrenten.
IT Controlla il tuo sito web e tieni traccia di tutti i problemi esistenti, migliora i contenuti e l'architettura del tuo sito e vedi come si confronta con la concorrenza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
| en | e |
| volg | traccia |
| bestaande | esistenti |
| verbeter | migliora |
| inhoud | contenuti |
| architectuur | architettura |
| zie | vedi |
| concurrenten | concorrenza |
NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
IT Utilizzando il nostro motore Threat Intelligence basato sull'AI, puoi tenere traccia delle fonti maligne che spoofano il tuo dominio, ovunque si trovino nel mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bronnen | fonti |
| houden | tenere |
| wereld | mondo |
| met behulp van | utilizzando |
| engine | motore |
| intelligence | intelligence |
| gebaseerde | basato |
NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
IT Le stampe su acrilico da 20x25 cm e 25x20 cm includono un listello di legno con fori passanti per poterle appenderle facilmente con un chiodo o una vite.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gaten | fori |
| of | o |
| schroef | vite |
| x | x |
| cm | cm |
NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.
IT Tieni d'occhio la nostra roadmap per Cloud per conoscere gli ultimi aggiornamenti, tra cui la residenza dei dati per località aggiuntive, app e molto altro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
| nieuwste | ultimi |
| updates | aggiornamenti |
| apps | app |
| en | e |
| cloud | cloud |
NL Als u een specifieke metriek beter in de gaten wilt houden, kunt u een aangepaste waarschuwing maken
IT Se si desidera monitorare più da vicino una metrica specifica, creare un avviso personalizzato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| specifieke | specifica |
| metriek | metrica |
| wilt | desidera |
| aangepaste | personalizzato |
| waarschuwing | avviso |
| maken | creare |
| de | più |
NL - Let op dat FandangoSEO de ultieme robots.txt checker is. Gebruik het om ze in de gaten te houden!
IT - Si noti che FandangoSEO è l'ultimo robot.txt checker. Usatelo per controllarli!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| fandangoseo | fandangoseo |
| robots | robot |
| checker | checker |
| txt | txt |
NL Het vinden van nieuwe contentideeën door de concurrentie in de gaten te houden
IT Trova nuove idee di contenuto monitorando i tuoi competitor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vinden | trova |
| nieuwe | nuove |
NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.
IT Monitorando le modifiche per evento e URL, ti aiuta a valutare la cronologia del sito web e le sue strategie di contenuto. Monitorando i tuoi competitor e raccogliendo nuove idee di contenuto, senza sforzo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| url | url |
| evalueren | valutare |
| content | contenuto |
| nieuwe | nuove |
| moeite | sforzo |
| bijhouden | cronologia |
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
IT Verificare il numero e la qualità dei collegamenti interni ed esterni è molto importante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| interne | interni |
| externe | esterni |
| links | collegamenti |
NL Elke site-eigenaar moet de analyse van het webverkeer en de bronnen van het publiek in de gaten houden om deze informatie in hun voordeel te gebruiken
IT Qualsiasi proprietario di un sito dovrebbe monitorare l?analisi del traffico web e le fonti del pubblico per utilizzare queste informazioni a proprio vantaggio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | qualsiasi |
| moet | dovrebbe |
| analyse | analisi |
| en | e |
| bronnen | fonti |
| publiek | pubblico |
| informatie | informazioni |
| eigenaar | proprietario |
| in de gaten houden | monitorare |
NL Monitor De functie voor sitebewaking van Jetpack houdt je site in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn
IT Monitoraggio La funzione di monitoraggio del sito di Jetpack gestirà le schede sul sito e ti avviserà quando viene rilevato un periodo di inattività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| monitor | monitoraggio |
| functie | funzione |
| site | sito |
| en | e |
| lijkt | viene |
NL Daarmee kan je goed in de gaten houden welke mails je eigenlijk precies bewaart, ideaal voor elk bedrijf dat zich moet houden aan wetgeving rond privacy en persoonsgegevens.
IT In sintesi, questo vi aiuta a tenere sotto controllo le politiche di conservazione delle email ed è un must per qualsiasi azienda che deve aderire alle leggi sulla privacy e sulla protezione dei dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houden | tenere |
| mails | |
| bedrijf | azienda |
| moet | deve |
| privacy | privacy |
NL Je organisatie houdt zijn servicestatistieken goed in de gaten
IT La tua organizzazione padroneggia le metriche di servizio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| de | le |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| leer | pelle |
| en | e |
| gaten | fori |
| high | alte |
| performance | prestazioni |
| rubber | gomma |
NL Deze applicatie heeft een ongelooflijk gebruiksvriendelijke interface, zodat u uw marketingitems gemakkelijk in de gaten kunt houden
IT Questa applicazione ha un'interfaccia incredibilmente user-friendly, in modo da poter tenere d'occhio i tuoi articoli di marketing con facilità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| applicatie | applicazione |
| ongelooflijk | incredibilmente |
| interface | interfaccia |
| kunt | poter |
| uw | tuoi |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub
IT Everyday Toolkit for Slack è una raccolta di micro-app di produttività, che fanno risparmiare tempo per eseguire attività universali comuni in Slack. Ulteriori informazioni su Everyday Toolkit
| Dutch | Italian |
|---|---|
| team | tempo |
| meer | ulteriori |
| informatie | informazioni |
| ontwerp | attività |
NL Inspiratie voor nieuwe producten en diensten: in dit tijdperk van hevige concurrentie en veranderende behoeften van klanten, moeten kleine bedrijven voortdurend nieuwe innovaties, ideeën en verbeterpunten in de gaten houden
IT Ispirazione per nuovi prodotti e servizi: in quest'epoca di concorrenza feroce, in cui i bisogni dei consumatori sono in continua evoluzione, le piccole imprese non devono perdere di vista le nuove idee, le innovazioni e le opportunità di miglioramento
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inspiratie | ispirazione |
| en | e |
| tijdperk | epoca |
| concurrentie | concorrenza |
| behoeften | bisogni |
| moeten | devono |
| kleine | piccole |
| bedrijven | imprese |
| innovaties | innovazioni |
| ideeën | idee |
| klanten | consumatori |
| houden | continua |
NL Houd echter de totale eigendomskosten in de gaten wanneer je platforms evalueert
IT Nella valutazione delle piattaforme, considera comunque il costo totale di proprietà
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | comunque |
| platforms | piattaforme |
NL We houden opkomende business intelligence-trends nauw in de gaten, zodat we onze BI-gebruikers kunnen informeren
IT La giusta piattaforma per la tua organizzazione sarà flessibile e semplice da usare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunnen | sarà |
NL Tableau Mobile is jouw ingang naar de Tableau Server of de Tableau Online-site van je organisatie, zodat je eenvoudig je data in de gaten kunt houden, waar en wanneer je dat nodig acht.
IT Tableau Mobile è la tua finestra sul sito Tableau Server o Tableau Online della tua azienda, che ti permette di essere sempre aggiornato sui dati ovunque tu sia, ogni volta che ti serve.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mobile | mobile |
| server | server |
| organisatie | azienda |
| data | dati |
| tableau | tableau |
NL Door content favoriet te maken, kun je de data die je nodig hebt, heel eenvoudig in de gaten houden
IT Aggiungendo i contenuti ai preferiti sarà facile tenere d'occhio i dati di cui hai bisogno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nodig | bisogno |
| eenvoudig | facile |
| favoriet | preferiti |
NL Dashboards zijn een veelgebruikte manier om meerdere datasets in de gaten te houden en het doel van Few is dashboards minder omslachtig en inefficiënt te maken (wat ze vaak zijn)
IT Le dashboard solitamente consentono di tenere monitorati vari set di dati e lo scopo dell'autore è fornire informazioni proprio su come evitare dashboard inefficienti e difficili da gestire, come si vedono spesso
| Dutch | Italian |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| meerdere | vari |
| en | e |
| doel | scopo |
NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van websites en banken of twijfelachtige advertenties
IT Se i criminali violano il tuo router, potranno monitorarti, controllarti e reindirizzarti a versioni fasulle di siti web e banche o a visualizzare inserzioni di dubbia liceità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| criminelen | criminali |
| router | router |
| kunnen | potranno |
| en | e |
| banken | banche |
| of | o |
| advertenties | inserzioni |
NL Houd uw quota voor automatische websitevertalingen in de gaten
IT Tieni d'occhio la quota di traduzione automatica del tuo sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
| uw | tuo |
| automatische | automatica |
NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.
IT Consideralo come una sala riunioni online con tutti i membri del team presenti. Di conseguenza, i compiti manageriali sono significativamente semplificati. I leader possono tenere d'occhio i progressi del progetto, anche da postazioni remote.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| online | online |
| bijgevolg | conseguenza |
| zijn | sono |
| aanzienlijk | significativamente |
| leiders | leader |
| voortgang | progressi |
| houden | tenere |
NL Monday.com zorgt voor al uw alledaagse taken, zodat u de snelheid die uw bedrijf intrekt in de gaten houden.
IT Monday.com si occupa di tutti i tuoi compiti banali, in modo da poter tenere d'occhio la velocità in cui la tua attività si sta muovendo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| houden | tenere |
| snelheid | velocità |
NL De krachtige analysefuncties van Zendesk houden het volume van HR-aanvragen in de gaten en hoe snel problemen worden opgelost, op welke locaties en via welke kanalen
IT Le esaurienti funzioni analitiche di Zendesk consentono di monitorare il volume di richieste HR e la rapidità con cui vengono risolte nelle varie località e con i diversi canali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| volume | volume |
| en | e |
| opgelost | risolte |
| kanalen | canali |
| aanvragen | richieste |
| snel | rapidità |
| worden | vengono |
| locaties | località |
NL Houd in realtime in de gaten wat er gebeurt op de apparaten van kinderen. Help ze een handje als ze de hulp van een volwassene nodig hebben
IT Tieni d'occhio ciò che accede sui dispositivi dei bambini in tempo reale. Aiutali quando hanno bisogno dell'assistenza di un adulto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| realtime | tempo reale |
| apparaten | dispositivi |
| kinderen | bambini |
| volwassene | adulto |
| op | sui |
NL Social Media monitoring gaat over het in de gaten houden van de vermeldingen van je bedrijf op social media
IT Il monitoraggio dei social media consiste nel tenere d'occhio le menzioni del tuo marchio sui social media
| Dutch | Italian |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| monitoring | monitoraggio |
| houden | tenere |
| vermeldingen | menzioni |
NL Zo kunt u concurrenten de gaten houden en snel reageren om jouw bedrijf te beschermen en de effectiviteit van je social media-marketingstrategie te vergroten.
IT Questo ti permette di tenere d'occhio la concorrenza, oltre ad aiutarti a rispondere rapidamente quando devi proteggere il tuo marchio o migliorare l'efficacia della tua strategia di social media marketing.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| concurrenten | concorrenza |
| snel | rapidamente |
| reageren | rispondere |
| effectiviteit | efficacia |
| social | social |
| vergroten | migliorare |
NL Houd de aarde in de gaten en geef de planten meer water als de aarde droog lijkt.[15]
IT Osserva le piante e annaffia con maggiore frequenza se noti che il terreno è secco.[15]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aarde | terreno |
| en | e |
| planten | piante |
| meer | maggiore |
NL Voeg de kindernaam toe, kies een personage en houd je inbox in de gaten!
IT Inserisci il nome, scegli il personaggio e corri a controllare la tua casella di posta!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voeg | inserisci |
| de | il |
| kies | scegli |
| personage | personaggio |
| en | e |
| je | tua |
NL Houd in de gaten hoe het met uw e-mailbeveiliging gaat!
IT Tieni d'occhio come sta andando la tua sicurezza e-mail!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houd | tieni |
NL Niemand houd ervan om in de gaten te worden gehouden
IT A nessuno piace sapere di essere osservato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niemand | nessuno |
| om | a |
| worden | essere |
NL "Er komen veel meer mensen uit Wayne State naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt."
IT «Avrai molte più persone del Wayne State che verranno da te per Splashtop perché ci stanno guardando. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| state | state |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '
IT «Avrai molte più persone che verranno da te per Splashtop perché ci guardano. E mi hanno chiesto nei nostri comitati di riavvio come sto. Ho detto loro che funziona.»
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| splashtop | splashtop |
| en | e |
| gevraagd | chiesto |
NL Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
IT Scoprirai come vengono prodotte le prelibatezze coi buchi e perché queste, alle nostre latitudini, sono così appetitose.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gaten | buchi |
| en | e |
| onze | nostre |
| ontdek | scoprirai |
| worden | vengono |
NL Dave houdt zijn gasten voortdurend in de gaten en laat ze tips en tricks zien.
IT Dave non perde mai di vista i suoi ospiti e fornisce loro consigli e suggerimenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| en | e |
NL Naast een veiligheidsuitrusting en een cursus over lawines moet je het actuele lawinebericht goed in de gaten houden als je van de poedersneeuw wilt genieten.
IT Per divertirsi sulla neve fresca, oltre a essere dotati dell’attrezzatura di sicurezza e a conoscere bene il fenomeno delle valanghe, è tassativo gettare uno sguardo all’ultimo bollettino delle valanghe.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| goed | bene |
| poedersneeuw | neve |
| wilt | essere |
NL Wil je de bijgehouden tijd in de gaten houden? Of die van je team? Geen probleem, download daar ook een CSV-rapport van.
IT Devi tenere d?occhio il tempo monitorato? O quello del tuo team? Nessun problema, scarica anche il report CSV.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| houden | tenere |
| probleem | problema |
| download | scarica |
| je | tuo |
| rapport | report |
| csv | csv |
NL Binnen een taak kun je commentaar geven, antwoorden of reageren en de cessionaris, evenals iedereen die de taak in de gaten houdt, en ontvang je meteen meldingen.
IT All?interno di un?attività, puoi commentare, rispondere o reagire e l?assegnatario, così come chiunque la guardi, riceverà immediatamente una notifica.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| commentaar | commentare |
| en | e |
| meldingen | notifica |
| taak | attività |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish