NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.
NL (Pocket-lint) - Als je het Philips Hue-verlichtingsecosysteem al een tijdje in de gaten houdt, maar je bent afgeschrikt door de prijs, dan is dit misschien de juiste tijd van het jaar om een koopje in de gaten te houden.
DE (Pocket-lint) - Wenn Sie das Philips Hue-Beleuchtungsökosystem schon eine Weile im Auge behalten haben, aber vom Preis abgeschreckt wurden, dann ist jetzt möglicherweise die richtige Jahreszeit, um nach einem Schnäppchen Ausschau zu halten.
Dutch | German |
---|---|
prijs | preis |
misschien | möglicherweise |
philips | philips |
al | schon |
NL Dit zou ertoe moeten leiden dat u de gaten van de afstandsschroeven door de gaten op het moederbord kunt zien
DE Dies sollte dazu führen, dass Sie die Löcher der Abstandsschrauben durch die Löcher auf dem Motherboard sehen können
Dutch | German |
---|---|
leiden | führen |
gaten | löcher |
NL Dat betekent dat u geen gaten meer in uw buitenmuur boort of nieuwe gaten in uw deurkozijn maakt.
DE Das bedeutet, dass Sie keine weiteren Löcher in Ihre Außenwand bohren oder neue Löcher in Ihren Türrahmen bohren müssen.
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
gaten | löcher |
nieuwe | neue |
meer | weiteren |
NL Rijgedrag in de gaten houden. Hardwaresensoren kunnen rijgedrag in de gaten houden, zodat u kunt zien of uw voertuigen op een veilige, zuinige en juiste manier worden gebruikt.
DE Monitoring des Fahrverhaltens. Hardwaresensoren erfassen die Fahrgewohnheiten, um zu ermitteln, ob Ihre Fahrzeuge sicher, wirtschaftlich und angemessen genutzt werden.
Dutch | German |
---|---|
zodat | zu |
voertuigen | fahrzeuge |
veilige | sicher |
gebruikt | genutzt |
juiste | angemessen |
Dutch | German |
---|---|
trends | trends |
financiële | finanziellen |
prestaties | performance |
NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
DE Unser Website-Überwachungsservice überwacht Ihre Website 24/7. Sollte ein Problem auftreten, wird ein Ticket unsere Support-Ingenieure automatisch zur Entschließung verschickt.
Dutch | German |
---|---|
website | website |
probleem | problem |
ontstaan | auftreten |
automatisch | automatisch |
NL Wil je in de gaten houden hoe je concurrenten het doen?
DE Möchtest Du im Blick behalten, was Deine Wettbewerber machen?
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
houden | behalten |
concurrenten | wettbewerber |
in de | im |
NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.
DE Erhalte Hinweise zur Behebung dieser Probleme und überwache dauerhaft die SEO-Gesundheit deiner Website.
Dutch | German |
---|---|
krijg | erhalte |
issues | probleme |
website | website |
je | deiner |
NL Vult de gaten van Google Search Console
DE Bügelt die Schwachstellen der Google Search Console aus
Dutch | German |
---|---|
search | search |
console | console |
NL Ontvang een uitgebreid rapport van wie welke activiteit, wanneer en waar heeft uitgevoerd. Houd een overzicht bij van alle activiteiten binnen uw accounts in de organisatie en houd verdachte activiteiten in de gaten.
DE Erhalten Sie einen umfassenden Bericht, wer wann wo welche Aktivität ausgeführt hat. Führen Sie Buch über alle Aktivitäten in den Konten Ihrer Organisation und überwachen Sie verdächtige Aktivitäten.
Dutch | German |
---|---|
uitgebreid | umfassenden |
rapport | bericht |
uitgevoerd | ausgeführt |
accounts | konten |
organisatie | organisation |
NL Wij houden gebruikers die de neiging hebben deze richtlijnen te schenden, nauwlettend in de gaten en zullen indien nodig actie tegen hen ondernemen
DE Nutzer, bei denen wir eine Tendenz zur Verletzung dieser Richtlinien festgestellt haben, wurden in der Vergangenheit streng überwacht und bei Bedarf abgemahnt; dies werden wir auch in Zukunft so handhaben
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzer |
neiging | tendenz |
richtlijnen | richtlinien |
nodig | bedarf |
NL Code Snippets v3 brengt een nieuw type snippet, Content Snippets, die zijn ontworpen om te worden opgenomen in de inhoud van een bericht of pagina. Houd de release in de gaten!
DE Code Snippets v3 bringt einen neuen Snippet-Typ, die Content Snippets, die gedacht sind, um in den Inhalt einer Seite oder eines Beitrages einzufügen. Stay tuned für die Veröffentlichung!
Dutch | German |
---|---|
code | code |
brengt | bringt |
nieuw | neuen |
type | typ |
pagina | seite |
release | veröffentlichung |
snippets | snippets |
NL Beschermede opslag — uw documenten worden niet in de gaten gehouden door bedrijven
DE Sichere Speicherung - Ihre Dokumente werden nicht von Unternehmen überwacht
Dutch | German |
---|---|
opslag | speicherung |
documenten | dokumente |
worden | werden |
bedrijven | unternehmen |
NL We houden breaking stories, trends en journalistieke aanvragen binnen de branches van onze klanten nauwlettend in de gaten om te kunnen garanderen dat jouw merk regelmatig wordt aangewend als autoriteit binnen je branche
DE Wir beobachten aktuelle Meldungen, Trends und Journalistenanfragen in den Branchen unserer Kunden, um sicherzustellen, dass deine Marke regelmäßig als Referenz in deiner Branche wahrgenommen wird
Dutch | German |
---|---|
trends | trends |
en | und |
klanten | kunden |
garanderen | sicherzustellen |
merk | marke |
regelmatig | regelmäßig |
wordt | wird |
Dutch | German |
---|---|
voor | zu |
de | sie |
Dutch | German |
---|---|
evenementen | veranstaltungen |
in | bereits |
NL Houd uw website in de gaten en volg alle bestaande problemen, verbeter de inhoud en architectuur van uw site en zie hoe u zich verhoudt tot uw concurrenten.
DE Überwachen Sie Ihre Website und behalten Sie den Überblick über alle bestehenden Probleme, verbessern Sie den Inhalt und die Architektur Ihrer Website und sehen Sie, wie Sie im Vergleich zu Ihrer Konkurrenz abschneiden.
Dutch | German |
---|---|
houd | behalten |
bestaande | bestehenden |
verbeter | verbessern |
inhoud | inhalt |
concurrenten | konkurrenz |
in de | im |
NL Met behulp van onze AI-gebaseerde Threat Intelligence-engine kunt u kwaadaardige bronnen die uw domein spoofen in de gaten houden, waar ter wereld ze zich ook bevinden.
DE Mit unserer KI-basierten Threat Intelligence-Engine können Sie bösartige Quellen, die Ihre Domain fälschen, im Auge behalten - egal, wo auf der Welt sie sich befinden.
Dutch | German |
---|---|
kwaadaardige | bösartige |
bronnen | quellen |
domein | domain |
houden | behalten |
wereld | welt |
ook | egal |
NL De prints van 20 x 25 cm en 25 x 20 cm worden geleverd met een houten blok met gaten waarmee ze eenvoudig met een spijker of schroef kunnen worden opgehangen
Dutch | German |
---|---|
x | x |
cm | cm |
eenvoudig | einfache |
schroef | schraube |
NL Hou je inbox in de gaten voor het laatste nieuws en exclusieve aanbiedingen.
Dutch | German |
---|---|
nieuws | informationen |
exclusieve | exklusive |
aanbiedingen | angebote |
inbox | posteingang |
NL Houd onze cloud-roadmap in de gaten voor de nieuwste updates, waaronder gegevenslocatie voor aanvullende locaties, gegevenslocatie voor apps en meer.
DE In unserer Cloud-Roadmap findest du die neuesten Informationen zur Datenresidenz für zusätzliche Standorte, zur Datenresidenz für Apps und mehr.
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuesten |
apps | apps |
NL Als u een specifieke metriek beter in de gaten wilt houden, kunt u een aangepaste waarschuwing maken
DE Wenn Sie eine bestimmte Kennzahl genauer überwachen möchten, erstellen Sie einen benutzerdefinierten Alert
Dutch | German |
---|---|
specifieke | bestimmte |
wilt | möchten |
aangepaste | benutzerdefinierten |
NL - Let op dat FandangoSEO de ultieme robots.txt checker is. Gebruik het om ze in de gaten te houden!
DE - Beachten Sie, dass FandangoSEO der ultimative robots.txt-Checker ist. Benutzen Sie es, um sie zu überwachen!
Dutch | German |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
ultieme | ultimative |
robots | robots |
txt | txt |
checker | checker |
om | zu |
gebruik | benutzen |
NL Het vinden van nieuwe contentideeën door de concurrentie in de gaten te houden
DE Neue Ideen für Inhalte zu finden, indem Sie Ihre Mitbewerber verfolgen
Dutch | German |
---|---|
vinden | finden |
nieuwe | neue |
concurrentie | mitbewerber |
NL Het bijhouden van gebeurtenissen en URL’s helpt bij het evalueren van de websitegeschiedenis en het gebruik van content. Houd jouw concurrentie in de gaten en verzamel nieuwe ideeën voor het gebruik van content – zonder enige moeite.
DE Das Nachverfolgen von Änderungen anhand von Ereignissen und URLs hilft beim Bewerten des Website-Verlaufs und seiner Inhaltsstrategie. Überwachen Sie Ihre Konkurrenten und sammeln Sie mühelos neue Ideen für Inhalte.
Dutch | German |
---|---|
bijhouden | nachverfolgen |
gebeurtenissen | ereignissen |
url | urls |
evalueren | bewerten |
content | inhalte |
concurrentie | konkurrenten |
verzamel | sammeln |
nieuwe | neue |
ideeën | ideen |
NL Het is belangrijk om het aantal kwalitatieve interne en externe links in de gaten te houden
DE Es ist wichtig, die Anzahl und Qualität interner und externer Links zu beachten
Dutch | German |
---|---|
belangrijk | wichtig |
aantal | anzahl |
externe | externer |
NL Moedig uw klanten aan hun kredietrapport het hele jaar door in de gaten te houden
DE Ermutigen Sie Ihre Kunden, ihre Kreditauskunft das ganze Jahr über zu überwachen
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
hele | ganze |
jaar | jahr |
NL OneSpan's intelligente adaptieve authenticatie houdt de gebruiker, het apparaat en de transactie via het internet en mobiele kanalen voortdurend in de gaten om afwijkende patronen te identificeren die wijzen op een hoger risico op fraude
DE Intelligent Adaptive Authentication von OneSpan überwacht kontinuierlich den Benutzer, das Gerät und die Transaktionen über Web- und Mobilkanäle, um anomale Muster zu identifizieren, die auf ein höheres Betrugsrisiko hinweisen
Dutch | German |
---|---|
intelligente | intelligent |
authenticatie | authentication |
gebruiker | benutzer |
apparaat | gerät |
transactie | transaktionen |
internet | web |
voortdurend | kontinuierlich |
NL Als beste praktijk moeten nieuw geregistreerde gebruikers nauwlettend in de gaten worden gehouden totdat de financiële instelling een betrouwbaar profiel en vertrouwensniveau heeft opgebouwd
DE Als Best Practice sollten neu registrierte Benutzer genau überwacht werden, bis das Finanzinstitut ein verlässliches Profil und Vertrauensniveau aufgebaut hat
Dutch | German |
---|---|
beste | best |
nieuw | neu |
geregistreerde | registrierte |
gebruikers | benutzer |
profiel | profil |
opgebouwd | aufgebaut |
NL Continue fraudemonitoring helpt bij het opsporen van fraude bij online en mobiel bankieren omdat het alle gebeurtenissen in realtime in de gaten kan houden terwijl ze plaatsvinden
DE Die kontinuierliche Betrugsüberwachung hilft bei der Erkennung von Betrug im Online- und Mobile-Banking, da alle Ereignisse in Echtzeit überwacht werden können
Dutch | German |
---|---|
online | online |
mobiel | mobile |
bankieren | banking |
gebeurtenissen | ereignisse |
NL Houd de algemene doelstellingen van je team in de gaten en controleer regelmatig in hoeverre verkopers vooruitgang boeken
DE Entwickeln Sie mit Ihren Leuten die gemeinsamen Ziele und kontrollieren Sie regelmäßig, wie sich die Vertriebsmitarbeiter weiterentwickeln
Dutch | German |
---|---|
doelstellingen | ziele |
regelmatig | regelmäßig |
algemene | gemeinsamen |
controleer | kontrollieren |
NL Salesmanagers hebben veel om op te focussen - veel meer dan alleen het eindresultaat. Bij het sluiten van deals komt veel kijken: training, strategieën en samenwerking. En salesmanagers moeten alles in de gaten houden.
DE Vertriebsmanager tragen viel Verantwortung – für viel mehr als nur das Geschäftsergebnis. Der Abschluss von Geschäften erfordert eine Menge Schulung, Strategie und Zusammenarbeit, und Vertriebsmanager sind für alle diese Aspekte zuständig.
Dutch | German |
---|---|
training | schulung |
samenwerking | zusammenarbeit |
moeten | erfordert |
NL Monitor De functie voor sitebewaking van Jetpack houdt je site in de gaten en stuurt je een waarschuwing wanneer je site offline lijkt te zijn
DE Monitor Die Überwachungsfunktion von Jetpack kontrolliert deine Website und warnt dich, sobald Ausfallzeiten erkannt werden
Dutch | German |
---|---|
monitor | monitor |
site | website |
Dutch | German |
---|---|
en | und |
textiel | textilien |
gaten | löchern |
seconde | sekunde |
rubber | gummi |
NL Deze applicatie heeft een ongelooflijk gebruiksvriendelijke interface, zodat u uw marketingitems gemakkelijk in de gaten kunt houden
DE Diese Anwendung hat eine unglaublich benutzerfreundliche Benutzeroberfläche, sodass Sie Ihre Marketingelemente mit Leichtigkeit im Auge behalten können
Dutch | German |
---|---|
applicatie | anwendung |
ongelooflijk | unglaublich |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundliche |
interface | benutzeroberfläche |
zodat | sodass |
houden | behalten |
in de | im |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub
DE Zoho Desk bietet einbettbare Live-Chat-Widgets für dein Kundenservice-Team. Die Lösung ermöglicht es dir, Kunden über deine Website und Apps zu unterstützen. Erfahre mehr über Zoho Desk
Dutch | German |
---|---|
team | team |
klanten | kunden |
service | unterstützen |
NL Inspiratie voor nieuwe producten en diensten: in dit tijdperk van hevige concurrentie en veranderende behoeften van klanten, moeten kleine bedrijven voortdurend nieuwe innovaties, ideeën en verbeterpunten in de gaten houden
DE Inspiration für neue Produkte und Dienstleistungen: Im Zeitalter des scharfen Wettbewerbs und der sich entwickelnden Kundenbedürfnisse müssen kleine Unternehmen ein Auge auf neue Innovationen, Ideen und Verbesserungsmöglichkeiten haben
Dutch | German |
---|---|
inspiratie | inspiration |
nieuwe | neue |
tijdperk | zeitalter |
kleine | kleine |
bedrijven | unternehmen |
innovaties | innovationen |
ideeën | ideen |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.
DE Sorge dafür, dass dein Team organisiert ist, entwickle proaktive Kundenlösungen und erhalte Einblicke zur Zufriedenheit deiner Kunden mit dem HubSpot-Service-Hub.
Dutch | German |
---|---|
team | team |
georganiseerd | organisiert |
proactieve | proaktive |
en | und |
tevredenheid | zufriedenheit |
klanten | kunden |
service | service |
hub | hub |
NL Individuele processen in Tableau worden automatisch opnieuw opgestart als ze verslechteren, waardoor de server goed blijft presteren zonder dat deze handmatig in de gaten moet worden gehouden
DE Einzelne Prozesse in Tableau werden automatisch neu gestartet, wenn die Leistung abnimmt, sodass für den Server immer die maximale Leistung ohne persönliche Überwachung sichergestellt ist
Dutch | German |
---|---|
individuele | einzelne |
processen | prozesse |
automatisch | automatisch |
server | server |
zonder | ohne |
tableau | tableau |
NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van websites en banken of twijfelachtige advertenties
DE Wenn Kriminelle Ihren Router hacken, können sie Sie überwachen, kontrollieren und auf gefälschte Versionen von Websites und Banken umleiten oder dubiose Werbung anzeigen
Dutch | German |
---|---|
criminelen | kriminelle |
router | router |
hacken | hacken |
omleiden | umleiten |
banken | banken |
of | oder |
NL Zie het als een online boardroom met alle aanwezige teamleden. Bijgevolg zijn de leidinggevende taken aanzienlijk vereenvoudigd. Leiders kunnen de voortgang van het project nauwlettend in de gaten houden, zelfs vanaf afgelegen locaties.
DE Stellen Sie sich das als Online-Vorstand mit allen anwesenden Teammitgliedern vor. Dadurch werden Die Führungsaufgaben erheblich vereinfacht. Führungskräfte können den Projektfortschritt auch von entfernten Standorten aus genau im Auge behalten.
Dutch | German |
---|---|
online | online |
aanzienlijk | erheblich |
vereenvoudigd | vereinfacht |
leiders | führungskräfte |
houden | behalten |
zelfs | auch |
locaties | standorten |
NL Monday.com zorgt voor al uw alledaagse taken, zodat u de snelheid die uw bedrijf intrekt in de gaten houden.
DE Monday.com kümmert sich um all Ihre allithee Aufgaben, so dass Sie Ihr Auge auf die Geschwindigkeit, die Ihr Unternehmen bewegt im Auge behalten.
Dutch | German |
---|---|
snelheid | geschwindigkeit |
houden | behalten |
NL Tenzij je telefoon een aantal echt geavanceerde HDR-mogelijkheden heeft, is dat iets dat je zeker in de gaten moet houden.
DE Wenn Ihr Telefon nicht über wirklich fortschrittliche HDR-Funktionen verfügt, sollten Sie dies unbedingt im Auge behalten.
Dutch | German |
---|---|
telefoon | telefon |
geavanceerde | fortschrittliche |
moet | sollten |
houden | behalten |
in de | im |
NL Logistieke organisatie: houd je activa in de gaten
DE Orchestrierung der Logistik: Behalten Sie den Überblick über alle Assets
Dutch | German |
---|---|
houd | behalten |
activa | assets |
in | über |
NL De krachtige analysefuncties van Zendesk houden het volume van HR-aanvragen in de gaten en hoe snel problemen worden opgelost, op welke locaties en via welke kanalen
DE Die leistungsstarken Analysefunktionen von Zendesk erfassen, wie viele HR-Anfragen eingehen und wie schnell Probleme standort- und kanalübergreifend gelöst werden
Dutch | German |
---|---|
krachtige | leistungsstarken |
zendesk | zendesk |
snel | schnell |
opgelost | gelöst |
locaties | standort |
kanalen | kanal |
NL Cybercriminelen blijven manieren zoeken om de kwetsbaarheden van uw telefoon uit te buiten en fabrikanten investeren grote bedragen in hacktests om zo gaten in de beveiliging te vinden en erachter te komen welke onderdelen updates nodig hebben
DE Während Cyberkriminelle nach Wegen suchen, die Schwachstellen deines Smartphones zu identifizieren, investieren Hersteller beträchtliche Summen in Hacking-Tests, um Schlupflöcher aufzuspüren und verbesserungswürdige Bereiche sicherer zu machen
Dutch | German |
---|---|
cybercriminelen | cyberkriminelle |
kwetsbaarheden | schwachstellen |
fabrikanten | hersteller |
investeren | investieren |
onderdelen | bereiche |
NL Laat wereldleiders zien dat jij ze in de gaten houdt door je aan te sluiten bij de World Climate March.
DE Zeig den Mächtigen, was wir von ihnen erwarten!
NL 250ok volgt alle signalen die essentieel zijn voor je e-mailprogramma. Geen afgeschreven certificeringen, zwarte gaten in diensten of onvoldoende data meer. Ontdek inzichten waardoor e-mailprestaties van wereldklasse worden gestimuleerd.
DE 250ok verfolgt alle Signale nach, die für Ihr E-Mail-Programm entscheidend sind. Nie mehr entwertete Zertifikate, schwarze Service-Löcher oder unzureichende Daten. Gewinnen Sie Einblicke, die eine erstklassige E-Mail-Performance ermöglichen.
Dutch | German |
---|---|
signalen | signale |
essentieel | entscheidend |
zwarte | schwarze |
gaten | löcher |
diensten | service |
data | daten |
meer | mehr |
inzichten | einblicke |
NL We houden goed in de gaten wie ons platform gebruikt
DE Es ist uns wichtig, wer unsere Plattform nutzt
Dutch | German |
---|---|
platform | plattform |
gebruikt | nutzt |
Dutch | German |
---|---|
oclc | oclc |
de | sie |
evenementen | ereignisse |
Showing 50 of 50 translations