NL De Magiër is opgewekt en gelooft dat alles kan gebeuren. Dit archetype gelooft in groeien en transformeren met de kracht van magie.
Translate "gelooft" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gelooft" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gelooft
Dutch
Italian
IT Il mago è ottimista e crede che tutto possa accadere. Questo archetipo crede nella crescita e nella trasformazione con il potere della magia.
NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goeder | buona |
| lopend | in corso |
| atlassian | atlassian |
NL Hostwinds gelooft in het bieden van zoveel mogelijk opties, en als zodanig stellen we u in staat uw server volledig aan te passen, direct uit de doos of gewoon aan de slag te gaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
IT Hostwinds crede nel fornirti quante più opzioni possibili e, come tale, ti permettiamo di personalizzare completamente il tuo server fin da subito o semplicemente di metterti in funzione con il sistema operativo installato per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | crede |
| opties | opzioni |
| en | e |
| server | server |
| volledig | completamente |
| passen | personalizzare |
| direct | subito |
| gewoon | semplicemente |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | installato |
| mogelijk | possibili |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | crede |
| en | e |
| server | server |
| aanpassen | personalizzare |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | installato |
NL Jackson) gelooft in een goddelijke interventie van de Heer zelf nadat hij ternauwernood aan de dood is ontsnapt.
IT Jackson) crede in un intervento divino del Signore stesso dopo essere scampato per un pelo alla morte.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | crede |
| interventie | intervento |
| dood | morte |
NL Als je ons niet gelooft, check onze feature updates
IT Se non ci credete, date un'occhiata agli aggiornamenti delle nostre caratteristiche
| Dutch | Italian |
|---|---|
| niet | non |
| updates | aggiornamenti |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
IT Una dichiarazione in cui l'utente in buona fede sostenga che l'utilizzo del materiale oggetto della presunta violazione non è stato autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verklaring | dichiarazione |
| materiaal | materiale |
| vertegenwoordiger | agente |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
IT Una dichiarazione secondo cui la parte lesa ritiene in buona fede che l'uso del materiale nel modo contestato non è autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente o dalla legge.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verklaring | dichiarazione |
| goeder | buona |
| gelooft | ritiene |
| gebruik | uso |
| materiaal | materiale |
| geautoriseerd | autorizzato |
| auteursrecht | copyright |
| vertegenwoordiger | agente |
| wet | legge |
NL Een verklaring dat de kennisgever te goeder trouw gelooft dat de inhoud niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, zijn agent of de wet; en
IT Una dichiarazione che l'autore della notifica crede in buona fede che il Contenuto non sia autorizzato dal proprietario del copyright, dal suo agente, o dalla legge; e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verklaring | dichiarazione |
| goeder | buona |
| gelooft | crede |
| inhoud | contenuto |
| geautoriseerd | autorizzato |
| auteursrecht | copyright |
| agent | agente |
| wet | legge |
| en | e |
NL Als je in repareren gelooft, houd het dan niet voor je. Hang een Reparatie manifesto poster in je garage, kantoor of werkplaats. Print er zelf een uit - of wij sturen je gratis posters op als jij de verzendkosten betaalt.
IT Se credi nella riparazione, non tenerlo segreto. Appendi il poster del Manifesto della riparazione nel tuo garage, ufficio o laboratorio. Stampane uno tu stesso, se no ti invieremo i poster gratis se coprirai il costo di spedizione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| garage | garage |
| kantoor | ufficio |
| sturen | invieremo |
| gratis | gratis |
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
IT una dichiarazione in cui affermi di ritenere in buona fede che l'uso contestato non sia autorizzato dal titolare del copyright, dal suo agente o dalla legge, e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verklaring | dichiarazione |
| goeder | buona |
| gebruik | uso |
| auteursrecht | copyright |
| agent | agente |
| wet | legge |
| en | e |
NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt
IT La possibilità di scelta fa parte della filosofia di Tableau: la nostra piattaforma di analisi si adatta alla tua strategia dei dati, anziché imporla
| Dutch | Italian |
|---|---|
| keuze | scelta |
| strategie | strategia |
| tableau | tableau |
NL Hij gelooft dat we pas in een vroeg stadium zijn en er nog een hele hoop zal gaan gebeuren
IT L'autore ritiene però che siamo ancora nella fase iniziale e che ci sia ancora molta strada da percorrere
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | ritiene |
| stadium | fase |
| en | e |
NL Ik veronderstel dat het een businessplan is waarin je gelooft, zeker
IT Suppongo che sia un piano aziendale in cui credi, certamente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zeker | certamente |
NL We hebben ook gekeken hoe de gegevens worden gesplitst door sterrenbeelden. Je gelooft misschien niet in astrologie, maar de kans is groot dat je date dat wel zal doen, aangezien meer dan 75% van Gen Z's beweert te geloven in sterrenbeelden .
IT Abbiamo anche esaminato il modo in cui i dati sono divisi da segni zodiacali. Potresti non credere nell'astrologia, ma è probabile che il tuo appuntamento lo farà, dato che oltre il 75% dei Gen Z afferma di credere nei segni zodiacali .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geloven | credere |
| je | tuo |
| gen | gen |
| z | z |
NL Dit zal je teamgenoten laten weten dat je in hen gelooft, en dat ze het hard moeten blijven proberen.[12]
IT I tuoi compagni di squadra sapranno così che credi in loro e che dovrebbero continuare a impegnarsi [12]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| in | in |
| en | e |
| blijven | continuare |
NL Mensen geven graag aan doelen die het waard zijn. Het geeft ze een positief gevoel over zichzelf, en ze voelen dan dat ze betrokken zijn bij hun maatschappij. Hoe meer jij in het doel gelooft, hoe eerder anderen je zullen helpen.[14]
IT Alla gente piace dare un contributo per cause meritevoli. Questo le fa stare bene con se stesse e le fa sentire coinvolte all'interno della comunità. Più credi nella tua causa, più gli altri vorranno aiutarti [15]
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | gente |
| en | e |
| betrokken | coinvolte |
| helpen | aiutarti |
NL Als je niet gelooft dat God de macht heeft je gebeden te verhoren, boet je gebed aan kracht in
IT Se non credi che Dio abbia la facoltà di agire, la tua preghiera perde forza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tua |
| heeft | abbia |
| kracht | forza |
NL Deze pagina's zijn niet geïndexeerd op zoekresultaten, en Google gelooft dat dit het juiste is
IT Queste pagine non sono indicizzate sui risultati della ricerca e Google ritiene che sia la cosa giusta
| Dutch | Italian |
|---|---|
| pagina | pagine |
| geïndexeerd | indicizzate |
| en | e |
| gelooft | ritiene |
| juiste | giusta |
| op | sui |
NL Elk bedrijf dat een strak, schoon kanbanboard nodig heeft, gelooft in open source software, en geen externe diensten wil gebruiken.
IT Qualsiasi azienda che ha bisogno di una scheda kanban pulita, crede nel software open source e non vuole utilizzare servizi di terze parti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| schoon | pulita |
| heeft | ha |
| gelooft | crede |
| source | source |
| en | e |
| diensten | servizi |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| herinneringen | ricordi |
| gevaren | pericoli |
| korte | breve |
NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.
IT Hostwinds Crede che i nostri clienti di hosting non dovrebbero avere l'ansia per la loro connettività di rete.Ecco perché prendiamo misure straordinarie per rendere il tuo traffico sicuro e sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | crede |
| angst | ansia |
| maatregelen | misure |
| verkeer | traffico |
| en | e |
| maken | rendere |
NL Of je nu in buitenaardse wezens gelooft of niet, er zijn door de jaren heen veel fotos gemaakt van onverklaarbare vliegende objecten. We verzamelen
IT Johan Karlgren è un incredibile artista di strada con un occhio per la creazione di nuove visioni del mondo con fantastici pezzi di pixel art.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gemaakt | creazione |
NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten
IT Nel caso dei CFD, se un trader crede che il prezzo salirà, possono andare lungo, o comprare i contratti, e se ritengono che il prezzo andrà verso il basso, possono vendere o contratti brevi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geval | caso |
| cfd | cfd |
| handelaar | trader |
| gelooft | crede |
| koop | comprare |
| contracten | contratti |
| en | e |
| verkopen | vendere |
| korte | brevi |
NL Ik heb altijd al gezegd: als je je naam op een visitekaartje laat zetten, kan dat maar beter zijn voor een merk waar je in gelooft
IT Ho sempre sostenuto che dovremmo mettere il nostro nome su un biglietto da visita solo per un marchio in cui crediamo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| visitekaartje | biglietto |
| merk | marchio |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | crede |
| creatief | creativi |
| en | e |
| creëren | creare |
| platform | piattaforma |
| gebouwd | costruito |
| gebruikers | utenti |
| visme | visme |
| daarom | perciò |
NL NH Hotel Group gelooft niet in ?gewoon?
IT Le offerte di NH Hotel Group sono sempre straordinarie
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| group | group |
| niet | sempre |
| nh | nh |
NL Raoul Pal, een voormalige hedgefondsbeheerder van Goldman Sachs en de CEO van Real Vision, gelooft dat de kapitalisatie van de cryptomarkt tegen 2030 100x zou kunnen groeien
IT Raoul Pal, ex gestore di hedge fund di Goldman Sachs e CEO di Real Vision, ritiene che la capitalizzazione del mercato delle criptovalute potrebbe crescere di 100 volte entro il 2030
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voormalige | ex |
| en | e |
| ceo | ceo |
| real | real |
| gelooft | ritiene |
| groeien | crescere |
NL Kevin O?Leary gelooft dat NFT?s Bitcoin (BTC) zullen overtreffen
IT Kevin O?Leary di Shark Tank crede che gli NFT supereranno Bitcoin
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | crede |
| bitcoin | bitcoin |
| kevin | kevin |
NL 103 van de ergste Photoshop-fouten ooit, je gelooft je ogen niet
IT 103 dei peggiori errori di Photoshop di sempre, non crederai ai tuoi occhi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| je | tuoi |
| ogen | occhi |
| fouten | errori |
| photoshop | photoshop |
NL Tim Cook zei ooit tijdens een lezing in Oxford dat hij gelooft dat het succes van Apple is het vermogen om te veranderen en te weten wanneer het
IT Tim Cook ha detto una volta durante un discorso a Oxford che crede che il successo di Apple sia la sua capacità di cambiare e sapere quando lazienda
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zei | detto |
| gelooft | crede |
| succes | successo |
| veranderen | cambiare |
| en | e |
| weten | sapere |
| tim | tim |
| vermogen | capacità |
NL Dat betekent dat we nu op zijn vroegst naar eind 2022 kijken voor een echt verbeterde versie. Jeff Grubb van Venture Beat gelooft zeker nog steeds dat het in de pijplijn zit en volgend jaar zou kunnen komen.
IT Ciò significa che ora stiamo guardando alla fine del 2022 per una versione realmente aggiornata al più presto. Jeff Grubb di Venture Beat crede ancora che sia in cantiere e che potrebbe arrivare lanno prossimo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betekent | significa |
| eind | fine |
| kijken | guardando |
| echt | realmente |
| versie | versione |
| gelooft | crede |
| en | e |
| volgend | prossimo |
NL Een stel zit vast in een afgelegen stadje waar een kindercultus gelooft dat iedereen ouder dan 18 moet worden vermoord.
IT Una coppia è intrappolata in una remota cittadina dove un culto di bambini crede che tutti coloro che hanno più di 18 anni debbano essere uccisi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stel | coppia |
| in | in |
| afgelegen | remota |
| stadje | cittadina |
| gelooft | crede |
| worden | essere |
NL Het maakte een grote deal over het feit dat het nu een eigen platform heeft tijdens het lanceringsevenement van Pixel 6 en gelooft duidelijk dat dit de toekomst is van zijn eigen merktelefoons.
IT Ha fatto un grosso problema per il fatto che ora ha una propria piattaforma durante l evento di lancio di Pixel 6 e crede chiaramente che sia il futuro dei telefoni del proprio marchio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| platform | piattaforma |
| pixel | pixel |
| en | e |
| gelooft | crede |
| duidelijk | chiaramente |
| toekomst | futuro |
| grote | grosso |
NL Barco gelooft zo sterk in de betrouwbaarheid van zijn producten dat het een vijfjarige dekking voor extra gemoedsrust aanbiedt op alle nieuwste ClickShare modellen voor zowel draadloze presentatie als draadloos vergaderen
IT Barco crede fortemente nell'affidabilità dei suoi prodotti e offre una copertura quinquennale per una maggiore tranquillità su tutti i nuovi modelli ClickShare sia per presentazioni wireless che per conferenze wireless
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | crede |
| sterk | fortemente |
| producten | prodotti |
| dekking | copertura |
| extra | maggiore |
| nieuwste | nuovi |
| modellen | modelli |
| presentatie | presentazioni |
| betrouwbaarheid | affidabilità |
NL u niet gelooft dat we uw persoonsgegevens nodig hebben om deze te verwerken voor de doeleinden die zijn uiteengezet in dit beleid;
IT non ritieni che i tuoi dati personali possano esserci utili al fine di trattarli per gli scopi indicati nella presente Informativa;
| Dutch | Italian |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | crede |
| zijn | essere |
| doelen | obiettivi |
| concentreren | concentrarsi |
| en | e |
| natuurlijke | naturale |
| groei | crescita |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | crede |
| creatief | creativi |
| en | e |
| creëren | creare |
| platform | piattaforma |
| gebouwd | costruito |
| gebruikers | utenti |
| visme | visme |
| daarom | perciò |
NL Hostwinds gelooft dat onze hostingklanten geen angst mogen hebben over hun netwerkconnectiviteit.Daarom nemen we buitengewone maatregelen om uw verkeer veilig en veilig te maken.
IT Hostwinds Crede che i nostri clienti di hosting non dovrebbero avere l'ansia per la loro connettività di rete.Ecco perché prendiamo misure straordinarie per rendere il tuo traffico sicuro e sicuro.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | crede |
| angst | ansia |
| maatregelen | misure |
| verkeer | traffico |
| en | e |
| maken | rendere |
NL Sennheiser gelooft in hun producten en heeft een garantie van 2 jaar en een zeer mooie harde koffer
IT Sennheiser crede nei loro prodotti e include una garanzia di 2 anni e una custodia rigida molto bella
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sennheiser | sennheiser |
| gelooft | crede |
| producten | prodotti |
| en | e |
| garantie | garanzia |
| zeer | molto |
| mooie | bella |
NL Hostwinds Gelooft in het verstrekken van u zoveel mogelijk opties en kunt u uw server meteen uit het vak aanpassen als u de voorkeur geeft. U kunt ook opstaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
IT Hostwinds Crede nel fornire il maggior numero possibile di opzioni e consente di personalizzare il tuo server direttamente dalla casella se preferisci. Puoi anche alzarti e in esecuzione con il sistema operativo installato per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | crede |
| en | e |
| server | server |
| aanpassen | personalizzare |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | installato |
NL Hostwinds gelooft in het bieden van zoveel mogelijk opties, en als zodanig stellen we u in staat uw server volledig aan te passen, direct uit de doos of gewoon aan de slag te gaan met het besturingssysteem dat voor u is geïnstalleerd.
IT Hostwinds crede nel fornirti quante più opzioni possibili e, come tale, ti permettiamo di personalizzare completamente il tuo server fin da subito o semplicemente di metterti in funzione con il sistema operativo installato per te.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| gelooft | crede |
| opties | opzioni |
| en | e |
| server | server |
| volledig | completamente |
| passen | personalizzare |
| direct | subito |
| gewoon | semplicemente |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| geïnstalleerd | installato |
| mogelijk | possibili |
NL Ik heb altijd al gezegd: als je je naam op een visitekaartje laat zetten, kan dat maar beter zijn voor een merk waar je in gelooft
IT Ho sempre sostenuto che dovremmo mettere il nostro nome su un biglietto da visita solo per un marchio in cui crediamo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| naam | nome |
| visitekaartje | biglietto |
| merk | marchio |
NL 55 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen niet
IT 55 delle migliori illusioni ottiche di Internet in circolazione: non crederai ai tuoi occhi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| ogen | occhi |
NL 55 van de beste optische illusies op internet die er zijn: je gelooft je ogen...
IT 55 delle migliori illusioni ottiche di Internet in circolazione: non crederai...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internet | internet |
| zijn | non |
NL Kuo gelooft dat de nieuwe koptelefoon nog niet klaar is, en dat is niet hoe het er hieronder uitziet...
IT Kuo crede che le nuove cuffie non siano ancora pronte, il che non è come sembra qui sotto...
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | crede |
| nieuwe | nuove |
| koptelefoon | cuffie |
| klaar | pronte |
| hieronder | sotto |
| uitziet | sembra |
| er | qui |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL Hij gelooft in op zijn doelen concentreren, zijn zegeningen tellen, en tegenslagen omarmen als een natuurlijke weg naar groei.
IT Crede nel concentrarsi sugli obiettivi, nell'essere grati e nell'accettare i momenti di difficoltà in quanto parte di un percorso naturale di crescita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gelooft | crede |
| zijn | essere |
| doelen | obiettivi |
| concentreren | concentrarsi |
| en | e |
| natuurlijke | naturale |
| groei | crescita |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish