NL De naar voren gerichte hoofdkanalen produceren een schoon en gefocust geluidsbeeld aan de voorkant, en dankzij die opwaarts gerichte luidsprekers kan de A9G Dolby Atmos weergeven met echte overheadkanalen
Translate "gerichte" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gerichte" from Dutch to Italian
Translations of gerichte
"gerichte" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| gerichte | incentrato mirata mirate mirati |
Translation of Dutch to Italian of gerichte
Dutch
Italian
IT I canali principali a fuoco in avanti producono un palcoscenico frontale pulito e focalizzato e, grazie a quegli altoparlanti a fuoco verso lalto, lA9G può riprodurre Dolby Atmos con canali sopraelevati autentici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| produceren | producono |
| schoon | pulito |
| en | e |
| voorkant | frontale |
| luidsprekers | altoparlanti |
| naar voren | avanti |
| kan | può |
NL 2x naar voren gerichte cameras, 2x naar de zijkant gerichte cameras voor tracking van binnen naar buiten
IT 2x fotocamere frontali, 2x fotocamere laterali per il monitoraggio dallinterno verso lesterno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tracking | monitoraggio |
| cameras | fotocamere |
NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd
IT Gli altoparlanti a fuoco laterale gli danno larghezza, mentre gli altoparlanti a fuoco alto sono molto efficaci nel creare suoni sopra la testa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| breedte | larghezza |
| effectief | efficaci |
| creëren | creare |
| geluiden | suoni |
| hoofd | testa |
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| voorzien | fornire |
| advertenties | annunci |
| en | e |
| aanbiedingen | offerte |
| gebruiken | utilizziamo |
| gerichte | mirati |
| interesses | interessi |
NL De naar voren gerichte hoofdkanalen produceren een schoon en gefocust geluidsbeeld aan de voorkant, en dankzij die opwaarts gerichte luidsprekers kan de A9G Dolby Atmos weergeven met echte overheadkanalen
IT I canali principali a fuoco in avanti producono un palcoscenico frontale pulito e focalizzato e, grazie a quegli altoparlanti a fuoco verso lalto, lA9G può riprodurre Dolby Atmos con canali sopraelevati autentici
| Dutch | Italian |
|---|---|
| produceren | producono |
| schoon | pulito |
| en | e |
| voorkant | frontale |
| luidsprekers | altoparlanti |
| naar voren | avanti |
| kan | può |
NL 2x naar voren gerichte cameras, 2x naar de zijkant gerichte cameras voor tracking van binnen naar buiten
IT 2x fotocamere frontali, 2x fotocamere laterali per il monitoraggio dallinterno verso lesterno
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tracking | monitoraggio |
| cameras | fotocamere |
NL Op het gebied van audio heeft Sky Glass zes ingebouwde luidsprekers, met een 3.1.2-kanaals opstelling met drie naar buiten gerichte luidsprekers tot 215W, een centrale subwoofer en twee naar boven gerichte luidsprekers
IT In termini di audio, Sky Glass ha sei altoparlanti integrati, che offrono una disposizione dei canali 3.1.2 con tre altoparlanti a fuoco esterno fino a 215 W, un subwoofer centrale e due altoparlanti a fuoco verso l'alto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ingebouwde | integrati |
| opstelling | disposizione |
| centrale | centrale |
| en | e |
| sky | sky |
NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.
IT Per poter fornire agli utenti annunci di prodotti, servizi e offerte che interessano maggiormente gli utenti, utilizziamo servizi pubblicitari mirati e non mirati in base agli interessi degli utenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| voorzien | fornire |
| advertenties | annunci |
| en | e |
| aanbiedingen | offerte |
| gebruiken | utilizziamo |
| gerichte | mirati |
| interesses | interessi |
NL De zijwaarts gerichte luidsprekers geven het breedte, terwijl de omhoog gerichte luidsprekers zeer effectief zijn in het creëren van geluiden boven het hoofd
IT Gli altoparlanti a fuoco laterale gli danno larghezza, mentre gli altoparlanti a fuoco alto sono molto efficaci nel creare suoni sopra la testa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| breedte | larghezza |
| effectief | efficaci |
| creëren | creare |
| geluiden | suoni |
| hoofd | testa |
NL 2x naar voren gerichte camera's, 2x naar de zijkanten gerichte camera's voor tracking van binnen naar buiten
IT 2x telecamere frontali, 2x telecamere laterali per il tracking inside-out
| Dutch | Italian |
|---|---|
| camera | telecamere |
| tracking | tracking |
NL De naar boven gerichte luidsprekers aan de achterkant van het scherm bieden ongetwijfeld een veel groter geluid dan mogelijk zou zijn met alleen een voorwaarts gerichte array
IT Gli altoparlanti rivolti verso lalto disposti nella parte posteriore dello schermo offrono indubbiamente un suono molto più alto di quanto sarebbe possibile da un solo array con accensione in avanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| luidsprekers | altoparlanti |
| scherm | schermo |
| bieden | offrono |
NL Met Userfeel kunt u problemen van echte gebruikers vinden en weloverwogen hypothesen ontwikkelen om meer gerichte en gerichte A/B-tests uit te voeren. Gebruikerstesten gaan dus vooraf aan A/B-testen.
IT Userfeel ti consente di trovare problemi reali degli utenti e sviluppare ipotesi informate per eseguire test A/B più mirati e mirati. Quindi, il test utente precede il test A/B.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| relevante | pertinenti |
| gerichte | mirati |
| en | e |
| etsy | etsy |
NL Bedrijf in ontwikkelsoftware en op samenwerking gerichte software
IT Società di software di sviluppo e collaborazione | Atlassian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| samenwerking | collaborazione |
| software | software |
| bedrijf | società |
NL Lees hier meer over hoe bedrijven cookies gebruiken voor gerichte of retargeted advertenties (https://www.networkadvertising.org/understanding-online-advertising/)
IT Trovi maggiori informazioni su come le aziende utilizzano i cookie per fare pubblicità mirata o di retargeting qui
| Dutch | Italian |
|---|---|
| hier | qui |
| bedrijven | aziende |
| cookies | cookie |
| gebruiken | utilizzano |
| gerichte | mirata |
| of | o |
NL Wij gebruiken Facebook Custom Audiences om gerichte advertenties te leveren aan personen die onze websites bezoeken.
IT Utilizziamo il Pubblico personalizzato di Facebook per mostrare inserzioni mirate a chi visita i nostri siti web.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| custom | personalizzato |
| gerichte | mirate |
| personen | pubblico |
| bezoeken | visita |
NL Bescherm uw organisatie tegen gerichte cyberaanvallen
IT Rafforza la tua superficie di attacco
| Dutch | Italian |
|---|---|
| uw | tua |
| tegen | di |
NL “Een dergelijke automatisering is een belangrijke drijfveer voor efficiëntie in de hedendaagse op software gerichte wereld.”
IT "Questo tipo di automazione è il motore principale dell'efficienza nel mondo odierno incentrato sul software".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| automatisering | automazione |
| efficiëntie | efficienza |
| software | software |
| gerichte | incentrato |
| wereld | mondo |
NL [Infographic] Een eenvoudige gids voor massale aanvallen, geavanceerde en gerichte dreigingen
IT 9 tendenze che tutti coloro che hanno a cuore la sicurezza informatica devono sapere
NL Zoals de FBI en Apple ontdekten, was deze aanval mogelijk met gerichte aanvallen tegen de e-mails die verband hielden met de iCloud-accounts van deze beroemdheden.
IT Come hanno scoperto l'FBI e Apple, questo attacco è stato possibile con attacchi mirati contro le e-mail associate agli account iCloud di queste celebrità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| mogelijk | possibile |
| gerichte | mirati |
| accounts | account |
| icloud | icloud |
NL Als u ervoor kiest het bijhouden van advertenties te beperken, kunnen advertentienetwerken die gebruikmaken van de advertentie-ID mogelijk niet langer informatie verzamelen om u gerichte advertenties te leveren
IT Se scegli di limitare il monitoraggio degli annunci, le reti pubblicitarie che utilizzano l'identificatore pubblicitario potrebbero non raccogliere più informazioni per pubblicare annunci mirati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kiest | scegli |
| bijhouden | monitoraggio |
| beperken | limitare |
| kunnen | potrebbero |
| gebruikmaken | utilizzano |
| informatie | informazioni |
| verzamelen | raccogliere |
| gerichte | mirati |
NL Wij zijn een van de meest op duurzaamheid gerichte bedrijven in de mobiele technologiesector met een platina Ecovadis-medaille, waarmee we tot de top 1% van onze sector behoren.
IT Siamo una delle aziende più attente alla sostenibilità nel settore della tecnologia mobile, con una medaglia di platino Ecovadis, che ci posiziona nel top 1% del nostro settore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| mobiele | mobile |
| platina | platino |
| sector | settore |
| duurzaamheid | sostenibilità |
| medaille | medaglia |
| ecovadis | ecovadis |
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
IT Avere un indirizzo e-mail privato è un buon modo per evitare attacchi spyware mirati o casuali in questo modo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goede | buon |
| manier | modo |
| gerichte | mirati |
| willekeurige | casuali |
| voorkomen | evitare |
| mailadres | |
| aanvallen | attacchi |
NL U kunt ook de Reset Advertising Identifier om de geschiedenis te verwijderen van de gegevens die al zijn verzameld en gebruikt om u gerichte advertenties te sturen.
IT Puoi anche Reset Advertising Identifier per rimuovere la cronologia dei dati già compilati e utilizzati per inviarti pubblicità mirate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geschiedenis | cronologia |
| gegevens | dati |
| en | e |
| gerichte | mirate |
| al | già |
NL . Deze hebben minder concurrentie, en omdat het meer gerichte woorden zijn, zal het gemakkelijker zijn om meer leads te genereren.
IT . Queste hanno meno concorrenza, e poiché sono parole più mirate, sarà più facile generare più lead.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| minder | meno |
| concurrentie | concorrenza |
| en | e |
| gerichte | mirate |
| woorden | parole |
| leads | lead |
| genereren | generare |
| meer | più |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ook | anche |
| mobiele | mobili |
| ervaringen | esperienze |
| en | e |
| vergroten | aumentare |
| gerichte | mirati |
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| kortingsbonnen | coupon |
| advertenties | pubblicità |
NL Een uniforme, op gesprekken gerichte werkplek voor agenten waarin je team in één oogopslag gesprekken kan beheren die verlopen via het web, mobiele en sociale kanalen.
IT Uno spazio di lavoro unificato e incentrato sulla conversazione che aiuta il team a gestire le interazioni su tutti i canali web, mobili e social in un'unica vista.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gesprekken | conversazione |
| gerichte | incentrato |
| werkplek | spazio di lavoro |
| team | team |
| oogopslag | vista |
| beheren | gestire |
| web | web |
| mobiele | mobili |
| en | e |
| sociale | social |
| kanalen | canali |
NL Zorgt voor een gerichte lichtstraal indien gebruikt met een ProHead of Acute/D4 Head
IT Riduce la diffusione della luce e ne controlla la dispersione
NL Als je een meer op WordPress gerichte oplossing wilt, zijn er een aantal fatsoenlijke oplossingen, zoals WP Stagecoach (vanaf $ 120 per jaar) en ManageWP (vanaf $2 per maand per website), maar nogmaals, geen van deze is gratis.
IT Se desiderate una soluzione più incentrata su WordPress, ce ne sono alcune discrete, come WP Stagecoach (a partire da $120 l’anno) e ManageWP (a partire da $2 al mese per sito web), ma, ancora una volta, nessuna di queste soluzioni è gratuita.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| gratis | gratuita |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| aangepast | adattata |
| behoeften | esigenze |
| omvat | comprende |
| assortiment | gamma |
| producten | prodotti |
| gerichte | mirata |
| lichaam | corpo |
| en | e |
| functionele | funzionali |
| grotere | maggiore |
| benen | gambe |
| uw | vostre |
NL Ze stimuleren datagestuurde teams Moderne, op data gerichte teams moeten een evenwicht vinden tussen de drie kerncompetenties, namelijk datadetectie, data-analyse en data-interpretatie
IT Promuovono team incentrati sui dati Al giorno d'oggi, i team incentrati sui dati devono riuscire a bilanciare le tre competenze chiave: trovare, analizzare e interpretare i dati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| teams | team |
| moeten | devono |
| evenwicht | bilanciare |
| vinden | trovare |
| op | sui |
| analyse | analizzare |
NL Maar ze moeten worden ondersteund door op data gerichte teams.
IT Però, devono essere supportati da team incentrati sui dati.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| moeten | devono |
| worden | essere |
| ondersteund | supportati |
| data | dati |
| teams | team |
| maar | però |
NL - Gerichte advertenties op en buiten onze website aan te bieden, met name op sociale netwerken, evenals advertenties afhankelijk van uw locatie, en
IT - proporre all'Utente pubblicità mirate sul Sito ed esternamente (ad es. sui social media), nonché pubblicità mirate alla localizzazione geografica dell'utente, e
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerichte | mirate |
| sociale | social |
| bieden | proporre |
| advertenties | pubblicità |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| muzikanten | musicisti |
| en | e |
| projecten | progetti |
| succes | successo |
| tools | strumenti |
| houden | propri |
NL Chatra verwelkomt potentiële kopers met de gezichten van je team en nodigt uit om in contact te komen via vriendelijke, gerichte automatische berichten
IT Consenti a tutti i dipartimenti della tua azienda di disporre di un'unica linea WhatsApp per centralizzare le comunicazioni e tenere traccia delle loro interazioni con la tua impresa
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Door dat te doen, kun je een aantal frustrerende bedrijfsproblemen oplossen, zoals klanten aantrekken en behouden, gerichte en effectieve marketing, productinnovatie en -ontwikkeling, en kwaliteitscontrole en -garantie
IT In questo modo, risolverai alcuni problemi aziendali fondamentali, come l'acquisizione e la conservazione dei clienti, il marketing mirato ed efficace, l'innovazione e lo sviluppo dei prodotti, il controllo e la garanzia della qualità, e altri
| Dutch | Italian |
|---|---|
| klanten | clienti |
| effectieve | efficace |
| marketing | marketing |
| gerichte | mirato |
| garantie | garanzia |
NL Ik ben Alejandro Rioja, een op groei gerichte marketeer die houdt van alles wat met digitale marketing te maken heeft (SEO, automatisering en meer).
IT Sono Alejandro Rioja, un marketer orientato alla crescita che ama tutto ciò che è marketing digitale (SEO, automazione e altro).
| Dutch | Italian |
|---|---|
| groei | crescita |
| marketeer | marketer |
| digitale | digitale |
| marketing | marketing |
| seo | seo |
| automatisering | automazione |
| en | e |
| meer | altro |
NL Detecteer gerichte aanvallen snel dankzij onmiddellijke waarschuwingen met minimale valse positieven. Voorbereid voordat er inbreuken plaatsvinden door binnen enkele dagen geavanceerde mogelijkheden voor detectie en respons op bedreigingen in te stellen.
IT Rileva gli attacchi mirati rapidamente grazie agli avvisi immediati con falsi positivi ridotti al minimo. Fatti trovare preparato in caso di violazioni impostando funzionalità di rilevamento e risposta delle minacce avanzate in pochi giorni.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerichte | mirati |
| snel | rapidamente |
| waarschuwingen | avvisi |
| minimale | minimo |
| voorbereid | preparato |
| inbreuken | violazioni |
| dagen | giorni |
| geavanceerde | avanzate |
| detectie | rilevamento |
| en | e |
| respons | risposta |
| stellen | impostando |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL Verbeter de focus van uw team met ingebouwde automatisering en intelligentie die een snelle reactie op de echte geavanceerde bedreigingen en gerichte aanvallen ondersteunen
IT Migliora il focus del tuo team con automazione e intelligence integrate che supportano una risposta repentina in caso di minacce avanzate concrete e attacchi mirati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verbeter | migliora |
| uw | tuo |
| team | team |
| ingebouwde | integrate |
| automatisering | automazione |
| en | e |
| intelligentie | intelligence |
| reactie | risposta |
| geavanceerde | avanzate |
| gerichte | mirati |
| ondersteunen | supportano |
| focus | focus |
NL De bredere context van gerichte aanvallen wordt onmiddellijk zichtbaar op een tijdlijn met alle getroffen hosts, relevante gebeurtenissen en aanbevolen acties.
IT Il contesto più ampio degli attacchi mirati diventa subito visibile su una timeline con tutti gli host interessati, gli eventi rilevanti e le azioni consigliate.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| context | contesto |
| gerichte | mirati |
| aanvallen | attacchi |
| wordt | diventa |
| onmiddellijk | subito |
| zichtbaar | visibile |
| relevante | rilevanti |
| gebeurtenissen | eventi |
| en | e |
| aanbevolen | consigliate |
| acties | azioni |
| tijdlijn | timeline |
NL 4. Gestolen gegevens worden gebruikt voor gerichte Phishing-aanvallen en afpersing
IT 4. I dati sottratti vengono usati per effettuare attacchi di phishing ed estorsioni mirati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| gerichte | mirati |
| en | ed |
| worden | vengono |
| gebruikt | usati |
| aanvallen | attacchi |
| phishing | phishing |
NL Emerson is een wereldwijd technologie- en technisch bedrijf van meer dan 130 jaar oud dat het potentieel van een op STEM gerichte carrière en achtergrond realiseert. “
IT Emerson è un'azienda globale di tecnologia e ingegneria, operante da oltre 130 anni, che crede nel potenziale di una carriera e di un background incentrato su STEM".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| emerson | emerson |
| wereldwijd | globale |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| potentieel | potenziale |
| gerichte | incentrato |
| carrière | carriera |
| achtergrond | background |
NL Website-eigenaren zoals Panda maken veel gebruik van cookies om hun websites te laten werken, om beter te begrijpen hoe bezoekers de website gebruiken en om meer gerichte content aan te bieden aan de bezoeker van de website
IT I cookie sono ampiamente utilizzati dai proprietari di siti Web come Panda per far funzionare i loro siti, comprendere meglio come i visitatori utilizzano il sito e fornire ai visitatori contenuti più mirati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| panda | panda |
| maken | far |
| cookies | cookie |
| gerichte | mirati |
| eigenaren | proprietari |
NL Creëer in slechts enkele minuten een gerichte Google Ads-campagne
IT Crea senza nessuno sforzo una campagna pubblicitaria Google Ads mirata e precisa, in pochi minuti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| creëer | crea |
| in | in |
| minuten | minuti |
| gerichte | mirata |
| campagne | campagna |
| ads | ads |
NL Op deze manier kunt u door gerichte productaanbevelingen en op interesses gebaseerde reclame op de pagina?s van Microsoft en andere “Bing-Ads”-klanten opnieuw worden aangesproken
IT Potrete così essere ricontattati sulle pagine di Microsoft e di altri clienti “Bing Ads” con suggerimenti mirati di prodotto e con pubblicità basate sui vostri interessi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerichte | mirati |
| en | e |
| interesses | interessi |
| gebaseerde | basate |
| pagina | pagine |
| microsoft | microsoft |
| andere | altri |
| worden | essere |
| klanten | clienti |
| bing | bing |
NL Gerichte boodschappen op advertentieplatforms van derden.
IT Messaggi mirati su piattaforme pubblicitarie di terzi.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gerichte | mirati |
| derden | terzi |
NL Wij maken gebruik van oplossingen van derden om gerichte campagnes en berichten vanuit hun platforms te versturen
IT Utilizziamo soluzioni di terzi per inviare campagne e messaggi mirati sulle rispettive piattaforme
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruik | utilizziamo |
| oplossingen | soluzioni |
| derden | terzi |
| gerichte | mirati |
| campagnes | campagne |
| en | e |
| platforms | piattaforme |
NL Wij wijzen u erop dat dit gratis nummer door adidas wordt beheerd. Adidas verwerkt uw aan dit nummer gerichte aanvragen namens ons.
IT Ricorda che questo numero verde è gestito da adidas. Adidas tratta per nostro conto le richieste da te presentate a tale numero.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nummer | numero |
| aanvragen | richieste |
NL Gerichte inzet van bedrijven in zowel de privé- als de publieke sector zorgt voor een sterkere ‘data for good’-beweging.
IT L'impegno mirato da parte delle organizzazioni sia pubbliche che private rafforza il movimento "data for good".
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inzet | impegno |
| bedrijven | organizzazioni |
| data | data |
| gerichte | mirato |
| beweging | movimento |
NL Landingspagina’s zorgen voor betere conversieratio’s door te ze zorgen voor gerichte content. Check deze 11 WordPress landingspagina plugins!
IT Scopri tutto quello che ti serve per cambiare font in WordPress: come cambiare dimensione e colori dei font e come ottimizzarli per avere pagine pi?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ze | tutto |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
gerichte gerichte lay‑out gerichte advertenties gerichte reclame achteren gerichte luidsprekers gerichte communicatie verkoop gerichte gerichte aanval gerichte manier gerichte berichten gerichte aanvallen gerichte omgeving gerichte belichting gerichte ideeën gerichte vormgeving fitness gerichte smartwatch gerichte woorden zijn gerichte aanbiedingen gerichte leads gerichte marketingcampagnes personaliseren en gerichte zijkant gerichte cameras
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish