NL Wat we echter graag hadden gezien, is de opname van FaceID-gezichtsherkenning voor inloggen en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je zult vinden in het iPhone-assortiment.
Translate "gezichtsherkenning" to Italian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "gezichtsherkenning" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of gezichtsherkenning
Dutch
Italian
IT Ciò che ci sarebbe piaciuto vedere, tuttavia, è linclusione del riconoscimento facciale FaceID per laccesso e la ricarica MagSafe - unopzione di ricarica magnetica collegata al disco - come troverai nella gamma di iPhone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| magnetisch | magnetica |
| opladen | ricarica |
| magsafe | magsafe |
| assortiment | gamma |
| iphone | iphone |
NL Verder ontbreken sommige Apple-technologieën - zoals ProMotion 120Hz verversingssnelheid, FaceID gezichtsherkenning login, en MagSafe opladen -, waarvan sommige hoger in het iPad-bereik.
IT Inoltre mancano alcune tecnologie Apple, come la frequenza di aggiornamento ProMotion 120Hz, il login con riconoscimento facciale FaceID e la ricarica MagSafe, alcune delle quali si trovano più in alto nella gamma di iPad.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| login | login |
| en | e |
| opladen | ricarica |
| magsafe | magsafe |
| bereik | gamma |
| ipad | ipad |
NL En de aan / uit-knop – waarin de vingerafdrukscanner is ingebed voor snel inloggen (hoewel ontgrendelen via gezichtsherkenning de verstandigere optie is) – is om de hoek weggestopt in een positie die we ongewoon onhandig vinden.
IT E il pulsante di accensione - che ha lo scanner di impronte digitali incorporato per un accesso rapido (anche se lo sblocco con il viso è lopzione più saggia) - è nascosto dietro langolo in una posizione che troviamo insolitamente scomoda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vingerafdrukscanner | impronte digitali |
| ingebed | incorporato |
| snel | rapido |
| inloggen | accesso |
| ontgrendelen | sblocco |
| knop | pulsante |
| is | è |
NL Er is hier echter geen gezichtsherkenning op het werk
IT Tuttavia, non cè il riconoscimento facciale al lavoro qui
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
NL Elders is er een vingerafdrukscanner en gezichtsherkenning voor inloggen, AI-ruisonderdrukking voor oproepen, Wi-Fi 6 voor snelle connectiviteit en verbeterde Huawei Sound
IT Altrove cè uno scanner di impronte digitali e riconoscimento facciale per laccesso, cancellazione del rumore AI per le chiamate, Wi-Fi 6 per una connettività veloce e Huawei Sound avanzato
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elders | altrove |
| vingerafdrukscanner | impronte digitali |
| en | e |
| oproepen | chiamate |
| snelle | veloce |
| huawei | huawei |
| sound | sound |
| connectiviteit | connettività |
NL Wat we echter graag hadden gezien, is de opname van FaceID-gezichtsherkenning voor inloggen en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je zult vinden in het iPhone-assortiment.
IT Ciò che ci sarebbe piaciuto vedere, tuttavia, è linclusione del riconoscimento facciale FaceID per laccesso e la ricarica MagSafe - unopzione di ricarica magnetica collegata al disco - come troverai nella gamma di iPhone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| magnetisch | magnetica |
| opladen | ricarica |
| magsafe | magsafe |
| assortiment | gamma |
| iphone | iphone |
NL Verder ontbreken sommige Apple-technologieën - zoals ProMotion 120Hz verversingssnelheid, FaceID gezichtsherkenning login, en MagSafe opladen -, waarvan sommige hoger in het iPad-bereik.
IT Inoltre mancano alcune tecnologie Apple, come la frequenza di aggiornamento ProMotion 120Hz, il login con riconoscimento facciale FaceID e la ricarica MagSafe, alcune delle quali si trovano più in alto nella gamma di iPad.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| login | login |
| en | e |
| opladen | ricarica |
| magsafe | magsafe |
| bereik | gamma |
| ipad | ipad |
NL En de aan / uit-knop – waarin de vingerafdrukscanner is ingebed voor snel inloggen (hoewel ontgrendelen via gezichtsherkenning de verstandigere optie is) – is om de hoek weggestopt in een positie die we ongewoon onhandig vinden.
IT E il pulsante di accensione - che ha lo scanner di impronte digitali incorporato per un accesso rapido (anche se lo sblocco con il viso è lopzione più saggia) - è nascosto dietro langolo in una posizione che troviamo insolitamente scomoda.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| vingerafdrukscanner | impronte digitali |
| ingebed | incorporato |
| snel | rapido |
| inloggen | accesso |
| ontgrendelen | sblocco |
| knop | pulsante |
| is | è |
NL De PX kan 340 graden horizontaal en 110 graden verticaal draaien, zodat de alziende lens altijd op zoek is naar de volgende opname, waarbij gezichtsherkenning wordt gebruikt om onderwerpen vast te leggen en een foto te maken.
IT Il PX può ruotare di 340 gradi in orizzontale e di 110 gradi in verticale per consentire al suo obiettivo onniveggente di cercare sempre lo scatto successivo, utilizzando il riconoscimento facciale per bloccare i soggetti e scattare uno scatto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| graden | gradi |
| horizontaal | orizzontale |
| en | e |
| verticaal | verticale |
| draaien | ruotare |
| lens | obiettivo |
| altijd | sempre |
| gebruikt | utilizzando |
| onderwerpen | soggetti |
| kan | può |
| is | suo |
| foto | scatto |
NL Er zijn tal van functies aan boord, waaronder 60-voet persoonsdetectie met gezichtsherkenning, 360-graden pan-functie met 22-graden kanteling en tweerichtingsaudio.
IT Ci sono molte funzioni a bordo, tra cui il rilevamento di persone da 60 piedi con riconoscimento facciale, la funzione di panoramica a 360 gradi con inclinazione di 22 gradi e audio bidirezionale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| voet | piedi |
| graden | gradi |
NL Gezichtsherkenning kost tijd om te leren om nauwkeurigheid te verkrijgen en kan haperen
IT Il riconoscimento facciale richiede tempo per lapprendimento per acquisire precisione e può vacillare
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijd | tempo |
| nauwkeurigheid | precisione |
| verkrijgen | acquisire |
| en | e |
| kan | può |
NL De Welcome-camera heeft niet zo veel functies als de Withings Home-camera, maar de gezichtsherkenning is iets dat al zijn concurrenten missen. Dat maakt waarschuwingen minder frequent en daarom is de ervaring over het algemeen minder opdringerig.
IT La fotocamera Welcome non ha tante funzioni come la fotocamera Withings Home, ma il suo riconoscimento facciale è qualcosa che manca a tutti i suoi concorrenti. Ciò rende gli avvisi meno frequenti e, quindi, lesperienza è meno invadente nel complesso.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| functies | funzioni |
| maar | ma |
| concurrenten | concorrenti |
| maakt | rende |
| waarschuwingen | avvisi |
| minder | meno |
| en | e |
| algemeen | nel complesso |
| camera | fotocamera |
| welcome | welcome |
| home | home |
| de ervaring | lesperienza |
NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie
IT Affinché il riconoscimento facciale funzioni correttamente, è necessario insegnare al Welcome chi è chi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| goed | correttamente |
| werken | funzioni |
| welcome | welcome |
| leren | insegnare |
| is | è |
NL Naast geweldige beeld- en videokwaliteit biedt Nest Hello zowel persoonsdetectie als gezichtsherkenning, hoewel de laatste alleen beschikbaar is met een Nest Aware-abonnement (zoals op de Nest-cameras )
IT Oltre a unottima qualità di immagini e video, Nest Hello offre sia il rilevamento delle persone che il riconoscimento facciale, sebbene questultimo sia disponibile solo con un abbonamento Nest Aware (come sulle videocamere Nest )
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| biedt | offre |
| beschikbaar | disponibile |
| beeld | video |
| nest | nest |
| abonnement | abbonamento |
| cameras | videocamere |
NL Abonnement: £ 5/maand of £ 50/jaar voor 30 dagen opgenomen video, gezichtsherkenning en activiteitenzones
IT Abbonamento: £5/mese o £50/anno per 30 giorni di video registrati, riconoscimento facciale e zone di attività
| Dutch | Italian |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| of | o |
| video | video |
| en | e |
NL Hello biedt ook zowel persoonsdetectie als gezichtsherkenning, evenals activiteitszones, hoewel voor de laatste twee een Nest Aware-abonnement vereist is.
IT Hello offre anche il rilevamento delle persone e il riconoscimento facciale, nonché le zone di attività, sebbene le ultime due richiedano un abbonamento Nest Aware .
| Dutch | Italian |
|---|---|
| biedt | offre |
| laatste | ultime |
| abonnement | abbonamento |
| nest | nest |
NL Er is echter geen gezichtsherkenning - daar heb je de Nest Hello-deurbel voor nodig.
IT Tuttavia, non è previsto il riconoscimento facciale: per questo avrai bisogno del campanello Nest Hello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| nodig | bisogno |
| deurbel | campanello |
| nest | nest |
NL Er is geen gezichtsherkenning zoals de Nest Hello, maar de Arlo Video Doorbell heeft nachtzicht, bewegingsmeldingen en HDR-video
IT Non cè riconoscimento facciale come il Nest Hello, ma Arlo Video Doorbell ha visione notturna, avvisi di movimento e video HDR
| Dutch | Italian |
|---|---|
| maar | ma |
| video | video |
| heeft | ha |
| en | e |
| nest | nest |
| hdr | hdr |
NL Ondanks dat Netatmos welkomstcamera gezichtsherkenning biedt, heeft de Smart Video Doorbell dit niet op zijn lijst met functies.
IT Nonostante la videocamera Welcome di Netatmo offra il riconoscimento facciale, lo Smart Video Doorbell non ha questo nel suo elenco di funzionalità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| video | video |
| lijst | elenco |
| functies | funzionalità |
NL De Nest Hello heeft de sterkste functieset van de slimme deurbellen die hier worden vergeleken, met gezichtsherkenning en bezoekersaankondigingen beide uitstekende elementen
IT Il Nest Hello ha il set di funzionalità più potente dei campanelli intelligenti confrontati qui, con il riconoscimento facciale e gli annunci dei visitatori, entrambi elementi eccellenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| slimme | intelligenti |
| hier | qui |
| en | e |
| uitstekende | eccellenti |
| elementen | elementi |
| nest | nest |
NL Zoals we hierboven hebben aangegeven, is gezichtsherkenning alleen beschikbaar op het tweede scherm, niet op het hoofdscherm
IT Come abbiamo sottolineato in precedenza, il riconoscimento facciale è disponibile solo sul secondo schermo, non su quello principale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| beschikbaar | disponibile |
| scherm | schermo |
NL Het is dus de vingerafdruk aan de ene kant, gezichtsherkenning aan de andere kant, die aanvoelt als een mix en match die op geen enkel niveau logisch is.
IT Quindi è limpronta digitale da un lato, il riconoscimento facciale dallaltro, che sembra un mix and match che non ha senso a nessun livello.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kant | lato |
| mix | mix |
| niveau | livello |
NL Mazda CX-60 gebruikt gezichtsherkenning om de stoelpositie van de bestuurder te automatiseren
IT Mazda CX-60 utilizza il riconoscimento facciale per automatizzare la posizione del sedile del conducente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gebruikt | utilizza |
| bestuurder | conducente |
| automatiseren | automatizzare |
NL Ring heeft ambitieuze, misschien wel verontrustende plannen voor gezichtsherkenning
IT Ring ha piani di riconoscimento facciale ambiziosi e probabilmente preoccupanti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ring | ring |
| heeft | ha |
| ambitieuze | ambiziosi |
| misschien | probabilmente |
| plannen | piani |
| voor | di |
NL Naast de voordelen van de zero-knowledge architectuur, ondersteunt Keeper een aantal twee-factor-authenticatiemethoden die u kunt gebruiken voor aanmelding bij Chrome, waaronder vingerafdruk- en gezichtsherkenning.
IT Insieme ai vantaggi della sua architettura zero-knowledge, Keeper supporta una serie di metodi di autenticazione a due fattori che potrete utilizzare per accedere a Chrome, inclusa l'impronta digitale e il riconoscimento facciale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| architectuur | architettura |
| ondersteunt | supporta |
| chrome | chrome |
| en | e |
| factor | fattori |
| vingerafdruk | impronta |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| kan | può |
| scenario | scenari |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| face | face |
| oplossing | soluzione |
| slimme | intelligente |
| aangesloten | collegate |
| camera | telecamere |
| is | è |
| analyse | analisi |
| live | live |
| time | tempo |
| real | reale |
NL Controleer de menu's van uw cameramodel om de instellingen voor gezichtsherkenning te activeren, indien aanwezig, of om bijvoorbeeld actief scannen in een sportmodus in te schakelen
IT Controlla i menu del tuo modello di fotocamera per attivare le sue impostazioni di identificazione facciale, se presenti, o per abilitare la scansione attiva in una modalità sportiva, ad esempio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| controleer | controlla |
| menu | menu |
| uw | tuo |
| instellingen | impostazioni |
| indien | se |
| aanwezig | presenti |
| of | o |
| bijvoorbeeld | esempio |
| scannen | scansione |
NL HTC Vive Focus 3 kan nu worden geüpgraded met oog- en gezichtsherkenning
IT HTC Vive Focus 3 può essere aggiornato con il tracciamento degli occhi e del volto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| htc | htc |
| worden | essere |
| geüpgraded | aggiornato |
| en | e |
| focus | focus |
| oog | occhi |
NL Degenen die dat willen, kunnen ook gezichtsherkenning gebruiken met behulp van het dubbele camerasysteem dat aan de voorkant van de telefoon is ingebouwd
IT Chi lo desidera può anche utilizzare il riconoscimento facciale utilizzando il sistema a doppia fotocamera integrato nella parte anteriore del telefono
| Dutch | Italian |
|---|---|
| willen | desidera |
| telefoon | telefono |
| ingebouwd | integrato |
| kunnen | può |
NL Bovendien ontbreken sommige Apple-technologieën, zoals de ProMotion 120Hz-verversingssnelheid, FaceID-gezichtsherkenning en MagSafe-opladen, waarvan je er een aantal hoger in de iPad-serie vindt.
IT Inoltre alcune tecnologie Apple - come la frequenza di aggiornamento ProMotion 120Hz, il riconoscimento facciale FaceID e la ricarica MagSafe - mancano, alcune delle quali si trovano più in alto nella gamma iPad.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| opladen | ricarica |
| magsafe | magsafe |
| vindt | trovano |
| serie | gamma |
| ipad | ipad |
NL Wat we wel graag hadden gezien, is de toevoeging van FaceID-gezichtsherkenning voor het inloggen, en MagSafe-opladen - een magnetisch bevestigde oplaadschijfoptie - zoals je die ook bij de iPhone-serie vindt.
IT Quello che ci sarebbe piaciuto vedere, tuttavia, è l'inclusione del riconoscimento facciale FaceID per il login, e la ricarica MagSafe - un'opzione disco di ricarica collegato magneticamente - come si trova nella gamma iPhone.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| inloggen | login |
| en | e |
| opladen | ricarica |
| magsafe | magsafe |
| serie | gamma |
| iphone | iphone |
NL Onlangs heeft HTC bijgewerkte Vive Trackers en een accessoire voor gezichtsherkenning geplaagd en onthuld
IT Recentemente HTC ha preso in giro e svelato Vive Tracker aggiornati e un accessorio per il tracciamento facciale
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| heeft | ha |
| htc | htc |
| bijgewerkte | aggiornati |
| trackers | tracker |
| en | e |
| accessoire | accessorio |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish