NL Nieuwe bronnen worden automatisch geïdentificeerd en geïntegreerd in het cluster.
Translate "geïdentificeerd" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "geïdentificeerd" from Dutch to Italian
Translations of geïdentificeerd
"geïdentificeerd" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
| geïdentificeerd | identificare identificata identificati identificato nome |
Translation of Dutch to Italian of geïdentificeerd
Dutch
Italian
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nieuwe | nuove |
| bronnen | risorse |
| automatisch | automatico |
| en | e |
| geïntegreerd | integrate |
| het | le |
| cluster | cluster |
NL Zodra u de bestanden hebt geïdentificeerd die u nodig hebt, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om ze te converteren met behulp van dezelfde stappen hieronder.
IT Una volta identificati i file necessari, puoi utilizzare iPhone Backup Extractor per convertirli utilizzando gli stessi passaggi seguenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bestanden | file |
| geïdentificeerd | identificati |
| nodig | necessari |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| stappen | passaggi |
| hieronder | seguenti |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò facilita la visualizzazione di tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezichten | volti |
| regelmatig | regolarmente |
| en | e |
| alle | tutte |
| bekijken | visualizzazione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| beste | migliore |
| vriend | amico |
NL OEM-vervoerder. MPN's worden meestal ter beschikking gesteld van een discreet bereik van dragers, en het draaggolfbereik kan worden geïdentificeerd door ze te onderzoeken.
IT Corriere OEM. Gli MPN vengono generalmente resi disponibili per una gamma discreta di operatori e la gamma di operatori può essere identificata esaminandoli.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| meestal | generalmente |
| bereik | gamma |
| en | e |
| geïdentificeerd | identificata |
| oem | oem |
NL Wij kunnen vanuit Persoonlijke Informatie dossiers creëren met Anonieme Informatie, door het afschermen van informatie (zoals uw naam) waarmee u persoonlijk geïdentificeerd kan worden
IT A partire dalle Informazioni Personali, Blurb può creare registri di Informazioni Anonime escludendo quelle informazioni (come il nome) che servono a identificare in modo univoco la persona
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| naam | nome |
| worden | quelle |
NL In het bijzonder wordt elk verzoek dat via onze technologie aan Apple wordt gedaan op unieke wijze geïdentificeerd als afkomstig van onze diensten en we verdoezelen het verkeer van onze services naar Apple niet.
IT In particolare, ogni richiesta fatta attraverso la nostra tecnologia ad Apple è identificata in modo univoco come proveniente dai nostri servizi, e non mascheriamo il traffico dei nostri servizi verso Apple.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| technologie | tecnologia |
| gedaan | fatta |
| wijze | modo |
| geïdentificeerd | identificata |
| en | e |
NL Afbeeldingen worden gescand op gezichten, zodat mensen die regelmatig op uw foto's verschijnen, worden geïdentificeerd en dat het gemakkelijker voor u maakt om alle foto's te bekijken die u bijvoorbeeld met uw beste vriend hebt gemaakt
IT Le immagini vengono scansite per i volti, in modo che le persone che compaiono regolarmente nelle immagini vengano identificate e ciò rende più facile per te visualizzare tutte le foto scattate con il tuo migliore amico, ad esempio
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gezichten | volti |
| regelmatig | regolarmente |
| en | e |
| maakt | rende |
| alle | tutte |
| bekijken | visualizzare |
| bijvoorbeeld | esempio |
| beste | migliore |
| vriend | amico |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
IT “Agente” indica un individuo (inclusi quelli delle Vostre Affiliate) autorizzato ad usare il Servizio attraverso il Vostro Account come agente e/o amministratore, ognuno come identificato attraverso un Login Agente individuale.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| agent | agente |
| inclusief | inclusi |
| bevoegd | autorizzato |
| en | e |
| account | account |
| of | o |
| beheerder | amministratore |
| geïdentificeerd | identificato |
NL Zodra we de niet-verwerkte chained rule(s) hebben geïdentificeerd, kunnen we een ander Rector configuratiebestand maken — rector-chained-rule.php kan bijvoorbeeld de ontbrekende rule uitvoeren
IT Una volta che abbiamo identificato la regola (o le regole) non applicate, possiamo creare un altro file di configurazione di Rector – per esempio, rector-chained-rule.php eseguirà la regola mancante
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïdentificeerd | identificato |
| php | php |
| ontbrekende | mancante |
NL Verwijderen: roept een verzoek om de externe server aan om een resource te verwijderen dat wordt geïdentificeerd door de URI.
IT Elimina: richiama una richiesta per il server remoto per eliminare una risorsa identificata dall'URI.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzoek | richiesta |
| externe | remoto |
| server | server |
| geïdentificeerd | identificata |
NL Oorzaakanalyse is het onderzoeken van de onderliggende oorzaak van problemen, zodat adequate oplossingen kunnen worden geïdentificeerd
IT L'analisi delle cause profonde (RCA, Root cause analysis) è il procedimento per scoprire le cause alla radice dei problemi con l'obiettivo di identificare le soluzioni adeguate per risolverli
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onderzoeken | analisi |
| oorzaak | cause |
| problemen | problemi |
| oplossingen | soluzioni |
NL Na interviews met CX-leiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd: de Kampioenen, Opkomende bedrijven, Gevestigde bedrijven en Starters
IT Dopo aver intervistato i leader della CX di tutto il mondo, ESG ha identificato quattro livelli di maturità CX: Campioni, Emergenti, Colonne e Principianti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| geïdentificeerd | identificato |
| opkomende | emergenti |
| en | e |
| leiders | leader |
NL Na interviews met bedrijfsleiders uit de hele wereld heeft ESG vier niveaus van CX-volwassenheid geïdentificeerd
IT Dopo aver intervistato i leader aziendali di tutto il mondo, ESG ha identificato quattro livelli di maturità
| Dutch | Italian |
|---|---|
| wereld | mondo |
| geïdentificeerd | identificato |
NL Technische details over kwaadaardige dreigingen die door Labs zijn geïdentificeerd.
IT Dati tecnici relativi alle minacce identificati da F-Secure Labs.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| technische | tecnici |
| details | dati |
| dreigingen | minacce |
| labs | labs |
| geïdentificeerd | identificati |
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| geïdentificeerd | identificati |
| delen | condivisione |
| exporteren | esportazione |
| onderzoek | analisi |
NL afstand van het recht van aanhaling: u bent niet verplicht de voornaam, de naam, de initialen of enig ander element aan de hand waarvan de Auteur kan worden geïdentificeerd, te vermelden.
IT Rinuncia al diritto di citazione: Divieto di citare il nome, il cognome, le iniziali o altro elemento che consenta l’identificazione dell’Autore.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| recht | diritto |
| initialen | iniziali |
| ander | altro |
| element | elemento |
| auteur | autore |
NL Persoonlijke informatie is elke gegevens waarmee jij persoonlijk geïdentificeerd kunt worden
IT Per informazioni personali sono da intendersi tutti i dati attraverso i quali sia possibile identificare un utente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elke | tutti |
| waarmee | quali |
| kunt | possibile |
NL Wij maken gebruik van tijdelijke cookies om onze websites gebruikersvriendelijker vorm te geven. Voor een aantal elementen van onze websites is het nodig dat de oproepende browser ook na een paginawissel kan worden geïdentificeerd.
IT Utilizziamo cookie transitori per facilitare l’uso dei nostri siti web. Alcuni elementi dei nostri siti web richiedono che il browser di navigazione possa essere identificato anche a seguito di un cambio pagina.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| elementen | elementi |
| browser | browser |
| kan | possa |
| geïdentificeerd | identificato |
NL Wij verzamelen geen informatie waarmee gebruikers persoonlijk kunnen worden geïdentificeerd.
IT Non otteniamo informazioni con cui gli utenti possano venire identificati personalmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| gebruikers | utenti |
| persoonlijk | personalmente |
| geïdentificeerd | identificati |
NL Vanaf vandaag hebben we iets minder dan 9.000 configuratiecodes geïdentificeerd voor 2.350 modellen, 127 verschillende productiefaciliteiten, 304 verschillende distributieregio's en meer dan 3.000 IMEI-type allocatiecodes.
IT Ad oggi, abbiamo identificato poco meno di 9.000 codici di configurazione per 2.350 modelli, 127 diversi impianti di produzione, 304 diverse regioni di distribuzione e oltre 3.000 codici di allocazione del tipo IMEI.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vandaag | oggi |
| geïdentificeerd | identificato |
| en | e |
NL Deze cookie bevat een karakteristieke tekenreeks waarmee de browser bij het opnieuw oproepen van de website op unieke wijze kan worden geïdentificeerd
IT Questo Cookie contiene una stringa caratteristica di caratteri che permette di identificare univocamente il browser quando si richiama il sito web
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| bevat | contiene |
| browser | browser |
NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging
IT Alcuni elementi del nostro sito web richiedono che il browser chiamante possa essere identificato anche dopo un cambio di pagina
| Dutch | Italian |
|---|---|
| elementen | elementi |
| vereisen | richiedono |
| browser | browser |
| kan | possa |
| worden | essere |
| geïdentificeerd | identificato |
| zelfs | anche |
NL Met dit initiatief wordt OVHcloud geïdentificeerd als een betrouwbare duurzaamheidspartner met op elkaar afgestemde doelstellingen voor het koolwaterstofvrij maken: OVHcloud verlaagt de impact van zijn digitale activiteiten over de hele wereld.
IT Attraverso questa iniziativa, OVHcloud si identifica come un partner di fiducia per la sostenibilità, con obiettivi di decarbonizzazione allineati: OVHcloud assicura di ridurre l'impatto delle proprie operazioni digitali in tutto il mondo.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| initiatief | iniziativa |
| ovhcloud | ovhcloud |
| doelstellingen | obiettivi |
| impact | impatto |
| digitale | digitali |
| wereld | mondo |
NL Hetzelfde probleem doet zich ook voor bij URL-trackings, die ook als een dubbele inhoud kunnen worden geïdentificeerd.
IT Lo stesso problema si pone anche per il tracciamento degli URL, che può essere identificato anche come un contenuto duplicato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| probleem | problema |
| inhoud | contenuto |
| worden | essere |
| geïdentificeerd | identificato |
| url | url |
NL Dit is een van de grote voordelen van WordPress: die actieve community zorgt ervoor dat kwetsbaarheden zeer snel geïdentificeerd en opgelost worden .
IT Questo è uno dei vantaggi di WordPress: una community attiva assicura che le vulnerabilità possano essere identificate e risolte molto rapidamente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| wordpress | wordpress |
| actieve | attiva |
| community | community |
| zeer | molto |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| opgelost | risolte |
| kwetsbaarheden | vulnerabilità |
NL Nadat we de malware hebben geïdentificeerd, geven we onze MacKeeper-ontwikkelaars de bijbehorende signaturen en gegevens over de specifieke malwaretechnieken en -tactieken
IT Dopo aver identificato il malware passiamo agli sviluppatori di MacKeeper i dati relativi alle strategie e alle tattiche utilizzate dal malware
| Dutch | Italian |
|---|---|
| nadat | dopo |
| malware | malware |
| geïdentificeerd | identificato |
| en | e |
| gegevens | dati |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| tactieken | tattiche |
NL Met een RT-code kunt u worden geïdentificeerd als reisprofessional en zo profiteren van onze speciale aanbiedingen voor u.
IT Questo vi consentirà di essere identificati come professionisti del viaggio e di poter quindi approfittare delle offerte che vi dedichiamo!
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | poter |
| geïdentificeerd | identificati |
| en | e |
| profiteren | approfittare |
NL De klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) is een code waarmee u als klant geïdentificeerd wordt bij Accor
IT Il codice cliente (SC, SCP, AS, IA….) è il vostro identificativo per Accor
| Dutch | Italian |
|---|---|
| code | codice |
| klant | cliente |
| is | è |
| u | vostro |
NL Bij toegangsbeheer worden gebruikers geïdentificeerd aan de hand van verschillende zaken, zoals gebruikersnaam en wachtwoord, pincode, biometrische gegevens of securitytokens
IT Il controllo degli accessi identifica gli utenti verificando varie credenziali di accesso, che possono includere nome utente e password, PIN, scansioni biometriche e token di sicurezza
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillende | varie |
| en | e |
| wachtwoord | password |
NL Een identificeerbare persoon is iemand die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, in het bijzonder door te verwijzen naar een identificatie zoals een naam, een identificatienummer of locatiegegevens
IT Una persona identificabile è una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare facendo riferimento a un identificatore come un nome, un numero di identificazione o dati relativi all'ubicazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| identificeerbare | identificabile |
| direct | direttamente |
| indirect | indirettamente |
| geïdentificeerd | identificata |
| naam | nome |
NL We hebben 2.863 verschillende waarden geïdentificeerd voor het lang-attribuut op de html-starttag (vergelijk dat met de 7.117 gesproken talen volgens Ethnologue). Ze lijken bijna allemaal geldig, volgens het hoofdstuk Toegankelijkheid.
IT Abbiamo identificato 2.863 valori diversi per l?attributo lang nel tag di inizio html (confrontandole con le 7.117 lingue parlate secondo l?Etnologo). Quasi tutti sembrano validi, secondo il capitolo Accessibilità.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verschillende | diversi |
| waarden | valori |
| geïdentificeerd | identificato |
| geldig | validi |
| hoofdstuk | capitolo |
| attribuut | attributo |
| html | html |
| toegankelijkheid | accessibilità |
NL In onze verzameling elementen vonden we enkele die noch standaard HTML (noch SVG, noch MathML) -elementen waren, noch aangepaste, noch verouderde, maar enigszins gepatenteerde elementen. De top 10 die we hebben geïdentificeerd, zijn de volgende:
IT Nel nostro insieme di elementi ne abbiamo trovati alcuni che non erano né elementi HTML standard (né SVG né MathML), né personalizzati, né obsoleti, ma in qualche modo proprietari. I primi 10 che abbiamo individuato sono i seguenti:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verzameling | insieme |
| elementen | elementi |
| standaard | standard |
| html | html |
| aangepaste | personalizzati |
| maar | ma |
| svg | svg |
NL Dit wordt weerspiegeld door de gebruiksnummers in de HTTP Archive-gegevens, waar helemaal geen HTTP/3-verzoeken werden geïdentificeerd
IT Ciò si riflette nei numeri di utilizzo nei dati del HTTP Archive, dove non sono state identificate richieste HTTP/3
| Dutch | Italian |
|---|---|
| http | http |
| waar | dove |
| verzoeken | richieste |
NL Hiermee kunt u eenvoudig uw producten sorteren, zodat ze gemakkelijker kunnen worden geïdentificeerd
IT Questo ti consente di ordinare facilmente i tuoi prodotti in modo che possano essere più facilmente identificati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| producten | prodotti |
| sorteren | ordinare |
| geïdentificeerd | identificati |
| uw | tuoi |
NL Een specifieke internetbrowser kan worden herkend en geïdentificeerd via de unieke cookie-ID.
IT Un browser Internet specifico può essere riconosciuto e identificato tramite l'ID cookie univoco.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | un |
| internetbrowser | browser |
| worden | essere |
| herkend | riconosciuto |
| en | e |
| geïdentificeerd | identificato |
| via | tramite |
| unieke | univoco |
| cookie | cookie |
NL Ze ontvangen echter geen informatie waarmee gebruikers persoonlijk kunnen worden geïdentificeerd.
IT Tuttavia, non ricevono alcuna informazione con cui gli utenti possano essere identificati personalmente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| informatie | informazione |
| gebruikers | utenti |
| persoonlijk | personalmente |
| geïdentificeerd | identificati |
NL Zes andere factoren geïdentificeerd door deFOOL zijn de Amerikaanse economische gegevens, vraag en aanbod, de inflatie, wisselkoersschommelingen, ETF?s en onzekerheid.
IT Sei altri fattori identificati dalFOOL comprendono i dati degli Stati Uniti economici, domanda e offerta, l?inflazione, i movimenti di valuta, ETF e incertezza.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| andere | altri |
| factoren | fattori |
| geïdentificeerd | identificati |
| door | di |
| gegevens | dati |
| vraag | domanda |
| en | e |
| aanbod | offerta |
| etf | etf |
NL Het programma geeft het lid en medelid het recht om te genieten van de voordelen, zodra ze zijn geïdentificeerd als leden van het programma
IT Il Programma autorizzerà il Titolare ed il Co-titolare a beneficiare dei vantaggi, previa identificazione degli stessi quali partecipanti al Programma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| voordelen | vantaggi |
NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.
IT La concessione dei Points sarà riconosciuta al Titolare o al Co-titolare che appaia come fruitore principale del soggiorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| punten | points |
| verblijf | soggiorno |
| worden | sarà |
NL Dit cookie herkent het bezoeker-id zodat de bezoeker in LiveEngage kan worden geïdentificeerd.
IT Questo cookie riconosce l'ID del visitatore per poterlo identificare in LiveEngage.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| herkent | riconosce |
| bezoeker | visitatore |
| kan | poterlo |
NL De verkregen informatie wordt verwerkt in een samengevoegde manier, bijgevolg kunnen bezoekers niet worden geïdentificeerd met deze cookies en de informatie is dus anoniem
IT Le informazioni ottenute vengono elaborate in modo aggregato; di conseguenza questi cookie non consentono di identificare i visitatori e i dati quindi sono anonimi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkregen | ottenute |
| manier | modo |
| bezoekers | visitatori |
| cookies | cookie |
| en | e |
| anoniem | anonimi |
NL Met dit cookie kan de gebruiker worden geïdentificeerd met zijn TripAdvisor-id.
IT Questo cookie consente all'utente di essere identificato con il suo ID di TripAdvisor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| gebruiker | utente |
| geïdentificeerd | identificato |
NL De gegevens die als verplicht in het formulier zijn geïdentificeerd, zijn vereist voor het beheer van de bestellingen, betalingsauthenticatie en levering van Producten.
IT Finalità della raccolta di dati personali:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
NL Bewaakt alle documentuitwisselingen via Active Documents en zorgt ervoor dat de bedrijfsprocessen worden nageleefd. Elk probleem met de bestandsuitwisseling kan gemakkelijk worden geïdentificeerd en opgelost.
IT Monitora tutti gli scambi di documenti tramite Active Documents, garantendo l'aderenza ai processi aziendali. Qualsiasi problema di scambio di file è facilmente identificato e risolto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| active | active |
| en | e |
| probleem | problema |
| gemakkelijk | facilmente |
| geïdentificeerd | identificato |
| opgelost | risolto |
NL Het OpenText™ IoT-platform standaardiseert hoe gegevens worden geïdentificeerd en weergegeven, zodat het hoogste niveau van beveiliging en integriteit op schaal kan worden gehandhaafd
IT Il progetto OpenText™ IoT Platform standardizza il modo in cui i dati vengono identificati e rappresentati, garantendo il massimo livello di sicurezza e integrità che possa essere mantenuto su larga scala
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gegevens | dati |
| geïdentificeerd | identificati |
| en | e |
| niveau | livello |
| beveiliging | sicurezza |
| schaal | scala |
| kan | possa |
| iot | iot |
| platform | platform |
| integriteit | integrità |
NL Het programma geeft het lid en medelid het recht om te genieten van de voordelen, zodra ze zijn geïdentificeerd als leden van het programma
IT Il Programma autorizzerà il Titolare ed il Co-titolare a beneficiare dei vantaggi, previa identificazione degli stessi quali partecipanti al Programma
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | ed |
| voordelen | vantaggi |
NL Punten worden verzameld door het lid of gezamenlijke lid dat is geïdentificeerd als de hoofdgast voor het verblijf.
IT La concessione dei Points sarà riconosciuta al Titolare o al Co-titolare che appaia come fruitore principale del soggiorno.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| punten | points |
| verblijf | soggiorno |
| worden | sarà |
NL Dit cookie herkent het bezoeker-id zodat de bezoeker in LiveEngage kan worden geïdentificeerd.
IT Questo cookie riconosce l'ID del visitatore per poterlo identificare in LiveEngage.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| herkent | riconosce |
| bezoeker | visitatore |
| kan | poterlo |
NL De verkregen informatie wordt verwerkt in een samengevoegde manier, bijgevolg kunnen bezoekers niet worden geïdentificeerd met deze cookies en de informatie is dus anoniem
IT Le informazioni ottenute vengono elaborate in modo aggregato; di conseguenza questi cookie non consentono di identificare i visitatori e i dati quindi sono anonimi
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkregen | ottenute |
| manier | modo |
| bezoekers | visitatori |
| cookies | cookie |
| en | e |
| anoniem | anonimi |
NL Met dit cookie kan de gebruiker worden geïdentificeerd met zijn TripAdvisor-id.
IT Questo cookie consente all'utente di essere identificato con il suo ID di TripAdvisor.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| cookie | cookie |
| gebruiker | utente |
| geïdentificeerd | identificato |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish