NL Agent Affinity wijst een chatverzoek of incident toe aan een agent die onlangs eenzelfde chatgesprek, case of incident heeft afgehandeld om de continuïteit te waarborgen
Translate "incident" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "incident" from Dutch to Italian
Translation of Dutch to Italian of incident
Dutch
Italian
IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| heeft | ha |
| continuïteit | continuità |
NL Agent Affinity wijst een chatverzoek of incident toe aan een agent die onlangs eenzelfde chatgesprek, case of incident heeft afgehandeld om de continuïteit te waarborgen
IT Per mantenere la continuità, Agent Affinity assegna una richiesta di chat o un incidente a un agente che ha gestito recentemente la chat, il caso o l'incidente in questione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| heeft | ha |
| continuïteit | continuità |
NL Met gedetailleerde DMARC-rapportage managed services, wordt incident management eenvoudiger en moeiteloos, met een radicale daling van de incident response tijd.
IT Con i servizi gestiti di reporting DMARC dettagliati, la gestione degli incidenti diventa più facile e senza sforzo, con una diminuzione radicale del tempo di risposta agli incidenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| gedetailleerde | dettagliati |
| managed | gestiti |
| wordt | diventa |
| en | e |
| response | risposta |
| tijd | tempo |
| rapportage | reporting |
| dmarc | dmarc |
| radicale | radicale |
NL Als een medewerker nu een incident indient bij Support, moet de aanvrager de ernst van het incident en de betreffende componenten benoemen
IT Ora, ogni volta che un dipendente invia un imprevisto all'assistenza, il richiedente deve indicare la gravità dell'imprevisto e i componenti interessati
| Dutch | Italian |
|---|---|
| medewerker | dipendente |
| nu | ora |
| support | assistenza |
| en | e |
| componenten | componenti |
| ernst | gravità |
NL Wanneer er een incident wordt aangemaakt, kunnen mensen en teams aan het incident toegevoegd worden als respondenten zodat ze mee kunnen helpen aan het oplossen ervan
IT È possibile aggiungere agli imprevisti segnalati persone e interi team come addetti, in modo che possano lavorare per risolverlo
| Dutch | Italian |
|---|---|
| mensen | persone |
| en | e |
| teams | team |
| toegevoegd | aggiungere |
NL Dankzij sjablonen worden personen die op een incident moeten reageren automatisch geïnformeerd zodra een incident zich voordoet.
IT Con i modelli, gli addetti agli imprevisti ricevono una notifica automatica non appena si verifica l'imprevisto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| sjablonen | modelli |
| automatisch | automatica |
| worden | ricevono |
NL links met een reactie dat een gewelddadig incident verheerlijkt worden mogelijk anders behandeld dan links waarbij hevige verontwaardiging wordt uitgesproken over hetzelfde incident
IT Potremmo trattare i link con i commenti che esaltano un incidente violento in modo diverso rispetto ai link che esprimono indignazione per lo stesso incidente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| links | link |
| incident | incidente |
NL Win vertrouwen met elk incident
IT Costruisci fiducia dopo ogni imprevisto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertrouwen | fiducia |
| elk | ogni |
NL Stop de stortvloed aan ondersteuningsaanvragen tijdens een incident met proactieve klantcommunicatie
IT Adotta una strategia di comunicazione proattiva con i clienti per arginare la marea di richieste di assistenza ricevute durante gli imprevisti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| proactieve | proattiva |
NL “Proactieve Statuspage-meldingen zorgen voor een afname van het aantal tickets tijdens een incident.”
IT "Le notifiche proattive di Statuspage consentono di ridurre il numero di ticket di assistenza durante gli imprevisti."
| Dutch | Italian |
|---|---|
| proactieve | proattive |
| zorgen | assistenza |
| tickets | ticket |
| tijdens | durante |
| meldingen | notifiche |
NL Communiceer tijdens een incident openlijk met je gebruikers en klanten.
IT Comunica pubblicamente con gli utenti e i clienti durante gli imprevisti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
NL Meld een incident en vind configuratiehandleidingen en -richtlijnen
IT Segnala un imprevisto e trova guide alla configurazione e policy
| Dutch | Italian |
|---|---|
| een | un |
| en | e |
| vind | trova |
| richtlijnen | policy |
NL Verbind je statusupdates met Slack om technische, IT- en Ops-teams op één lijn te houden bij het oplossen van het incident
IT Invia gli aggiornamenti di stato in Slack per mantenere i team di progettazione, IT e Ops sempre informati mentre lavorano per risolvere l'imprevisto in questione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| houden | mantenere |
| oplossen | risolvere |
| teams | team |
NL Met Doelgroepgerichte pagina's kun je gericht updates versturen naar de klanten die daadwerkelijk getroffen worden door een incident
IT Con le pagine per destinatari specifici hai la possibilità di inviare gli aggiornamenti solo ai clienti che sono interessati da un imprevisto
| Dutch | Italian |
|---|---|
| updates | aggiornamenti |
| versturen | inviare |
| klanten | clienti |
| kun | possibilità |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| geïntegreerd | integra |
| en | e |
| houden | tenere |
| fase | fase |
| tools | strumenti |
| controle | monitoraggio |
| op de hoogte | informati |
NL Communiceer moeiteloos met paginabezoekers om vertrouwen te winnen voorafgaand, tijdens en na een incident.
IT Comunica facilmente con i visitatori della pagina per costruire un rapporto basato sulla fiducia prima, durante e dopo gli imprevisti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| vertrouwen | fiducia |
| en | e |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze
| Dutch | Italian |
|---|---|
| weten | sapere |
| en | e |
| ervaringen | esperienze |
| delen | condividiamo |
| atlassian | atlassian |
NL , een internationale confederatie van 'incident response teams' die samen computerbeveiligingsincidenten afhandelen en incidentpreventieprogramma's promoten
IT , una confederazione internazionale di team di risposta agli incidenti che gestisce le violazioni della sicurezza informatica e promuove programmi di prevenzione degli incidenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationale | internazionale |
| response | risposta |
| teams | team |
| en | e |
NL Ons Security Incident Event Management Team (SIEM) verzamelt uitvoerige logbestanden bij belangrijke netwerkapparaten en hostsystemen
IT Il nostro sistema di gestione degli eventi di sicurezza (SIEM) raccoglie registri di dati completi da importanti dispositivi in rete e sistemi di hosting
| Dutch | Italian |
|---|---|
| security | sicurezza |
| management | gestione |
| verzamelt | raccoglie |
| belangrijke | importanti |
| en | e |
| siem | siem |
NL ONLYOFFICE wordt geleverd met ingebouwde auditlogboeken en monitoringtools waarmee u snel problemen kunt identificeren en oplossen als zich een incident voordoet.
IT ONLYOFFICE Workspace include registri di verifica e strumenti di monitoraggio integrati che consentono di identificare e risolvere problemi velocemente nel caso in cui si verifichi un incidente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| ingebouwde | integrati |
| en | e |
| snel | velocemente |
| identificeren | identificare |
| oplossen | risolvere |
NL [Video] Avonturen in Cyberland ? 5 tips voor beter incident management
IT I costi degli attacchi ransomware saranno al culmine, costringendo le autorità a rispondere—#2021Predictions
NL Hoe zet ik het Failover-IP van mijn oude, door het Straatsburg-incident getroffen server over naar een nieuwe server?
IT La quota attuale non è sufficiente per creare nuove istanze sul server Public Cloud, come aumentarla?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| server | server |
| nieuwe | nuove |
NL [TERUGBETALING] Wordt de facturering van mijn services, als klant die getroffen is door het incident in Straatsburg (SBG), opgeschort?
IT Il mio contratto verrà sospeso per lo stesso tempo in cui il mio servizio sarà inaccessibile?
| Dutch | Italian |
|---|---|
| services | servizio |
| opgeschort | sospeso |
NL Bekijk de details van het incident, te beginnen met het IP-adres van de afzender, het land, de periode waarin de waarschuwing werd geactiveerd en nog veel meer, om sneller actie te ondernemen tegen impersonatieaanvallen
IT Visualizza i dettagli dell'incidente, a partire dall'indirizzo IP del mittente, il paese, il periodo di tempo in cui è scattato l'allarme e molto altro, per agire più velocemente contro gli attacchi di impersonificazione
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bekijk | visualizza |
| details | dettagli |
| incident | incidente |
| afzender | mittente |
| land | paese |
| en | e |
| ondernemen | agire |
| adres | indirizzo |
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket. Werkt met:
IT **Tempo limitato: include il componente aggiuntivo GRATUITO per l'integrazione dei biglietti Avvia una sessione SOS remota dall'interno del tuo incidente o ticket. Funziona con:
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijd | tempo |
| inclusief | include |
| gratis | gratuito |
| start | avvia |
| externe | remota |
| uw | tuo |
| incident | incidente |
| of | o |
| werkt | funziona |
| beperkte | limitato |
| sessie | sessione |
| sos | sos |
NL **Beperkte tijd: inclusief GRATIS add-on voor ticketintegratie Start een externe SOS-sessie vanuit uw incident of ticket
IT **Tempo limitato: include il componente aggiuntivo GRATUITO per l'integrazione dei biglietti Avvia una sessione SOS remota dall'interno del tuo incidente o ticket
| Dutch | Italian |
|---|---|
| tijd | tempo |
| inclusief | include |
| gratis | gratuito |
| start | avvia |
| externe | remota |
| uw | tuo |
| incident | incidente |
| of | o |
| beperkte | limitato |
| sessie | sessione |
| sos | sos |
NL Gebruik Security Incident Response-integraties voor geautomatiseerde use cases.
IT Ottieni le integrazioni con Security Incident Response per i casi di utilizzo relativi all'automazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| security | security |
| cases | casi |
| integraties | integrazioni |
| incident | incident |
NL Verkrijg meer inzicht en versnel onderzoeken naar het security-incident met servicebanner-informatie.
IT Ottieni dati aggiuntivi e velocizza le indagini relative agli incidenti di sicurezza con le informazioni dei banner del servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| verkrijg | ottieni |
| en | e |
| onderzoeken | indagini |
| meer | aggiuntivi |
| security | sicurezza |
NL Zoek bedreigingen op, verzend bestanden naar sandbox en start blokkeeraanvragen in Security Incident Response.
IT Cerca le minacce, invia i file a sandbox e avvia le richieste di blocco in Security Incident Response.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| zoek | cerca |
| bedreigingen | minacce |
| verzend | invia |
| bestanden | file |
| en | e |
| start | avvia |
| security | security |
| response | response |
| incident | incident |
NL Voordelen van Security Incident Response
IT Benefit di Security Incident Response
| Dutch | Italian |
|---|---|
| voordelen | benefit |
| van | di |
| security | security |
| response | response |
| incident | incident |
NL Functies van Security Incident Response
IT Funzionalità di Security Incident Response
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | di |
| security | security |
| response | response |
| functies | funzionalità |
| incident | incident |
NL Security Incident Response is beschikbaar bij Security Operations. Identificeer, prioriteer en reageer sneller op bedreigingen.
IT Security Incident Response è disponibile con Security Operations. Identifica, definisci le priorità e rispondi alle minacce più velocemente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| security | security |
| response | response |
| beschikbaar | disponibile |
| identificeer | identifica |
| en | e |
| reageer | rispondi |
| bedreigingen | minacce |
| incident | incident |
| is | è |
| operations | operations |
NL Meer over Security Incident Response
IT Scopri di più su Security Incident Response
| Dutch | Italian |
|---|---|
| security | security |
| response | response |
| meer | più |
| incident | incident |
NL Voer algemene taken uit met aangepaste gesproken uitdrukkingen en Siri-snelkoppelingen voor iOS-apparaten. Bekijk snel uw takenlijst, maak een nieuw incident aan of open een chat met Virtual Agent.
IT Completa task comuni tramite comandi vocali personalizzati e comandi rapidi di Siri per dispositivi iOS. Visualizza rapidamente l'elenco delle task, crea un nuovo incidente o avvia una chat con il Virtual Agent.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| algemene | comuni |
| aangepaste | personalizzati |
| en | e |
| bekijk | visualizza |
| maak | crea |
| nieuw | nuovo |
| incident | incidente |
| of | o |
| chat | chat |
| virtual | virtual |
| agent | agent |
| siri | siri |
| apparaten | dispositivi |
| ios | ios |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL Als de servicedeskmanager bijvoorbeeld consistente overtredingen van SLA's bij incidenten opmerkt, kan hij vanuit de applicatie Incident Management rechtstreeks een verbeteringsinitiatief creëren
IT Ad esempio, se il manager del servizio di assistenza nota violazioni continue degli SLA in merito agli incidenti, può creare immediatamente un'iniziativa di miglioramento direttamente dall'applicazione Incident Management
| Dutch | Italian |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| incidenten | incidenti |
| applicatie | applicazione |
| management | management |
| rechtstreeks | direttamente |
| overtredingen | violazioni |
| incident | incident |
NL Met actieve bedreigingsintelligentie en geavanceerde machine learning-mogelijkheden hoeft ons beveiligingsteam niet te wachten tot een incident zich voordoet
IT Con la threat intelligence e le funzionalità avanzate di apprendimento automatico, il nostro team di sicurezza non deve attendere che si verifichi un incidente
| Dutch | Italian |
|---|---|
| en | e |
| geavanceerde | avanzate |
| hoeft | deve |
| wachten | attendere |
| incident | incidente |
| mogelijkheden | funzionalità |
| learning | apprendimento |
NL , een internationale confederatie van “incident response teams” die samen computerbeveiligingsincidenten afhandelen en programma's ter preventie van incidenten promoten
IT , una confederazione internazionale di team di risposta agli incidenti che gestisce le violazioni della sicurezza informatica e promuove programmi di prevenzione degli incidenti
| Dutch | Italian |
|---|---|
| internationale | internazionale |
| response | risposta |
| teams | team |
| en | e |
| programma | programmi |
| preventie | prevenzione |
| incidenten | incidenti |
NL Krijg Security Incident Response-integraties voor geautomatiseerde use cases.
IT Ottieni le integrazioni con Security Incident Response per i casi di utilizzo relativi all'automazione.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| security | security |
| use | utilizzo |
| cases | casi |
| integraties | integrazioni |
| incident | incident |
NL Identificatie van ernstig incident
IT Identificazione degli incidenti principali
| Dutch | Italian |
|---|---|
| identificatie | identificazione |
| van | degli |
NL Laat agents vanuit dat probleem of incident problemen en veranderingen in verband daarmee binnen Agent Workspace maken
IT Consenti agli agenti di creare problemi e modifiche sulla base di quel problema o incidente dall'interno di Agent Workspace
| Dutch | Italian |
|---|---|
| of | o |
| incident | incidente |
| en | e |
| veranderingen | modifiche |
| workspace | workspace |
| laat | consenti |
NL Functies van Incident Management
IT Funzionalità di Incident Management
| Dutch | Italian |
|---|---|
| van | di |
| management | management |
| functies | funzionalità |
| incident | incident |
NL Implementeer Incident Management in enkele dagen met eenvoudige stappen, geïntegreerde hulp en visuele statuscontroles.
IT Distribuisci Incident Management in pochi giorni seguendo una procedura semplice e sfruttando la guida integrata e i controlli visivi dello stato.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| management | management |
| dagen | giorni |
| geïntegreerde | integrata |
| en | e |
| visuele | visivi |
| incident | incident |
NL Stroomlijn binnen enkele dagen de configuratie en implementatie van Incident Management door middel van eenvoudige configuratiestappen en een geïntegreerde hulpfunctie
IT Semplifica la configurazione e l'implementazione di Incident Management in pochi giorni, con dei semplici passaggi di configurazione e la guida incorporata
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stroomlijn | semplifica |
| dagen | giorni |
| configuratie | configurazione |
| en | e |
| implementatie | implementazione |
| management | management |
| eenvoudige | semplici |
| incident | incident |
NL Stuur alle betrokken partijen automatische meldingen wanneer werknotities worden toegevoegd of de status van een incident verandert.
IT Invia a tutte le parti coinvolte notifiche automatiche ogni volta che vengono aggiunte note di lavoro o se cambia lo stato di un incidente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| stuur | invia |
| betrokken | coinvolte |
| partijen | parti |
| automatische | automatiche |
| meldingen | notifiche |
| toegevoegd | aggiunte |
| incident | incidente |
NL Incident Management is verkrijgbaar met IT Service Management. Transformeer de impact, snelheid en levering van IT.
IT Incident Management è disponibile con IT Service Management. Trasforma impatto, velocità ed erogazione dell'IT.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| management | management |
| verkrijgbaar | disponibile |
| service | service |
| impact | impatto |
| en | ed |
| levering | erogazione |
| incident | incident |
| is | è |
| snelheid | velocità |
NL Ontdek meer over Incident Management
IT Scopri di più su Incident Management
| Dutch | Italian |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| management | management |
| meer | più |
| incident | incident |
NL U kunt zoeken naar en koppelen aan problemen terwijl u werkt aan een incident.
IT È possibile eseguire la ricerca di problemi e inserire un link ai problemi mentre si lavora su un incidente.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| kunt | possibile |
| en | e |
| problemen | problemi |
| incident | incidente |
NL Alle betrokken partijen ontvangen geautomatiseerde meldingen wanneer er werknotities zijn toegevoegd of de status van een incident binnen de aanvraag is veranderd.
IT Tutte le parti coinvolte ricevono notifiche automatiche ogni volta che vengono aggiunte note di lavoro o si verifica un cambiamento di stato della richiesta.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| betrokken | coinvolte |
| partijen | parti |
| ontvangen | ricevono |
| geautomatiseerde | automatiche |
| meldingen | notifiche |
| toegevoegd | aggiunte |
| aanvraag | richiesta |
NL Converteer een Walk‑up‑afspraak eenvoudig naar een incident of aanvraagrecord zonder dat u relevante informatie opnieuw hoeft in te voeren.
IT Converti facilmente un appuntamento walk‑up in un record di incidente o richiesta senza dover immettere nuovamente le informazioni pertinenti.
| Dutch | Italian |
|---|---|
| converteer | converti |
| afspraak | appuntamento |
| incident | incidente |
| of | o |
| zonder | senza |
| relevante | pertinenti |
| opnieuw | nuovamente |
| hoeft | dover |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish